... ресурсом, где человек может получить ЖИВОЙ ответ и реакцию?
Вы абсолютно правы, Papa HuHu, и эти ответ и реакция могут прийти от любого участника форума, как ценного, так и не особо ценного с Вашей точки зрения, как от мужчины, так и от женщины, в идеальном варианте без попытки ограничения их участия в дискуссии и умаления и уничижения их мнения на основании того, что это "был мужской спор"и кто-то "неудачно зашел", не правда ли? Кроме того, реакция не обязана быть суперпозитивной и безусловно восхваляющей, тем более, что в переводах именно В. Самошина было/есть достаточное количество неточностей и просто ошибок, кстати, практически уверена, что именно за переводы его никто не минусовал. Реакция также может быть ответом на неадекватную реакцию "обиженного и оскорбленного"переводчика (самим собой, а не другими, на что Вы ему, кстати, часто указывали), никто не обязан знать априори о его тонкой душевной организации. И вам не кажется странным, что эти реагирующие "злобствующие садисты" выказывают восхищение этим его хобби, интересуются переводами и желают ему творческих успехов? С моей стороны уже "желали", я постараюсь не выказывать больше свою реакцию в данной теме, раз у Владимира мои посты вызывают особую степень раздражения. В заключение хочу выказать личную благодарность участникам с честной и прямой гражданской позицией, которые не боятся защищать честь и достоинство форумчан без оглядки на то, имели ли они право высказывать свое мнение и насколько ценный вклад они внесли в дискуссию. Им и желаю дальнейших успехов.
