Кто что читает?

[редиsKin掉裤]

Проблема в том, что в "Шуйху" 120 глав, я про последние пятьдесят и говорил. Я их, конечно, прочитал, но только по-китайски. Вот и интересуюсь - полный русский перевод есть или для русской публики и 70 глав прокатит?

Видимо,рогачевский перевод делался с уже "ополовиненного" издания, самого широко распостраненного с цинских времен.
Ищите, да обрящете.

[willcroft]

Мда... Почему-то вспомнил, что данный раздел посвящен литературному творчеству и искусству Китая и о Китае. А мы тут обсуждаем того же Акунина, книги которого лишь местами поблескивают японским стайлиш-пастиш, но никакого отношения к Китаю не имеют. Так можно и South Park обсудить в рамках сабжа "Китайский кинематограф"

Раздел да,но тема то нет,думаю если мы немного пообсуждаем Акунина и прочих нас строго судить не будут

[naanje]

Из произведений китайской литературы могу посоветовать: Мао Дунь "Перед рассветом". Это про Шанхай начала века. Про судьбы людей. Очент интересно! Вот уж не думала, что меня на классику потянет 

[SwetaWu]

Мда... Почему-то вспомнил, что данный раздел посвящен литературному творчеству и искусству Китая и о Китае. А мы тут обсуждаем того же Акунина, книги которого лишь местами поблескивают японским стайлиш-пастиш, но никакого отношения к Китаю не имеют. Так можно и South Park обсудить в рамках сабжа "Китайский кинематограф"

Раздел да,но тема то нет,думаю если мы немного пообсуждаем Акунина и прочих нас строго судить не будут

Это точно! Я создала эту тему, чтоб узнать: что читают русскоязычные форумчане, живущие в Китае, и что бы они рекомендовали прочитать (см. первое сообщение темы )

[willcroft]

Ну это кому как. Последняя книжка про Фандорина - одна из наиболее сильных в цикле. Так что на Акунина у меня надежда есть.

Полностью согласен,серия "Фандорин" вообще самая лучшая,а вот только вчера закончил чтение "Ф.М.",что то  разочеровал меня Акунини, слишком много предпосылок оставил на будущие книги,а сюжет главный до конца не раскрутил.Будем ждать нового Фандорина

[Madi]

ОК, был не прав. Может, кто-нибудь посоветует что-нибудь в духе Виана? Давно не читал ничего интересного. Хотя, наверное, так и должно быть, - хорошие книги попадаются редко именно для того чтобы их ценили. Но, с другой стороны, макулатура достала.
А есть тут любители иранской поэзии? Лично мне кажется что нет такого произведения как Маснави Руми. Бустан и Гулистан Саади вещи великолепные, но мавлоно Руми, в отличие от Саади с его дидактичностью, никого ничему не поучает, предоставляя читателю возможность разбираться во всем самому. Ну и сладкий язык фарси, естественно.

[kwisin]

Может, кто-нибудь посоветует что-нибудь в духе Виана?

Виан - он такой единственный.

[kwisin]

А есть тут любители иранской поэзии?

Я увлекался иранской поэзией году в 88 - 89. Лучшие - Фирдоуси, из лирики - Хафиз. Омар Хайям мне никогда особо не нравился. Кстати, тогда по тв часто показывали экранизации "Шах-намэ" (кажется таджикские). Очень были неплохие фильмы.

[kwisin]

Будем ждать нового Фандорина

Вроде бы готовится к выходу книга рассказов об Эрасте Фандорине.

[Madi]

Лучшие - Фирдоуси, из лирики - Хафиз. Омар Хайям мне никогда особо не нравился.

Наверное, невозможно объективно оценить кто из иранских поэтов лучше. Ну по какому критерию сравнивать Хафиза и Баба Тахира, например? Просто читаю Руми как старого друга. Про Омара Палаточника не говорил вообще ничего, к тому же Омар на русском или английском - это не совсем то что в оригинале.

[kwisin]

Наверное, невозможно объективно оценить кто из иранских поэтов лучше.

Литература - это вообще не та область, где можно что-то объективно оценивать

[kwisin]

Я сейчас, кстати, перечитываю "Баудолино" Умберто Эко. Весьма рекомендую. Хотя "Маятник Фуко" все же лучше.

[Радистка КЭТ]

Я сейчас, кстати, перечитываю "Баудолино" Умберто Эко. Весьма рекомендую. Хотя "Маятник Фуко" все же лучше.

А "Имя розы"?

[kwisin]

"Имя розы" мне нравится гораздо меньше, чем "Маятник Фуко". А "Остров накануне" - книга откровенно слабая.

[Радистка КЭТ]

"Имя розы" мне нравится гораздо меньше, чем "Маятник Фуко". А "Остров накануне" - книга откровенно слабая.

Просто я как раз взялась читать "Имя розы", интересно было узнать мнение...

[willcroft]

вы не смотрели фильм?На мой взгляд экранизация вышла сильная,не чета всяким там "кодам"

[kwisin]

вы не смотрели фильм?На мой взгляд экранизация вышла сильная,не чета всяким там "кодам"

Я кино очень не люблю в целом как вид искусства, поэтому меня хватило минут на пять. Так что ничего сказать об этой экранизации я не могу.

[kwisin]

"Имя розы" мне нравится гораздо меньше, чем "Маятник Фуко". А "Остров накануне" - книга откровенно слабая.

Просто я как раз взялась читать "Имя розы", интересно было узнать мнение...

Хорошая книжка. Хотя я не сразу ее оценил.

Еще замечательная вещь - "Арабский кошмар" Роберта Ирвина. Но с первого раза тоже не пошло, потом вчитался. Голову сильно сносит...

[willcroft]

вы не смотрели фильм?На мой взгляд экранизация вышла сильная,не чета всяким там "кодам"

Я кино очень не люблю в целом как вид искусства, поэтому меня хватило минут на пять. Так что ничего сказать об этой экранизации я не могу.

я в принципе с вами одного мнения,кино не шибко люблю,особенно когда дело доходит до экранизации книги,после того как Голивуд просто жутко испоганил "Автостопом по галактике" я вообще зарекся смотреть экранизации,но иногда в куче навоза попадается жемчужинка
Читая ваши посты уже составил список книг которыми надо будет занятся в ближайшее время.спасибо большое!

[kwisin]

А чего искать? Вот он: http://lib.ru/INPROZ/IRWIN/arab.txt

[willcroft]

а как вам уважаемые творчество Стивена Кинга? Я до сих пор под впечатлением от последней части "Темной башни",чего говорить сильное произведение!

[kwisin]

Я не читал. И не хочу. Из сферы фантастики/фэнтези могу перечитывать только Урсулу Ле Гуин и Макса Фрая.

[willcroft]

Я не читал. И не хочу. Из сферы фантастики/фэнтези могу перечитывать только Урсулу Ле Гуин и Макса Фрая.

знаете трудно назвать Кинга фэнтези, "король ужаса" все таки,да и психологических книг у него не мало, почитайте  к примеру "Зеленую милю"

[Irene]

Прочитала не так давно ОТ/ЧЕТ Василия Сретенского.
Сюжет увлекательный, очередная библейская тайна.
Но самое интересное, как это не странно, лекции главного героя (вузовского преподавателя) по культурологии.
Мои открытия :
Культурология – это увлекательно.
Культурология – это наука.

[Ham]

кто-нибуть читал "сто лет одиночества" Маркеса. И как вам Мураками???