Автор Тема: Запросы по отдельным иероглифам  (Прочитано 122300 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Dina

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #25 : 15 Июля 2003 22:38:20 »
Мне кажется ::) 石川丈山( Исикава Джёузан),второе имя  не знаю :(

Оффлайн lenik

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 783
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #26 : 15 Июля 2003 22:42:16 »
Как читаются имена 石川丈山  (Исикава ???яма?)

ishikawa jozan

Цитировать
и 六六山人.

roku roku san jin (??????) — на имя не похоже, вообще говоря.

« Последнее редактирование: 15 Июля 2003 22:43:08 от lenik »
Здесь бываю очень редко. Кому нужно, ищите меня на http://gaijin-life.info

WM

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #27 : 15 Июля 2003 22:59:02 »
Cпасибо!

Человека действительно так зовут - нашл в Нете. А Року-року - тут я неточно выразился, это не имя, а прозвище (号) – «Отшельник Шестью Шесть», является аллюзией на наименование категории «36 бессмертных поэтов», категории, в которую входят самые знаменитые китайские позты эпох Хань – Сун.
Так что, может так он и звучит.

Аригато еще раз

WM

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #28 : 15 Июля 2003 23:25:53 »
И еще вопрос, вдогонку: как читается 太山. В Нете этого не найти - там будет миллион ссылок. Так что вынужден вновь прибегнуть к вашей помощи.

Спасибо

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #29 : 16 Июля 2003 00:31:43 »
И еще вопрос, вдогонку: как читается 太山.

если фамилия, то может быть Футояма или Инояма или Оояма
,
И еще вопрос, вдогонку: как читается 太山.

если фамилия, то может быть Футояма или Инояма или Оояма

WM

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #30 : 16 Июля 2003 00:39:34 »
Спасибо

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #31 : 16 Июля 2003 08:55:42 »
Спасибо

про футотяма я, пожалуй, погорячился, заберу свои слова. Оояма это точно, в словаре проверил, ещё там есть Мияма чтение.
Насчёт Инояма тоже сейча не  уверен, это я построил по аналогии с 太田, который, кажется, где-то проходил с чтением Инота. пролистал учебник, про который так кажется, но не  нашёл. Возможно, перепутал с 犬田.

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #32 : 16 Июля 2003 16:44:15 »
Простите, что встреваю. Но спрашивалось ли про имя/фамилию человека? Может все проще и это гора знаменитая? Тогда и ответ прост:

太山 タイザン
山東省にある名山、泰山のこと。五岳の一つ。 ;)

WM

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #33 : 16 Июля 2003 18:55:32 »
По всей вероятности, все-таки имя, т. к. На печати стоит (на ножнах танто). Что не гора в Шаньдуне - это точно.

Аригато

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #34 : 20 Июля 2003 17:20:32 »
...тогда читайте как Футояма (хотя написать ふとやま и получить 太山 просто так не получается  :-/ )

azuma

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #35 : 22 Июля 2003 11:51:03 »
Встреваю с коментом. На границе ТОТТОРИ и СИМАНЭ есть гора с нестандартным чтением второго иероглифа ДАЙСЭН 大山   но первый при этом "не в Красную армию"

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #36 : 23 Июля 2003 17:12:11 »
не уловил что-то про первый иероглиф  :-[

azuma

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #37 : 24 Июля 2003 03:55:15 »
Слишком "толстый"  ;D ;D ;D В смысле ФУТОЯМА... :D)

ФУТОЯМАДЭРА ОНСЭН в Кобе - рекомендую...

http://www.kobe-wa.or.jp/C/tai_rajiumu.html

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #38 : 24 Июля 2003 08:54:10 »
с Футоямой неувязочка некоторая
нарисовал в Ворде канжики и смотришь какое фуригана
а там - ФУТОсиЯМА  :-/

почти как по-французски: пишем - Мельбурн, читаем - Ливерпуль   ;D :-X

Settka

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #39 : 16 Октября 2003 23:10:32 »
привет, люди добрые!!!
помогите!
help!

Это сообщение будет содержать в себе величайшую просьбу о помощи и конечно же объяснения!
Все дело в том, что... да уж, надо начать с маленького объяснения, я работаю художником-дизайнером, вот и по работе я столкнулась с японским языком, вернее даже будет сказать с иероглифами, которые для меня являются просто картинками, но ошибаться все равно нельзя. Вот, и конечно же я столкнулась с определенными проблемами в этом плане.
Моя нынешняя рабоа заключается в том что - делается календарь на 2004 год, где картинки - это японские куклы, и их как и месяцев 12, но... для восьми кукол есть имена-иероглифы, а вот для четырех кукол нет ни имен ни, понятное дело, иероглифов. И вот я обращаюсь, к вам, люди, с просьбой - можно ли вот эти имена, точнее найти иероглифы для этих кукол, имена которых звучат по-русски так: Сидзука, Нацуко, Аматэрасу или Амэ, Ханако и Фумико. Только вот если честно я не знаю как переводятся эти имена. Вот и ещё - я точно не знаю, но вроде как бы имя Амэ - это Небо, Фумико - Дитя Буквы, но я не ручаюсь естественно за то что правильно всё написала.
Откликнись-откликнитесь, пожалуйста, на мою просьбу!!! С нетерпением жду откликов.

мой номер icq 147708279
мой рабочий e-mail:artist@karandash.net

Lenako

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #40 : 04 Ноября 2003 22:57:44 »
Сидзука - 静香 или 静 здесь могут быть варианты
Нацуко - самое простое, что можно придумать - 夏子
Аматэрасу - 天照, вообще-то это имя первой японской богини и императрицы, от которой пошли все императоры
Ханако - 花子, скорее всего
фумико - 文子, судя по переводу, имя должно писаться так.
:)

some1

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #41 : 05 Июня 2004 21:15:15 »
Возможно кто нибудь знает его значение?
http://sf.tts.lt/sign.jpg
П.С. Может быть что он в верх ногами или на боку... отсканил как знал....

azuma

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #42 : 05 Июня 2004 23:22:21 »
Возможно кто нибудь знает его значение?
http://sf.tts.lt/sign.jpg
П.С. Может быть что он в верх ногами или на боку... отсканил как знал....
Все правильно.... Я тут уже разбирался с похожим иерогом...А где твой нашелся?

Оффлайн Kogane

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #43 : 05 Июня 2004 23:30:17 »

Основные значения:

WA-мир,согласие,гармония

yawarageru-успокаивать,смягчать
yawaragu-утихать,смягчаться
nagomu-смягчаться
nagoyaka(na)-тихий,мирный
:)
Если это конечно этот иероглиф
« Последнее редактирование: 06 Июня 2004 00:26:10 от Kogane »

azuma

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #44 : 06 Июня 2004 01:21:19 »
和 - большое ВАу... Страна такая ессь ЯМАТО называицца

some1

  • Гость
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #45 : 06 Июня 2004 04:58:16 »
Это отображено на небольшом квадратном медальенчике у моей подруги на ручной цепочке... Вот и заинтересовался... Что он может значить, т.к. она сама не знает...
« Последнее редактирование: 06 Июня 2004 04:59:28 от some1 »

HMR

  • Гость
Что за иероглиф?
« Ответ #46 : 23 Июля 2005 17:51:22 »
Помогите, пожалуйста, перевести иероглиф

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Что за иероглиф?
« Ответ #47 : 23 Июля 2005 19:02:05 »
Помогите, пожалуйста, перевести иероглиф
  華やか ХАНАЯКА блестящий великолепный потрясающий встречается например в названии китайских блюд и т.п. 中華

ХАНАЯКА-на КАНОДЗЁ-но ДЗИНСЭЙ - это слова из песни "миллион алых роз" на японском языке.

« Последнее редактирование: 23 Июля 2005 19:07:49 от Anatoly Solntsev, Azuma »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Lenux

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 635
  • Карма: 26
  • Пол: Женский
Re: Что за иероглиф?
« Ответ #48 : 23 Июля 2005 19:33:49 »
http://www.crystalart.ru/cgi-bin/catalog.cgi?product_id=683
У меня тот же вопрос... Что за иероглиф?... Спасибо!  :)

HMR

  • Гость
Re: Что за иероглиф?
« Ответ #49 : 23 Июля 2005 21:10:41 »
Спасибо!
Не подскажете хороший он-лайн словарь?