Ты долго прожил в Китае,если...

[shasha]

стала замечать,что думаю уже на китайском.С мужем поспорили,вечером сижу и думаю,что ему скажу в ответ на незаконченный спор-а думаю то по китайски.скоро домой ехать,так я список подарков на китайском составила.
На днях муж борщика попросил.я изобразила,а вечером я ем то,что свекровь приготовила,а муж борщик,думаю-как это есть можно? ???с ума сойти,окитаеваешься быстро,дома я постоянно забываю русские слова,любимое-кондиционер,всегда прошу его включить.если жарко.На меня смотрят.как на жлобину.

[Rosemarin]

чай отличать научилась, а вот балдеть от китайской музыки нет. не знаю, заметил ли кто, но кроме инфантильности китайским исполнителям присуще какое-то извращение половой принадлежности и возраста. эти мальчуковые группы, да простят меня китайцы, просто тусовка педиков. чем женственнее мальчики, тем красивее считаются. девочки плоские как доски.и 30-летние и 20-летние выглядят и звучат одинаково.(зрелище жутковатое)клипы мрачные и тоскливые.петь про счастье и радость жизни похоже просто неприлично.спасибо, но в депрессию и без вас впаду.

[Anna Benson]

Ты долго прожил в Китае, если...

... понимаешь, что Китая с тебя достаточно, пора собирать монатки и уезжать от сюда. Нам хватило 9 месяцев... Может лето еще протусуемся и уедем. Таких долгих 9 месяцев у меня не было даже в период беременности!

[lyelya]

Ну,если вам Китай не нравится,то и неделя будет адом...
Ты долго прожил в Китае если...тебе здесь всё начинает нравиться    (ну или кое-что,но ето кое-что дороже всего на свете уже),и когда ты возвращаешься в Россию,тебе там всё кажется чужим...    И когда самолёт приземляется в Пекине,ты вздыхаешь с облегчением и говоришь "Ну,наконец-то я дома!"   

[lyelya]

...если еда в русских ресторанах тебе действительно кажется русской 

[Mansoor]

Я думаю, что  "Ты долго прожил в Китае"....если приезжая домой ты даришь своей маме визитную карточку.
И при этом говоришь: 这是我的名片!

[эля]

.....когда в Пекине на площади встречаешь земляка из Киева и его вопрос:"А где тут пивко купить можно,а то смотрю на улице не пьют"вызывает у тебя улыбку

[Ciwei]

Я думаю, что  "Ты долго прожил в Китае"....если приезжая домой ты даришь своей маме визитную карточку.
И при этом говоришь: 这是我的名片!

Ну, по-моему, это-то как раз не показатель. Можно только приехать в Китай, найти работу и сразу заиметь визитку. Особенно если за плечами какой-нибудь российский китаеведческий вуз.

Мои родители тоже хвастаются всем моей визиткой

[Стася]

Тогда давайте откроем новую тему: "Визитки участников форума"  :Д может, что полезное для себя найдем 

[bestco]

Ты долго живешь в Китае,когда твое тело полностью сформировано здесь-это равняется 7,5 лет.За это время клетки тела регенирируются полностью,нет ни одно клетки,которая была 7,5 лет назад.Тело полностью сформировано за границей,и восприятие меняется соответсвенно.Наше физическое тело во многом влияет и на мысли,стремления,желания и .д. Конечно полностью вы не становитесь китайцем через 7,5 лет,но только потому что у Вас есть предыдщий опыт сформированый вне Китая.Существуют и другие факторы мешающие Вам полностью ассимилироваться-например,восприятие вас окружающими,которые в силу внешних различийпродолжают Вас считать Лао Ваем.Если все эти факторы устранить\и внешнее восприятие и ваш опыт\,Через 7.5 лет вы бы были 100%китайцем.Многие дети иностранцев
рожденные в Китае и прожившие здесь предположим до 7 лет,полностью идентифицируют себя с Китаем,особенно если это дети монголоидной внешности,и единственное ,что дает им представление о далекой и непонятной родине-это родители- лао ваи.

[ZhengWu]

Ты слишком долго пробыл в Китае, если...
- в России у тебя на столе вместо соли маласян;
- радостные репортажи российских газет о темпах местного строительства вызывают у тебя грустную улыбку;
- при виде китайца здесь ты не можешь удержаться от мысли "о, наши...";
- действительно, повторюсь конечно, при разговоре с любыми иностранцами автоматически переходишь на китайский, особенно бесят коллизии "no - bu shi" и "yes - dui";
- тебя трудно обмануть на рынке;
- тебя постоянно тянет туда обратно...

[Kitaianka]

Ты слишком долго пробыл в Китае, если...
- в России у тебя на столе вместо соли маласян;
- радостные репортажи российских газет о темпах местного строительства вызывают у тебя грустную улыбку;
- при виде китайца здесь ты не можешь удержаться от мысли "о, наши...";
- действительно, повторюсь конечно, при разговоре с любыми иностранцами автоматически переходишь на китайский, особенно бесят коллизии "no - bu shi" и "yes - dui";
- тебя трудно обмануть на рынке;
- тебя постоянно тянет туда обратно...

Это точно, я до сих пор когда говорю по французски со своим благоверным или его друзьями автоматически вставляю китайские слова
Мне кажется что китайский язык более выразительным и пока по русски ты будешь болго и нудно объяснять что ты хочешь или чувствуешь по китайски достаточно нескольких ярких слов типа:
受不了
不好意思
差不多
阿姨 или 小姐

[SwetaWu]

Мне кажется что китайский язык более выразительным и пока по русски ты будешь болго и нудно объяснять что ты хочешь или чувствуешь по китайски достаточно нескольких ярких слов типа:
受不了
不好意思
差不多
阿姨 или 小姐

В русском языке есть множество аналогов этих слов, даже более выразительных, чем эти:
受不了 - терпеть не могу, отстой, фигня и проч.
不好意思 - к сожалению, извините, очень неудобно/стыдно
差不多 - примерно, почти, без мАлого, где-то так, типа того
В китайском языке по сравнению с русским, на мой взгляд, вообще маловато эмоционально окрашенных слов

[anion]

.Многие дети иностранцев
рожденные в Китае и прожившие здесь предположим до 7 лет,полностью идентифицируют себя с Китаем,особенно если это дети монголоидной внешности,и единственное ,что дает им представление о далекой и непонятной родине-это родители- лао ваи.

Сущая правда. По этой теме рекомендую интереснейшие мемуары Н. Спешнева (в прошлом году книга вышла). Питерским китаистам Спешнев знаком хорошо. Да и остальные, надо надеяться, слышали... Лет до 17 жил в Пекине, и в раннем детстве не осознавал, что как-то отличается от китайских сверстников. По-китайски говорит, естессно, не хуже любого пекинца. Представляю, как комплексовали его питерские одногруппники.

[D$^^^]

...розовый зонтик в цветочек в руке мужчины не вызывает у тебя улыбки.

...при виде "белого человека" испытываешь неподдельный шок: "О!!! Waiguoren!!!!!"

...сосредоточившись на том, как передать русско- либо англоязычноязычному собеседнику сложную мысль, ты на автомате начинаешь разговор: "Nei ge...shi zheyang ba..."

...клипы российского МTV кажутся тебе жесткой эротикой на грани порно.

...блюда в ресторане европейской кухни кажутся тебе настоящей европейской кухней. Вилка вызывает затруднение и за неимением палочек ты заменяешь ее ложкой.

...китайская водка не кажется тебе "вонючей", а chou doufu представляется вполне съедобным продуктом.

... ты с удивлением рассматриваешь русских туристов, удивляясь тому, какие у них уродливо огромные носы и водянисто-светлые глаза:)



——————————————————————————————————————————————————————————————-


5 +

[Rosemarin]

прожив несколько лет в Китае теряешь способность удивляться вообще чему-либо, в Европе скучно, на родине неуютно и капроновые носки на ногах мужчин не кажутся таким уж и кошмаром. и ты прекрасно знаешь, что чай на свете существует только зеленый, а черный тот же зеленый после переработки.и еще тебя возмущают заявления типа Китай-отсталая страна, как ты там живешь? и все китайские вещи-дерьмо.

[vanilla_sky]

...если в России в фарш для пельменей пытаешься напихать всякой травы.

[Bu shi hua ren]

  Самое страшное произошло на мое день рождения, когда приехала впервые, решила я подстричься в дорогой парихмакерской, коротко как всегда, подстригли, но так ужасно, что мне пришлось расплакаться, да  еще услышала в ответ, что в Китае, нет  разделение м/д мужской и женской стрижкой, что у них," в Китае все равны", потом пришлось ходить в шляпе, пока не  обросла.Потом вкусы у китайцев, совсем желают лучшего.... 8)

[Rosemarin]

такие прически моя знакомая называет- мы победили тиф! а как вам понравятся рваные пряди при кудрявых волосах? она выглядела покоцанным пуделем...

[shine]

na predlazhenia kitaiskogo myzhchini viiti zamuzh..spazy ne otkazivaeshsia..a dymaesh ..mozhet viiti?!

[Mansoor]

Ах, отчего на сердце так тоскливо?
Ах, отчего сжимает грудь хандра?
Душа упорно жаждет позитива,
Взамен ,,увы" ей хочется ,,ура!".

Повсюду смута и умов броженье,
Зачем, зачем явился я на свет —
Интеллигент в четвертом приближенье
И в первом поколении поэт?

Безумный брат войной идет на свата,
И посреди раскопанных могил
На фоне социального заката
Библиофила ест библиофил.

Быть не хочу ни едоком, ни снедью,
Я жить хочу, чтоб думать и умнеть,
На радость двадцать первому столетью
Желаю в нем цвести и зеленеть.

Неужто нету места в птице-тройке,
Куда мне свой пристроить интеллект?
Довольно быть объектом перестройки,
Аз есмь ея осознанный субъект!

[Irkutianka]

Ты долго прожил в Китае.......
если тебе безумно все нравилось в нем: история, культура, китайский язык; ты даже все старался изучать и всем всем интересовался, и было очень интересно; ты даже можно так сказать был влюблен в Китай, а если кто-нибудь не соглашался с твоим мнением, то этот человек "явно просто не понимает от чего от отказывается" ;ты думал  о том как хорошо было бы пожить в Китае долго долго ( может быть и всю жизнь ) ; ты искренне выучивал наизусть самые модные и красивые песни на китайском языке, а в компании друзей пытался показать "вот как у "нас" поют ; ты оказался таки в Китае на длительный срок и не мог в это поверить ............................................................................а потом................ты просто захотел домой....................и даже не скажешь чтобы тебе все тут надоело, ты хорошо живешь, у тебя хорошая работа, друзья......................но просто хочеться домой, там где свое родное и близкое.................а Китай..........он всегда останеться в твоей памяти как Китай ( то что невозможно понять и разобраться и даже описать если как только на собственном опыте )

[SwetaWu]

 Ты долго прожил в Китае, если...
...считаешь юбки выше колен и глубокие декольте чем-то неприличным.
...стесняешься целоваться на улице и краснеешь даже от поцелуя в щечку в общественном месте
...подходишь к толпе зевак поглядеть: а что там случилось-то?
...знаешь наизусть все имеющиеся дома русскоязычные книги
...знаешь ответы на все вопросы вновь прибывших русских. Да и сами вопросы можешь без труда предугадать
...на Родине удивляешься: почему в автобусе люди входят и выходят через любую дверь?

[mark75]

   zabila nomet domashnego telefona v Russia  

[kitayanka]

  zabila nomet domashnego telefona v Russia  

Да, по этому поводу можно добавить:
... забываешь, зачем вообще нужен домашний телефон, и всегда используешь мобильник.