ТЕМ, КТО ХОЧЕТ КИТАЙСКОЕ ИМЯ [a]

[Parker]

Я правильно понимаю, эти иероглифы могут означать женское имя Милена? Спасибо Вам большое!

да

[lasska]

мое имя уже давно перевели как 以瑞那
насколько корректен перевод:)

[Faith]

мое имя уже давно перевели как 以瑞那

Это, Ирина??? Или?

[qleap]

мое имя уже давно перевели как 以瑞那
насколько корректен перевод:)

Это вопрос? Да?

YiRuiNa - Ижуйна
или на кантонском
Yih/SeuihNah/

На Ирину не тянет.

[Faith]

Это вопрос? Да?
YiRuiNa - Ижуйна
или на кантонском
Yih/SeuihNah/
На Ирину не тянет.

Да и звучит не красиво Вам кто такое имя придумал?
Если Ирина,то по-китайски это 伊琳娜 или 伊丽娜.

[Faith]

как же все таки Владимир будет? Владимир Шохирев точнее

弗拉基米尔 Fu la ji mi er, фамилию не знаю, как корректно написАть.

[Fu Manchu]

как же все таки Владимир будет? Владимир Шохирев точнее

绍希列夫 shào xī liè fū

[lasska]

потеряла знак вопроса..
да , интересовалась именно альтернативой имени, фонетическии они его верно поставили (почти) а вот с красотой..
спасибо за помощь:) буду менять%)

[Menny]

Помогите, пожалуйста, с именем АЛЬВИНА. Как протранскрибировать и какие иероглифы получатся?

[Fu Manchu]

Помогите, пожалуйста, с именем АЛЬВИНА. Как протранскрибировать и какие иероглифы получатся?

стандартное из словаря
阿尔温娜

[Shanghaiforewer]

Всем здравствуйте!
Я хотела бы вас попросить имя придумать... вот только не человеку, а котенку! мы с мужем решились сойтись на простом, но китайском имене! все таки он как ни крути в Китае родился! посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь клички. И что б смысл хоть какои то да был, как у нас там: Шкода или Рыжик. Только котенок черно-белый!
Будем с не терпением ждать ваших предложений! спасибо.

[Айша]

сына зовут Искандер, но он называет себя Дэй)) вот и хочу ему китайское такое же чтоб китайцам отвечал Дэй мол меня зовут. А может ли быть такое, если да то тогда какой иерогл??

[Jafar]

Можно ли использовать: 防守者, в качестве имени? Или еще какие-то варианты?
Мысль была такая: Alexander -> defender -> 防守者

[Fu Manchu]

сына зовут Искандер, но он называет себя Дэй)) вот и хочу ему китайское такое же чтоб китайцам отвечал Дэй мол меня зовут. А может ли быть такое, если да то тогда какой иерогл??

杰伊 jiéyī или 代伊 dàiyī

[Fu Manchu]

Можно ли использовать: 防守者, в качестве имени? Или еще какие-то варианты?
Мысль была такая: Alexander -> defender -> 防守者

а вы любите играть в баскетбол?

[Jafar]

а вы любите играть в баскетбол?

вообще-то не очень. я как-то больше металлопоиском увлекаюсь.

[Fu Manchu]

вообще-то не очень. я как-то больше металлопоиском увлекаюсь.

дело в том, что 防守者 - как защитник, используется, главным образом, в спортивном контексте (командные игры)
а если подразумевается «защитник всех обиженных и угнетённых», то лучше называться 保卫者 или 保护者

[Jafar]

дело в том, что 防守者 - как защитник, используется, главным образом, в спортивном контексте (командные игры)
а если подразумевается «защитник всех обиженных и угнетённых», то лучше называться 保卫者 или 保护者

благодарю за ответ, но как-то ни тот ни другой вариант не звучит. Может чего интересного посоветуете?

[Fu Manchu]

благодарю за ответ, но как-то ни тот ни другой вариант не звучит. Может чего интересного посоветуете?

вот здесь: http://cnki.nlic.net.cn/crfdhtml/r200807103/r200807103.18c75c0.html
за номером 17, есть 俄汉译音表 - таблица транслитерации русских слов кошерными китайскими иероглифами

[Jafar]

вот здесь: http://cnki.nlic.net.cn/crfdhtml/r200807103/r200807103.18c75c0.html
за номером 17, есть 俄汉译音表 - таблица транслитерации русских слов кошерными китайскими иероглифами

Табличку уже видел. Но хотелось бы не транслитерацию, а нормальное китайское имя.
Слышал, что есть какие-то правила составления китайских имен. Где бы почитать о них? Пробовал генераторы имен - фигня какая-то получается.
Может быть сможете помочь?
О себе: рост: 180, вес: 95. Из увлечений - металлопоиск ака treasure hunting, внедорожные соревнования 4х4, мотоциклы.

[Fu Manchu]

Табличку уже видел. Но хотелось бы не транслитерацию, а нормальное китайское имя.
Слышал, что есть какие-то правила составления китайских имен. Где бы почитать о них?
... ...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайское_имя

[Menny]

Помогите, пожалуйста, с таким вопросом - нужно написание пхининем имени и отчества, которые написаны на картинке внизу. Буду очень благодарна за помощь

[China(gz)]

Помогите, пожалуйста, с таким вопросом - нужно написание пхининем имени и отчества, которые написаны на картинке внизу. Буду очень благодарна за помощь

ou lie xia*ya li shan de luo fu na

[Menny]

спасибо!

[LaoWai dreaming of China]

Всем моё искреннее здрасте!

перечитал много на этом форуме...много чего интересного, но именно эта тема меня заставила зарегится...

сам давно брежу Китаем... и вот не смотря на почтенный возраст (35   еду в феврале в ГЗ учить язык в Языковой школе...

Всем кто поучаствует в создании моей  новой "личности" заранее выражаю искреннее уважение и благодарность...

ну и самое главное - имя мое Фируз (арабское имя - произносится Фейроз) имеет значение - успешный, а также  переводится с персидского как бирюза - turquoise