КИТАЙСКИЙ СЛЭНГ №1 [a]

[AntoMix]

Зажигаю японским:

Zakkenayo ざっけなよ "Пошел на...".

Shinjimae しんじまえ "Убирайся к черту!"

и прочее, прочее.............................

[Irina]

Est' odna fraza, v Russkom yia takogo ne slishala...
老 BI 块 - kusok staroi p....
Obrascennayia na kitayianok- valit napoval

[Sergei Litvin]

оо.. пошла продувка..)

г-ну Ху:.. а я по-китайски - то читать и не умею..беее))
вторая фраза стиииильно... надо выдать как-нибудь..)

Ирине: ага.. или можно просто biiiiiiiiiiiiii... с произношением среднего между «ж» и «з» следом за «b»  вроде bзжзжзжзжiiii..)) шанхайцы часто говорят..)

[Sergei Litvin]

по-японски японцы в альма матер учили:
temie mukadzuku ndaeu.. как то так.. «за..л» мол..)

[Irina]

Mozhno prosto BIIIIYIAAAAAAAA

[Papa HuHu]

г-ну Ху:.. а я по-китайски - то читать и не умею..беее))
вторая фраза стиииильно... надо выдать как-нибудь..)

бррр, так ты умеешь читать или нет?

[Sergei Litvin]

вторую могу, а первую нет..) ну не муд..к??..)

[Papa HuHu]

囫曰黎君向回行也

и изрек учитель Ху: благородный муж Ли(твин) должен уйти на х..й....
х..й по китайски - это обратно....
то есть имел Ху Литвина ввиду "уйти обратно"

[Sergey]

Samoye dalyokoye, kakoye znayu:

cao ni ma de zuzong shiba dai! ) ) )

v smysle - predkov do vosemnadcatogo kolena

No zvuchit!!!

[AntoMix]

х..й по китайски - это обратно....
то есть имел Ху Литвина ввиду "уйти обратно"

А когда я посылаю на х..й, то это означает что я посылаю именно на на х..й. 8)

[MAO]

Можно просто БИИИИЫИАААААААА

Согласен с Ириной. Иногда  "пошли на х.й, мудаки косоглазые" деиствует лучше всего. Во всяком случае у самого на душе теплее становится.

[Papa HuHu]

грубые вы какие —— нет чтобы ласково улыбнутся и сказать: достоуважаемый, идите в землю ваших предков и разлагайтесь там себе на здоровье!

[Irina]

Согласен с Ириной. Иногда  "пошли на х.й, мудаки косоглазые" деиствует лучше всего. Во всяком случае у самого на душе теплее становится.

Polnostiu soglasna s Mao.
Nash paren'!

[Lyolik]

живот от смеха надорвала, веселые вы ребята, китаисты, и что я на японском делала? столько лет впустую, блин!

[MAO]

Кстати, прошу прощения за откровенное выражение в прошлом посте. Просто я когда говорю это выражение я чаще (много чаще) вместо буквы "Ч" употребляю букву "М". ПаПа, спасибо.

[zilong]

:)Знакомые китайцы часто говорят 老鸡巴灯
Это, правда, можно сказать ласково - и тогда могут и не обидиться, а если и обидятся, то чуть-чуть. А можно сказать ТАК, что берегись
Интересно, как вот это красиво перевести на русский??

[zilong]

你这个狗娘养的
你妈屄
——————————————————————————
:-/Интересно, сами китайцы-то матерно выражаются, а вот несколько лет назад спрашивал у пятерых китайцев, как пишется BI, а то ведь на слух понятно, а в книжках, как правило,  или просто пининем, или крестиком. И никто не сказал!!! Даже говорили, что они этого не знают!!!

[Papa HuHu]

老鸡巴灯 - уж не перевести ли как "хренотень мозгопроебский"?

а про БИ - писали уже, что для китайцев это ТАБУРОВАННЫЙ иероглиф - говрят но не пишут... а увидев написанным, очень сильно смущаются.... в КНР шрифтах его нет... в печати или субтитрах меняется на "Х"  поэтому, китайцы его еще называют "叉" - чха...

[zilong]

老鸡巴灯 - уж не перевести ли как "хренотень мозгопроебский"?

———————————————-
Правдо-то правда. У друзей вот в синьхуа такого рода табуированых слов-то и нет, а у меня  -  в моем 当代汉语词典(щанхайского издательства) - есть.

[xiaoming]

Первое сообщение пришло без иероглифов, попробую отправить с другого браузера.
Во Внутренней Монголии частенько употребляют:
兔子- проститутка
找兔子
打兔子.

[Malina]

А вот, кстати, обратный пример.
Недавно видел такси с номерным знаком 4444. Водитель явно из из секты дьяволопоколонников.  )  )

А я слышала, что цифры иногда в сочетании с другой, имеют другой смысл уже, поэтому 4444 может трактоваться, как 4+4 =8 и 4+4+8 , а две восьмерки, это ж двойной "发财" ... Кто ж откажется?

[Andmiral]

А про NiuBi, всё-равно, чё-то путаница какая-то.

Я точно помню, было выражение - "Надувать коровью шкуру" - chou niu pi, значит, хвастаться, врать, т.п.

а NiuBi (которая тоже может быть chou, но только другое) - тоже есть. Это уже оскорбление.

Здрасьте уважаемые товарищи лингвисты - матершинники … ))
Качательно коровьей пи_ды:
chui niubi - дословно дуть – пи__еть
zhuan niubi –вые___аться
Да действительно из песни слов не выкинешь……… )))))))
goushi – собачье дерьмо, а так можно назвать своего китайского друга, ну хорошего, конечно ))

[Andmiral]

Папахуху,
Расскрой тайну своих знаний.... Как писать CAO, так, чтоб RU над ROU размещалось, насколько я знаю в Microsoft Global IME такое хулиганство не позволено.. )
Нас не догонят

[Echter]

Папахуху,
Расскрой тайну своих знаний.... Как писать CAO, так, чтоб RU над ROU размещалось, насколько я знаю в Microsoft Global IME такое хулиганство не позволено..

  Ну как же, - прошу прощения, что вмешиваюсь - и Майкрософт такое тоже позволяет, надо только установить в качестве дополнительного метода ввода QuanPin (в Windows XP он, по меньшей мере, есть). А вообще лучше пользоваться китайскими разработками 输入法, которые можно установить поверх всего этого дела, они удобнее.

[Andmiral]

  Ну как же, - прошу прощения, что вмешиваюсь - и Майкрософт такое тоже позволяет, надо только установить в качестве дополнительного метода ввода QuanPin (в Windows XP он, по меньшей мере, есть). А вообще лучше пользоваться китайскими разработками 输入法, которые можно установить поверх всего этого дела, они удобнее.

А можно поподробнее пожалуйста, где это можно взять ))