Поведенческие стереотипы, подмеченные в Китае

[xian]

"...желательно потрогать ребёнка за лицо руками..."
Во-во! Меня это просто бесило, а мой трёхлетний сынишка за 3 месяца пребывания в Китае просто стал шарахаться от всех китайцев, кто пытался потрогать и сфотографировать. У ребёнка истерика начиналась.

[ScatterSand]

... Если лаовай просит тебя принести ему сигарет, принеси ему соль...

Я думаю, это не совсем удачный пример.   Например, мне не всегда удавалось чётко сказать, что же я хочу получить:   烟 yān или 盐 yán . Соответственно, не всегда сразу давали то, что я хотел.

[ren ren]

таки есть - 您(nin), то есть Вы, в отличие от 你(ni), то есть Ты.

Мой учитель говорил, что 您(nin) можно использовать при обращении не менее, как к Императору

[....]

Я думаю, это не совсем удачный пример.   Например, мне не всегда удавалось чётко сказать, что же я хочу получить:   烟 yān или 盐 yán . Соответственно, не всегда сразу давали то, что я хотел.

А мне всегда. Я просто сопровождала каждую просьбу характерным жестом рукой. 

[Faith]

Мой учитель говорил, что 您(nin) можно использовать при обращении не менее, как к Императору

Оуууу...сколько же в Китае императоров однако

[ren ren]

Оуууу...сколько же в Китае императоров однако

Подхалимов всё равно больше!

[Faith]

Подхалимов всё равно больше!

Извините, а 您 и подхалимство как между собой связанны? Не думала, что уважение и подхалимство, синонимы

[ren ren]

Извините, а 您 и подхалимство как между собой связанны? Не думала, что уважение и подхалимство, синонимы

Мой учитель объяснял так:
тот, кто использует 您(nin), этим самым ставит себя в подчёркнуто униженнное и зависимое положение по отношению к тому, к кому он обращается.
И поэтому в современной китайской речи это обращение не используется, как не используется в современной русской Ваше Превосходительство или Ваше Высокоблагородие.

[Faith]

Мой учитель объяснял так:
тот, кто использует 您(nin), этим самым ставит себя в подчёркнуто униженнное и зависимое положение по отношению к тому, к кому он обращается.
И поэтому в современной китайской речи это обращение не используется, как не используется в современной русской Ваше Превосходительство или Ваше Высокоблагородие.

Ну,ну...ха-ха...

[Larina]

Мой учитель объяснял так:
тот, кто использует 您(nin), этим самым ставит себя в подчёркнуто униженнное и зависимое положение по отношению к тому, к кому он обращается.
И поэтому в современной китайской речи это обращение не используется, как не используется в современной русской Ваше Превосходительство или Ваше Высокоблагородие.

Хороший учитель, однако

[Faith]

Хороший учитель, однако

Ага...ещё учитель наверное обладает даром гипноза...вон как мальчонку загипнотизировал ...ха-ха...
2ren ren "Самоуверенность любителей - предмет зависти профессионалов" согласна  с Вами на все 100% 

[solnechnaya]

Вопрос у меня.

Хоть кто-нибудь. Хоть когда нибудь встречал китайца, с которым можно было бы общаться не думая о том, что он/она китаец?
По-честному только.

Я иногда даже забываю, что мой МЧ китаец,когда с ним разговариваю    Но как только дело доходит до их юмора    Ну не понимаю я его!!! Хотя он русский хорошо понимает, и даже нашу киноклассику смотреть любит, типа Бриллиантовой руки, Приключения Шурика и т.д. 

[Vai]

За много лет в Китае у меня был и есть только 1 настоящий друг китайец, и вот иногда я не то чтобы забываю, что он китаец, а как-то просто не думаю об этом... не знаю, наврено это изза доверия такого или может просто потому что я с ним не работаю...

[solnechnaya]

Мне уже не один китайский знакомый говорил про поговорку: не имей настоящих друзей, не имей настоящих врагов. Мне кажется, это может многое объяснить. А еще мне говорили, что нельзя дружитьс человеком, с которым работаешь. Это не принято.  У нас совместная работа объединяет людей, а у них, я так поняла, наоборот 

[Vai]

везде так... с друзьями не стоит даже начинать (имеется ввиду бизнес, а не завод - "работаем в одном цехе понимаишь" - так мошт и объединяет) сначала может у нас и объединяет, но потом... "суп с котом" (чаще) 

[Kultegin]

Дружба дружбою, а таньгу проверяй, она счет любить.

[党的领导]

Постоянно подмеченно,очень громко разговаривать и орать в трубку....особенно у южан...не поарал день зря прошел..........

[solnechnaya]

везде так... с друзьями не стоит даже начинать (имеется ввиду бизнес, а не завод - "работаем в одном цехе понимаишь" - так мошт и объединяет) сначала может у нас и объединяет, но потом... "суп с котом" (чаще) 

Согласна, а еще ни в коем случае нельзя работать на друзей или родных.

По поводу истории с деревцем, описанной выше, вчера спросила у одного друга - китайца, как он думает, почему так произошло. Услышала занимательный вариант    Скорее всего, эта девушка очень нравится мужу этой китаянки, хоть и сама об этом ничего не подозревает. Вот обиженная жена и решила напакостить сопернице  Также был дан совет: пусть юбки короткие не носит 

[ren ren]

Ага...ещё учитель наверное обладает даром гипноза...вон как мальчонку загипнотизировал ...ха-ха...
2ren ren "Самоуверенность любителей - предмет зависти профессионалов" согласна  с Вами на все 100% 

И это всё, что женщина репродуктивного возраста смогла родить про употребление обращения 您(nin)?

[LovinGod]

Правила обязательного поведения добропорядочного гражданина КНР
в случае случайного присутствия лаовая (12 основных заповедей).
...

Для полноты картины читать эти заповеди надо голосом Николая Дроздова!

[mr.vadik]

Буквально вчера в поезде было подмечено такое поведение китайца с которым ехал в одном купе, это то что сразу же после отправления поезда он начал листать телефонную книгу в своем телефоне, и звонить всем кому не лень и говорить что он сел на поезд, едет туда-то и вернется тогда-то и все и каждый разговор звучал как то не ловко, с длинными паузами
В общем он обзвонил около десяти человек - главное так демонстративно, а другой китаец который ехал со мной в одном купе не сделал не единого звонка. Страная штука, этот китаец что... таким образом хотел показать свою значимость, что он такой нужный, все его ждут и хотят знать где он.

[ЛенаЧка]

я бы сказала, это очень по-русски. Частенько в поездах так женское население нашей Родины делает

[Lanaya]

ох, сколько же всего здесь... я просто поражена..
познакомилась с китайцем в инете и вот решила почитать ваш форум.. в скором времени хочу посетить эту "чудную" страну и теперь сомневаюсь,что мои нервы выдержат такое! особенно поразило то, что показывают пальцем и делают фото на мобильный.. дикость просто какая-то... ну да ладно
в общении не вижу больших отличий от русского человека. но есть моменты, которые хотелось бы уточнить...
прилично ли у китайца спрашивать о том как он проводит время?? мои вопросы типа "чем сегодня занимался, какие планы на выходные" не могу что приводят в ступор, но начинаются какие-то непонятки 
и еще.. вот упоминалось выше, что мало кто носит серьги.. а как китайцы относятся к пирсингу?? у меня есть несколько проколов.. может стоит убрать все это при поездке? я так поняла, что и без этих "прибамбасов" буду как "обезьянка" для них.. не хотелось бы привлекать еще лишнее внимание   

[xian]

.. а как китайцы относятся к пирсингу?? у меня есть несколько проколов.. может стоит убрать все это при поездке? я так поняла, что и без этих "прибамбасов" буду как "обезьянка" для них.. не хотелось бы привлекать еще лишнее внимание   

Все по-разному относятся. У одной моей знакомой китаянки проколот нос и уши (не просто мочки, а раковина), а так же есть тату, но это скорее исключение, особенно в провинциальном городе. Девушки носят серьги, но не в таком количестве, как в Росии. Вижу иногда парней с серьгой в ухе....
А вообще, у них такой культуры прокалывания ушей как в России нет, хотя серьги продаются везде.

[....]

а как китайцы относятся к пирсингу?? у меня есть несколько проколов.. может стоит убрать все это при поездке? я так поняла, что и без этих "прибамбасов" буду как "обезьянка" для них.. не хотелось бы привлекать еще лишнее внимание   

Нда...с проколами лучше в Китай не соваться.  Маскируйте все, на лицо тоже надевайте маску, лучше маску обезьянки, а можно лошади, ведь следующий год лошади, если не ошибаюсь? На худой конец сойдет и противогаз. Тогда на Вас точно никто не будет обращать внимания. 
А вообще, если честно, с такими страхами не лучше ли остаться дома, оно вам надо?