Перевод иероглифов - 本 и 大支

[blondy86]

Большое спасибо! Лучше подарю его какому-нибудь другу!

[Basbasillio]

Помогите с этим кулоном, пожалуйста!

[Mitamura]

Помогите с этим кулоном, пожалуйста!

Вроде такой иероглиф уже здесь не раз появлялся. (Только фотография представлена в зеркальной проекции)
寿　пожелание счастья ; долголетие

[Basbasillio]

 
Большое спасибо! Это не фотография зеркально повернута, а КУЛОН перевернут - он совершенно одинаковый с двух сторон и я не знал, какая из них верная! Спасибо!

[Mitamura]

Большое спасибо! Это не фотография зеркально повернута, а КУЛОН перевернут - он совершенно одинаковый с двух сторон и я не знал, какая из них верная! Спасибо!

В любом случае мы друг друга поняли Успехов!

[Belbek]

всем добрый вечер, подскажите незнающему, что означает сей знак, наносимый на предметы одежды, с уважением.

[Constant1ne1992]

Помогите с переводом иероглифа.......буду очень благодарен!Спасибо..... http://i063.radikal.ru/1107/48/446e36247b9e.jpg

[Toru]

Подскажите, пожалуйста, что означает надпись на кулоне.

[Ленивый Кочевник]

http://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_%28zodiac%29

[Toru]

Спасибо огромнейшее!!!

[autolicum]

Люди добрые, помогите кто-чем может! ..... или дайте направление! Надено одним товарищем на Сахалине!



С приветом, autolicum!

[autolicum]

Может это Корея

[Mitamura]

Люди добрые, помогите кто-чем может! ..... или дайте направление! Надено одним товарищем на Сахалине!



С приветом, autolicum!

Беглым взглядом - это памятный знак в связи с получением разрешения на организацию группы противопожарной обороны в декабре 1929г.... (японский)

[autolicum]

Mitamura, Спасибо большое .....

[Cthulhu]

Помогите пожалуйста перевести иероглифы с картинки, оч надо
http://savepic.ru/3017415.jpg

[aendor]

Подскажите пожалуйста, что это значит. Заранее спасибо.

[MoraRoma]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести эти иероглифы на русский язык 米  萊  娜 . Или подскажите, пожалуйста, как пишется иероглифами женское имя МИЛЕНА. Заранее всем за помощь БОЛЬШОЕ, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО за ответ и пощь!!!!!

[Tati-ana]

Подскажите пожалуйста, что это значит.

Это, скорее всего, означает 圣 "святой" (шэн).

[Tati-ana]

Помогите, пожалуйста, перевести эти иероглифы на русский язык 米  萊  娜 .

Переводится следующим образом:  米 - ми, рис (очищенный); 萊 - лай, растение марь белая;  娜 - на (или но), элегантный, привлекательный. По-моему, ничего крамольного для женского имени, хотя, на мой взгляд, довольно бессмысленно

[aendor]

Tati-ana, спасибо большое.

[FiL2998]

помогите пожалуйста перевести этот иероглиф на русский

[autolicum]

Вечер добрый! Что скажете, джапанская?....или все-таки в китайский раздел снести?


С дружеским приветом!

[Dimu]

Вечер добрый! Что скажете, джапанская?....или все-таки в китайский раздел снести?


С дружеским приветом!

Японская

помогите пожалуйста перевести этот иероглиф на русский

мой IME вообще категорически отказывается принимать это за иероглиф

[Mitamura]

Вечер добрый! Что скажете, джапанская?....или все-таки в китайский раздел снести?

Конечно же японский солдатский медальон и довольно неплохо сохранившийся с войны. (это содержание лицевой)
Обратная сторона :
"Ямаока Акира (возможно и ошибаюсь с именем)
Наименование части : Огата
Подразделение : Кобаяси
Отделение : Сакаи
"

[autolicum]

Mitamura, спасибо! Второй раз выручаете!