Помогите перевести

[China Red Devil]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста,определить значение иероглифа. По возможности датировать (время его использования, с какого времени)- 1

2- определить значение изображения (найдено на нижней части китайского экрана)

Его даже прочитать не удается, не то, что датировать. Слишком неразборчиво.
На нижней картинке- вообще не иероглиф. Какой- то условный знак или символ.

[masternut]

И на том спасибо.

[NeVA111]

Техническое выражение, вероятно о клапане, выглядит примерно так:

[Parker]

выглядит примерно так:

气门嘴 qìménzuǐ воздушный вентиль, вентиль (на камере)

[NeVA111]

Большое спасибо!

[EV-GENIY]

Помогите перевести надписи. Ошибка:"Папка upload заполнена. Попробуйте файл меньшего размера или свяжитесь с администратором."
Фото 90кб, в чем проблема?

[EV-GENIY]

Фото загрузилось через радикал.

[Rastorgui]

помогите перевести иероглифы пожалуйста

[anima***]

помогите перевести иероглифы пожалуйста

霊気
língqì
1) сверхъестественная сила
2) божественный дух, духовное (идеальное) начало
3) душевная сила, ум, интеллект
4) яп. рэики (сокр. от 灵气疗法) れいき
5) аура
6) даос. одухотворенная ци

Судя по второму иероглифу, текст японский (см. п. 4), примерно то же, что и по-китайски: п. 3.

[Redwolf]

Поставил в тупик термин 必剌 (связан с историей дома 金), который зачастую встречается в сочетании с другими - означающими 1000 и 100 дворные военные поселения, соответственно: 必剌猛安 и 必剌谋克. Что может означать понятие 必剌 ? Заранее спасибо!

[Цзян Гэ]

>必剌
Похоже на транскрипцию маньчжурского. 猛安 это явно маньчжурская "тысяча".
Или вам уже маньчжурская этимология нужна?

[Belov7603]

Извините, что может быть не в той теме. Но есть вещь с иероглифами, но перевод не нашли. Предположение- это древне китайский.
Имею правда только такую фотографию. Если определение сложно, то буду рад если подскажете ресурс где описываются подобные иероглифы.

[Parker]

Получше фотку центральной части повесьте.

[Belov7603]

Вот немного обработанные фото. Лучше снимок заказал только когда человек который просил разобраться с надписью сделает не знаю. Вся проблема в том, что это древне-китайский и где найти такую каллиграфию не знаю.

[China Red Devil]

Вот немного обработанные фото. Лучше снимок заказал только когда человек который просил разобраться с надписью сделает не знаю. Вся проблема в том, что это древне-китайский и где найти такую каллиграфию не знаю.

Скажите человеку, чтобы получше фото центральной надписи сделал. Вся проблема не в том, что это древнекитайский, а в том, что ничего не видно.

[Belov7603]

Фотографии сделать не получилось, все изображения получаются не четкие. Поэтому сделал копию иероглифов в порядке их расположения. Если получится помочь перевести буду признателен. Сам я не нашел несколько иероглифов и в связи с тем что не изучал китайский язык не понимаю их связки в осмысленное сочетание.

[Parker]

Думаю, 大清乾隆 - Великая Цин, Цяньлун.
Последний иероглиф (левый нижний) только вызывает сомнения, но никаких других толкований мне пока в голову не приходит.

[Lucky_luciano]

Привет. я вот прикреплю картинку незнаю на каком это языке, но если на Китайском очень интересует перевод.

[Parker]

Спокойствие-счастье-радость-слава. Написано неумело и некрасиво, как все татухи.

[Lucky_luciano]

Спасибо! А язык в итоге какой?? Китайский?

[Parker]

Угу.

[Belov7603]

 Parker,благодарю за помощь в переводе. Спасибо.

[melong]

Помогите пожалуйста, перевести с китайского...

[liqun536]

Помогите пожалуйста, перевести с китайского...

日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。

[anima***]

日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。

Ли Бо (Ли Бай)
http://wenku.baidu.com/view/488909630b1c59eef8c7b4a0.html

http://www.stihi.ru/2012/08/23/5057