Ты долго прожил в Китае,если...

[mandarinka]

Когда забываешь, что на улице все понимают по-китайски и начинаешь на китайском громко обсуждать прохожих.

а еще тыкаешь пальцем в незнакомых лаоваев, о, смотри, белые...

[TALER]

Если прилетаешь в Россию и ходишь по улицам с сумкой на длинном ремне, сумка болтается на ж.... Сзади, короче.

[X-Ray]

Если прилетаешь в Россию и ходишь по улицам с сумкой на длинном ремне, сумка болтается на ж.... Сзади, короче.

как вы неосторожно гуляете по Китаю.
в Гуанчжоу я держусь за сумку крепче, чем в России

[TALER]

В Циндао сумка сзади пока прокатывает... А вообще действительно, погорячился. В Харбине, Пекине, Санья сумку с собой лучше не брать...

[Ciwei]

Вот Харбин попрошу не трогать!
Сколько лет живу, нигде никто, тьфу-тьфу-тьфу....

[TALER]

Ну вот видите, не все так запущено! У меня тоже - тьфу-тьфу-тьфу... А у моих туристов - бывало. Причем и в Харбине, и в Циндао, и в Санья, и в ....

[Nady-mermaid]

Если перестаешь юани мысленно переводить в рубли и считать сколько это стоит в россии
Если отрыжка стала нормой жизни 
Если на лево и на право раздаешь всем свои сигареты
Если по привычке , приехав в Россию заходишь только в переднюю дверь автобуса, а выходишь исключительно в заднюю 8)
Если сидя дома в России ищешь визитку близлежайшего магазина , чтобы заказать пару пива и туалетной бумаги

[olena]

....начинаешь в ресторане требовать скидку по счету, мотивируя это тем, что тебе не нужен чек и все радостно скидывают тебе пару десяток юаней 8)

[olena]

....точно знаешь какие десять вопросов тебе задаст человек, который тебя видит впервые

[харбинка]

... 5-миллионный город кажется небольшим и всюду твои бывшие выпускники ... А ты активно участвуешь в жизни своего микрорайона, дома, подъезда, устроив этакое "советское сообщество соседей"...

[Playwright]

Для кого как, но больше похоже на впечатления после возвращения после первого визита в Срединное государство. При последующих возвращениях перепады численности народа уже становятся самими собой разумеющимися. Адаптируемся.

[Ye Xiaojie]

Когда друзья тебе желают: "телом можешь быть в Китае, но вот душой только с нами, в Беларуси"...
когда не можешь подобрать русский эквивалент китайским словам, и просто их вставляешь в речь, например: смотри! 老外; ты когда пойдешь на  美容?
когда перестаешь понимать русские шутки, но от души смеешься над китайскими...

[Sibery]

Когда в солнечный день берешь с собой на улицу ЗОНТИК!!!  Мугага 
И вместо такси доехать до места на таксующем мотоцикле - запросто!
Китайцы почему-то перестали обращать на тебя внимание, видимо, ты уже мутируешь и глаза сужаются 
Запросто одеваешь зимой "намордник", какие носят китаянки в большом количестве, но не для того, чтобы тебя не узнавали на улицах, а потому что 怕感冒
Трое маокушек - да это же нормально! 
И не снимать зимой пуховик в аудитории.
Прикидываться "тхинбудоном" все труднее и труднее. Потому что китайцы начинают нести такое, что поневоле пробивает на здоровый смех. Вот тут-то они тебя и палят!

[Dana2005]

... если приехавшие гости говорят, мол, Пекин территориально не очень большой? - и ты согласно киваешь головой... маленький!!!

[KolBasa]

....если в ресторане , после принятия пиши, ковыряешь во рту зубочисткой, закрывая рот рукой...
....там же, если нет пепельницы, стяхиваешт пепел на пол, не говоря уж и о сигаретах...
....если дома заходишь в русский магазин, и непроизвольно вылетает " duo shao qian"...
....всего и не перечислить, только бы до всяких там , пардон, " отрыжек" и плевков не докатились

[olena]

....когда по приезду домой требуешь в магазине 2 кг яиц

[iesun]

Вы долго прожили в Китае, если в голову не приходит считать сколь вы уже здесь. а если вас об этом спрашивают, то уклончиво отвечаете, что уже и не помните. ибо скромны.

[Nady-mermaid]

Ты уже давненько в китае, если больше не чувствуешь себя звездой, как бывает в начале, когда на тебя обрушивается такая лавина любопытства со стороны местных аборигенов, и ты больше не обращаешь внимания на кучу папарацци, ведущих скрытую или явную фотосъемку.

[olena]

...если заходя в комнатку в ресторане, начинаешь выяснять, что из всей этой прекрасной сервировки является бесплатным, а что - ненавязчивый китайский сервис по 3 юаня за салфеточку

[....]

без всякого стыда уводишь такси прямо из под носа пришедших раньше 

[evil_creature]

...Ti uzhe neustupaesh mesto v avtobuse i spokojno sidish.

да,да, а в метро встаешь поближе к дверям, чтобы вбежать первым и занять место 

а еще, громко на4инаешь разговаривать даже против своей воли и даже не осознаешь это

eсли ты на4инаешь подрезать велосипедистов и при этом 4увствовать себя комфортно и вообще,,понимаешь,4то на дорогах не так страшно, как было раньше

[Playwright]

без всякого стыда уводишь такси прямо из под носа пришедших раньше 

Какое там без стыда! В дождь, с гордостью, радостью и "High five!" с таксистом "как мы их всех сделали!"

[Ciwei]

Ты долго прожил в Китае, если, заканчивая телефонный разговор, ты заканчиваешь его полчаса маловразумительными вежливыми "м, ну, все, ну, пока, да? угу, ну, пока так, ну, до свидания, ага, ну, пока, м", совсем как китайцы...или как Масяня...

[KHENK]

Если в России имена кажутся странными.

[Ana-tomy]

Точно. 100% верно. Слово мафань вообще прочно входит в обиход. Лично я всех уже ему обучило. Потому что мафань подыскивать русский вариант такому универсальному понятию, тэй ва ла?

Вива китаисты!!!! Вот мы уже и замафанились тут!!!!! Слово это самое распространненое в употреблении русских, ливинг ин чайна
Уже иногда даже русские то слова вспомнить не можешь - как же сказать это, нихт ферштейн, мм - "хлопотно" что ли??? ну и по старой привычке - " ой, мафань мне все это, я лучше на цзучхэ поеду, все равно недорого..." или гениальная фраза моей подружки - "я хуйдзя, мафань вэйт ю...."

"...общаясь со студентами, так же изучающими здесь китайский, начинаешь чудовищно мешать русский с китайским: "Я пошла в чифаньку, купила десять баоцзев, а завтра у нас каоши, а на HSK баомин вчера начался, а еще не забаоминилась".
Это точно!
А вот там диалог двух менеджеров - китаистов, зацените: " Че, они тебе гарантийку фалэ мей ёу? " " нет ещё , а что уже надо хуйдзя?"  " нет, просто кхайхуй щас будет, ты если ещё тут - плиз дэн и ся водэ гарантийка....."
А про то что мы в чшифалке щас закажем баоцзы и цзяоцзы - это вообще уже и не китайская речь, чисто русская - никто не сомневается.....
Пора на тофу переходить видно....