Помогите перевести

[sportdoc]

Помогите понять, о чем речёт, на древнем языке вэньянь, дедушка 郭志邃?
«刮痧法，背脊颈骨上下，又胸前胁肋两背肩臂痧，用铜钱蘸香油刮之»

Исправьте мои догадки 
"Необходимо осуществлять скобление туловища  с двух сторон от позвонка, от шеи вниз, а также, область груди и плеч, до выхода ша, медной монетой, смоченной в кунжутном масле".

[Lao Li]

  Метод гуаша (что-то типа скобления до синяков): от шейных позвонков вдоль хребта, а так же со стороны груди вдоль рёбер и внешней стороны двух предплечий растереть до синяков медной монетой макая в кунжутное масло. (лучше в 刮痧油 по нынешним временам  )

[sportdoc]

谢谢!

  Метод гуаша (что-то типа скобления до синяков)

В процессе выполнения Гуаша манипуляций на коже пациента образуется выраженная гиперемия, или в подкожном слое формируются экстравазаты — характерная кожно-сосудистая реакция на воздействие, в зонах патологически измененных тканей, которая проявляется в виде красных, иссиня-темных, багрово-синюшно-фиолетовых пятен с крупно- и мелкоточечными петехиями.
Зачастую, людьми, не знакомыми с методикой, возникающие при воздействии Гуаша экстравазаты принимаются за гематому.
Гематома, это - скопление крови в тканевой полости, которое происходит в результате нарушения целостности сосудистой стенки, то есть разрыва сосудов.
Экстравазаты же возникают на коже или слизистых оболочках в результате мельчайших капиллярных кровоизлияний, которые являются следствием изменения проницаемости сосудистой стенки, а не нарушением ее целостности.

[Lao Li]

 Как выглядит процесс и результат я сильно в курсе  Много-много раз испытывал на себе...

[sportdoc]

Как выглядит процесс и результат я сильно в курсе  Много-много раз испытывал на себе...

А я - тот хад  , который издевается над людьми, таким образом, уже лет 15.
Первую публикацию о Гуаша-терапии накрапал 2004 году. 

[Polinakzn]

Добрый вечер!
Подскажите что означает данный иероглиф???

[Polinakzn]

Коллеги, помогите прочитать текст на фотографии...

[Fu Manchu]

Добрый вечер!
Подскажите что означает данный иероглиф???

康

[Natashakh]

Добрый вечер! помогите пожалуйста - что означают иероглифы на матрасе? спасибо за ответ...

[anima***]

伊琳娜 Ирина

[Natashakh]

伊琳娜 Ирина

Спасибо! а другие иероглифы неизвесты?

[anima***]

     Я думаю (пусть меня поправят), там то же самое, только каким-то рукописным шрифтом, к примеру, как на картинке.

[crazy6120c]

Всем привет!Не знаю что за язык но если не сложно помогите перевести или подскажите как узнать что значат эти иероглифы )) Заранее спасибо.
Ссылки на фото:
https://yadi.sk/i/umkByEENnLS8c
https://yadi.sk/i/cE13ivWtnLSCt

[Fu Manchu]

Всем привет!Не знаю что за язык но если не сложно помогите перевести или подскажите как узнать что значат эти иероглифы )) Заранее спасибо.
Ссылки на фото:
https://yadi.sk/i/umkByEENnLS8c
https://yadi.sk/i/cE13ivWtnLSCt

丹
и
圣

[g1007]

Подскажите, пожалуйста, как в разговорном китайском будет солнечный зайчик?

[juilia]

http://bkrs.info/slovo.php?ch=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%BA

[g1007]

Смотрел уже. В этом онлайн-словане перевод словосочетания "солнечный зайчик", к сожалению, не устроил. Китайцы не поняли. Этот перевод кто-то от балды туда написал.

[Fozzie]

А чем не устраивают словарные 光点 и 光影 ?

[China Red Devil]

Смотрел уже. В этом онлайн-словане перевод словосочетания "солнечный зайчик", к сожалению, не устроил. Китайцы не поняли. Этот перевод кто-то от балды туда написал.

白驹 это из поэзии что-то, (там же написано: обр. в знач.) так что естественно вас не поняли
"солнечный зайчик" в бытововой речи это просто отраженный свет, то есть 光点 反光

[sportdoc]

Интересно, что нынче на колобках пишут? 

[Fu Manchu]

Интересно, что нынче на колобках пишут? 
... ...

да все то жэ
吉祥如意

[sportdoc]

да все то жэ

谢谢您的帮助!

[Lakshmi bai]

Не могу найти в словаре третий иероглиф.
И как перевести все это на русский?

[Lao Li]

Не могу найти в словаре третий иероглиф.
И как перевести все это на русский?

  净莲精舍 - Ну так "Обитель чистого лотоса" к бабке не ходить... 

[Lakshmi bai]

А это чего такое? Не нашла в интернете