[!] ДИСКУССИОННАЯ ТЕМА: обсуждение вакансий, з\п и пр.

[JeanGang]

я сеичас работаю у китов в однои конторке типа переводы документов и ведение переговоров по телефону и вообще переговоры...скока я должен получать?

[Tkachev_Luoman]

Господа (и леди тоже, разумеется), подскажите пожалуйста расценки на услуги переводчиков! В Китае, будучи студентом, за тысячу иероглифов нетехнического текста брали по 120 юаней, за технический по 200 и выше. а как с этим в России, вернулся после долгого времени отсутствия и сложно сориентироваться, подскажите, пожалуйста, кто этим занимается! Как с устным (не параллельным с 3его слова) а как обычно на переговорах по предложению. сколько за эту же работу платят китайцам? Зависит ли от места работы? Заранее спасибо за подсказку!

[lena-fanyi]

Вот лично я не доверяю не пьющим людям. И не один я...
Не то чтобы совсем плохо, но чувствую себя в их обществе как-то не так...

А я доверяю пьющим...в большинстве случаев И не один я...

Меня же напрягает  общество людей считающих что все хорошее в жизни происходит только от них, плохое же- от окружающих... и никак иначе.

Ой, как сказали хорошо!

На Дальнем востоке в бюро переводов за страницу с китайского 150, сложные технические тексты, если поймут, что сложные, то есть никто больше не берется - 250р. 

При устном переводе ВСЕ зависит от места работы.

[Tkachev_Luoman]

150 рублей за страницу иероглифов???!!! (ну около 1000) И берутся? Я без всяких намёков, просто интересно как в России то щас. Цены вроде растут на всё, услуги тоже, а тут 150 рублей... удивился искренне! 

[Prometei]

Сколько берут китайские компании за ремон и обслуживание компьютеров?

В случае заключения с ними контракта на обслуживание, какова будет оплата??

[Svetl@ya]

Какие специалисты сейчас котируются в Китае? Реально ли устроиться на высокоплачиваемую работу экономистом или бухгалтером со знанием китайского? В том числе и к соочественникам, у которых в Китае бизнес?

[from KZ]

В Китае если ты действительно хороший экономист, юрист или бухгалтер с хорошим знанием китайского языка и со знанием китайской юриспруденции, бухгалтерии, налоговой отчетности, имеешь опыт работы в Китае, тебе не будет цены, соотечественикам как раз такие кадры и нужны, так как китайцам они мало доверяют, китайцы конечно же будут работать как черные лошадки, а ты сможешь претендовать на позицию контролирующего и направляющего их работу должности. Сейчас в Китае полно переводчиков со знанием китайского языка, но у них всех бытовой уровень, купи-продай, без знания ВЭД, юриспруденции, налогового обложения и т.д. Если ты будешь что-то одно из этого хорошо знать, ты спокойно сможешь найти работу в Китае. В Китае хорошо котируются специалисты знающие юриспруденцию, налоговое обложение,бухгалтерию, маркетинг, экономисты, ВЭД, люди имеющие опыт в покупке китайского хозяйственного предприятия, я имею в виду не среднего звена предприятия, а большой завод, комбинат, предприятие требующее разрешения с госуд-го комитета по  реформам и развития.

[Maria Agaronova]

Вы абсолютно правы,  from KZ!
Но можно ответить короче: прочитайте, Svetl@ya, ветку  "Предлагаем работу - есть вакансия в Китае". 
Получите отличное объективное представление о том, какие специалисты нужны и сколько за них готовы платить.

[pedestrian]

здравствуйте!

подскажите, пожалуйста, каков уровень средней зарплаты (именно зп без содержания) на данный момент для представителя компании, в обязанности которого входит:

- ведение уже существующих производств на территории КНР
- прием партий по количеству и качеству
- поиск новых поставщиков и товарных направлений по заданному курсу
- посещение выставок, заводов и т.п.
  ну и плюс ведение переговоров, урегулирование спорных вопросов и т.п. за логистику менеджер не должен отвечать.

спасибо.

[cimeng]

2-3 тысячи долл.в хороших компаниях

[Oleg_II]

Компании бывают разные. Но вообще, от 1000 дол. и выше.

[KHENK]

здравствуйте!

подскажите, пожалуйста, каков уровень средней зарплаты (именно зп без содержания) на данный момент для представителя компании, в обязанности которого входит:

- ведение уже существующих производств на территории КНР                     это FIX
- прием партий по количеству и качеству                                                 это % от $
- поиск новых поставщиков и товарных направлений по заданному курсу      это дельта(в карман) если задушил по ценам
- посещение выставок, заводов и т.п.                                                      это выходные
  ну и плюс ведение переговоров, урегулирование спорных вопросов и т.п. за логистику менеджер не должен отвечать.                                                                 а напрасно! мона по 400-500 с HQ в карман))

спасибо.

[pedestrian]

спасибо всем за подсказки. сориентировали.

[Weiduolia]

Здравствуйте!!!
Сооринтируйте, пожалуйста. Сколько примерно в день платят переводчику китайского языка на выставках в Москве？Слышала, что в день это где-то примерно от 90 евро (или 100 у.е.).

[drud]

скажите, пожалуйста, актуальны ли все еще суммы, названные здесь? То есть, выросли зарплаты за последние 2 года или нет? Если да, то на сколько процентов?

Нашел свежую статью на английском о том, что в 2008 ожидается рост з/п из-за инфляции. Есть повод попробовать озадачить этим своих работодателей  8)
Inflation, shortage of skilled staff will lead to higher salaries in 2008 http://www.china-briefing.com/blog/2007/09/20/inflation-shortage-of-skilled-staff-will-lead-to-higher-salaries-in-2008.html

[katencia13]

РЕБЯТА, подскажите, пожалуйста! Сколько получают посреднике при торговых сделках? например, у меня пока нет своей фирмы, помогаю российским бизнесменам (ищу поставщиков, обо всем договариваюсь и т.п...)

[Восточник]

Около 10%, некоторые берут больше, если груз заморочный.

[pedestrian]

РЕБЯТА, подскажите, пожалуйста! Сколько получают посреднике при торговых сделках? например, у меня пока нет своей фирмы, помогаю российским бизнесменам (ищу поставщиков, обо всем договариваюсь и т.п...)

50%

[Вперёд]

10-50 ! Кто больше !
Здесь нормальная серьёзная ветка. Хватит пургу гнать.
Работаю с посредником. Раньше было 3%, сейчас 2. Но, так как всё наладилось и обороты возросли , то 2 больше, и гораздо, бывших 3-х.

Смотреть нужно на перспективу, а не на проценты. Мозг должен работать (это его основная функция), а не тупо заменять калькулятор.

[pedestrian]

10-50 ! Кто больше !
Здесь нормальная серьёзная ветка. Хватит пургу гнать.
Работаю с посредником. Раньше было 3%, сейчас 2. Но, так как всё наладилось и обороты возросли , то 2 больше, и гораздо, бывших 3-х.

Смотреть нужно на перспективу, а не на проценты. Мозг должен работать (это его основная функция), а не тупо заменять калькулятор.

не пургу, а пурген, деловая колбаса. гнать хорош. нормальная-серьезная ветка-пипетка. а скажи, серьезная ветка, ты с завода сколько берешь откат? а? а на товар сколько сверху накручиваешь?

[Parker]

10-50 ! Кто больше !
Здесь нормальная серьёзная ветка. Хватит пургу гнать.
Работаю с посредником. Раньше было 3%, сейчас 2. Но, так как всё наладилось и обороты возросли , то 2 больше, и гораздо, бывших 3-х.

Смотреть нужно на перспективу, а не на проценты. Мозг должен работать (это его основная функция), а не тупо заменять калькулятор.

не пургу, а пурген, деловая колбаса. гнать хорош. нормальная-серьезная ветка-пипетка. а скажи, серьезная ветка, ты с завода сколько берешь откат? а? а на товар сколько сверху накручиваешь?

Далеко не все считают для себя приемлемым откатывать. Мнение, что деньги нужно зарабатывать, а не пиздить, тоже имеет право на существование.

[pedestrian]

Далеко не все считают для себя приемлемым откатывать. Мнение, что деньги нужно зарабатывать, а не п***ить, тоже имеет право на существование.

согласен. имеет право на существование. но вот бы с таким познакомиться.. посредником на вольных хлебах.. с другой стороны, имея 2 процента с сувенирной продукции оператора мобильной связи можно и не думать об откатах. мафань

[Parker]

Далеко не все считают для себя приемлемым откатывать. Мнение, что деньги нужно зарабатывать, а не п***ить, тоже имеет право на существование.

согласен. имеет право на существование. но вот бы с таким познакомиться..

Да я думаю, таких большинство.

с другой стороны, имея 2 процента с сувенирной продукции оператора мобильной связи можно и не думать об откатах. мафань

Ну так

[Maria Agaronova]

а скажи, серьезная ветка, ты с завода сколько берешь откат? а? а на товар сколько сверху накручиваешь?

«Откатывать или не откатывать» - отнюдь не вопрос личной совести.
Русские работники и посредники пока что пользуются хорошей репутацией  и имеют возможность достойно зарабатывать только  благодаря  тому, что в массе своей соблюдают  бизнес-этику. Чтобы испортить эту ситуацию,  вовсе не нужны согласованные усилия 100% работников. Для обрушения рынка труда достаточно будет сравнительно небольшого процента таких шибко резвых товарищей.

[pedestrian]

а скажи, серьезная ветка, ты с завода сколько берешь откат? а? а на товар сколько сверху накручиваешь?

«Откатывать или не откатывать» - отнюдь не вопрос личной совести.
Русские работники и посредники пока что пользуются хорошей репутацией  и имеют возможность достойно зарабатывать только  благодаря  тому, что в массе своей соблюдают  бизнес-этику. Чтобы испортить эту ситуацию,  вовсе не нужны согласованные усилия 100% работников. Для обрушения рынка труда достаточно будет сравнительно небольшого процента таких шибко резвых товарищей.

самоустраняюсь. согласен, лишнего сболтнул. все неправда.