спасибо. Просто мне было интересно, существуют ли у них русские НЕнаучные названия. Насколько я понял, они есть только у первых двух (нарцисс, гвоздика). Ну и коралловое дерево - по аналогии.
Гм, а Вам не приходило в голову ткнуть латинскими названиями в русский гугль? Гм...
например:
Monstera deliciosa Liebm - Монстера привлекательная (лакомая)-M. deliciosa Liebm. Листья крупные, до 60 см в диаметре, серцевидные, глубоко рассеченные, перистолопастные и в дырках, кожистые. Молодые листья серцевидные, цельнокрайние. Початок 25 см длиной и 10-20 см толщиной. Покрывало белое. Плод - ягода с запахом ананаса; мякоть плодов съедобная, по вкусу напоминает ананас. (Монстера - одна из великолепных лиан, которые растут в комнатной культуре. В благоприятных условиях, особенно в зимних садах, достигает 3- 5 м в высоту. Листья темно-зеленые, крупные, до 0,5 м в диаметре. У молодых растений - цельные, сердцевидной формы, со временем они изменяются и становятся перистолистными и продырявленными. На концах боковых жилок листьев монстеры расположены специальные органы - гидатоды, через которые при повышенной влажности воздуха выделяются капли воды, что создает впечатление, будто растение плачет. Из узлов основного стебля вырастают спускающиеся вниз толстые шнуровидные воздушные корни, которые не следует удалять. Их направляют к горшку и затем укореняют. Благодаря им растение получает дополнительную влагу и питание, одновременно они служат для лианы вспомогательной опорой.
В комнатных условиях монстера цветет редко. После цветения образуется соплодие-початок с плотно сидящими на нем кисло-сладкими ягодами с запахом ананаса.
Слово "монстера", видимо, происходит от латинского слова monstrosus,т.е. удивительная, причудливая. Иногда ее называют филодендроном или просто "плаксой". В пасмурную погоду и особенно в сырых квартирах с листьев падают крупные капли воды. По поведению монстеры можно за сутки предсказать наступление дождливой погоды.)
Hedera nepalensis var.sinensis = Плющ - Hedera L. (Аралиевые - Araliaceae). himalaica:nepalensis (непальский), sinensis - (китайский)
и ты ды
и тэ пэ
