Приветствую уважаемых коллег.
На одном форуме возникла дискуссия по языку сяньби. Я все время считал, что они были монголоязычными,
но там ссылаются на следующее утверждение Бартольда:
Академик Бартольд "Тюрки" с.17:
"... как сообщил профессор Пельо в своей лекции, прочитанной в Ленинграде, сохранился словарь сяньбийского языка, не оставляющий сомнения в том, что этот язык был турецким.(т.е. тюркским - прим.А.) Факт, сообщенный Пельо, имеет большое значение и показывает, что в китайской литературе можно найти более точные, чем полагали до сих пор, сведения o языке кочевых соседей Китая...
Правда в другом источнике Бартольд признает, что:
"...переход первенства к народу, известному у китайцев под названием сяньби (сяньбийцев до сих пор обыкновенно считали тунгусами; проф. Пельо в лекции, читанной в Ленинграде, назвал их турками, ссылаясь на китайский словарь сяньбийского языка; в печати мне сведений об этом словаре не приходилось встречать)."
Киргизы. Исторический очерк.
В общем может кто видел этот словарь Пельо или может привести другие серьезные источники по сабжу.