Очередная пресс-конференция в МИДе КНР
Вопрос: Сегодня в первой половине дня китайская сторона объявила о своем согласии принять группу японских специальных спасателей для проведения спасательных работ в пострадавших от землетрясения районах в провинции Сычуань. Почему китайское правительство в первую очередь дало Японии такое согласие? В какие районы японские спасатели отправятся? Помимо Японии, разрешит ли китайская сторона другим странам направить спасательные бригады в Китай?
Ответ: Китайское правительство дало согласие на направление японским правительством группы специальных спасателей для оказания Китаю помощи в ликвидации последствий землетрясения в провинции Сычуань. Этим шагом Япония выразила дружественные чувства своего правительства и народа к китайскому правительству и народу, особенно в столь трудное для нашей страны время. Правительство и народ Китая очень признательны японскому правительству и народу за оказанную большую поддержку. Профильные ведомства Китая ведут тесные контакты и консультации с японской стороной, чтобы этот отряд спасателей смог в кратчайшее время приступить к работе в зоне бедствия.
Мы приняли вышеуказанное решение по принципам географической близости и оперативности. После землетрясения в провинции Сычуань ряд стран выразил готовность направить спасателей в зону бедствия для оказания китайской стороне помощи в борьбе со стихией. Мы выражаем огромную благодарность этим странам за выраженное сочувствие и поддержку китайскому правительству и народу. Насколько мне известно, наши соответствующие ведомства в настоящее время внимательно изучают эти предложения с учетом практического хода спасательных работ и местных возможностей принять спасателей.
Вопрос: Международное сообщество опасается, что землетрясение может разрушить ядерные объекты в Китае. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Я не в курсе конкретных обстоятельств. Узнайте детали у компетентных ведомств. Мне хотелось бы подчеркнуть, что Центральное правительство и местные администрации Китая прилагают максимум усилий по борьбе со стихией, чтобы пострадавшие районы смогли как можно скорее вернуться к нормальному ритму производства и жизни. Мы примем все возможные меры для скорейшей ликвидации последствий стихийного бедствия.
Вопрос: По информации туристических служб, сотни иностранных туристов задержались в зоне бедствия. Знаете ли вы их гражданство?
Ответ: Я прекрасно понимаю ваше внимание к иностранцам, задержавшимся в пострадавших районах. Как нам сообщили в туристических агентствах, эти иностранные туристы в основном в безопасности, однако связь с частью из них потеряна. По сведениям турагентств, в провинции Сычуань сейчас находятся 93 иностранных туриста. Благодаря активным усилиям китайской стороны по состоянию на полдень сегодняшнего дня было выяснено местоположение 31 гражданина Великобритании, двух граждан Израиля, а также 12 американцев. Все они находятся в безопасности. МИД уже отправило информацию об этих людях в посольства их стран в КНР.
По другим сообщениям местной администрации, гражданин ФРГ, работавший в г. Дэян, скончался от болезни после подземных толчков. Мы выражаем большое сожаление в связи с этим несчастным случаем и передаем соболезнование его родным. Мы уже проинформировали генконсульство Германии в Чэнду об этом. Сообщений о других случаях гибели или травм иностранцев в пострадавших от землетрясения районах пока не поступало.
Мне хотелось бы подчеркнуть, что Центральное правительство и местные администрации Китая во время борьбы со стихией также обращают большое внимание на безопасность граждан других стран, находящихся в зоне катастроф. Мы всемерно ищем и оказываем помощь находящимся там иностранцам. Помимо этого, мы поддерживаем тесные контакты с дипмиссиями заинтересованных стран в Китае. С одной стороны, мы узнаем у них больше информации о местоположении иностранцев в зоне бедствия, а с другой стороны, своевременно делимся с ними полученными нами сведениями. МИД продолжит координировать действий соответствующих ведомств в поисках других иностранных граждан и будет оказывать своевременную поддержку и помощь иностранцам, находящимся в зоне стихийного бедствия.
Вопрос: Спасательные бригады Республики Корея и Австралии сказали, что китайская сторона мягко отказала в их просьбе участвовать в борьбе со стихией в провинции Сычуань. Прошу вас рассказать о связанных обстоятельствах. Каковы причины отказа китайской стороны от их помощи?
Ответ: Прежде всего мы от души благодарны правительствам и народам РК и Австралии за то, что они в такой трагический для нас момент инициативно протянули руку помощи. Это демонстрирует дружественные чувства этих стран к китайскому народу и отражает их международный гуманитарный дух. Соответствующие ведомства Китая в настоящее время изучают эти предложения с учетом реальной обстановки. Каналы контактов между ними остаются свободными, и мы можем продолжить дальнейшие консультации и рассмотрение этих вопросов. Надеемся, что благодаря поддержке и помощи международного сообщества население районов стихийного бедствия сможет быстро преодолеть последствия природной стихии и восстановить домашние очаги.
Когда китайский народ скорбит о гибели соотечественников в результате стихийного бедствия, когда вся страна ведет борьбу с его последствиями, к нам непрерывным потоком поступают слова сочувствия, понимания и соболезнования со стороны международного сообщества, а также международная помощь. По состоянию на 14 часов сегодняшнего дня, руководители 151 страны, а также 14 международных и региональных организаций в различных формах выразили свою скорбь и поддержку китайскому правительству и народу. Китайская сторона дорожит этим и сердечно благодарна им за это.
Вопрос: МИД Китая организует поездку иностранных журналистов в пострадавшие от землетрясения районы на репортаж. Эту поездку и репортаж китайская сторона организует всего через 3-4 дня после землетрясения. Какова цель принятой Китаем этой меры?
Ответ: Как вы уже знаете, мы скоро устроим поездку аккредитованных в Китае иностранных журналистов в пострадавшие от землетрясения районы на репортажную деятельность. Это объясняется тем, что многие иностранные журналисты нас спрашивают, можно ли вести репортаж в пострадавших районах. Мы прекрасно понимаем ваши пожелания. Ведь в борьбе со стихией время - это жизнь, а для журналистики время – это гарантия и новости, и эффективности. Для этого мы приложили большие усилия и преодолели много трудностей. Все вы знаете, что ситуация в пострадавших от землетрясения районах крайне трудная, сильно разрушены объекты транспорта, телекоммуникации и другой инфраструктуры. Но мы провели своевременные и быстрые консультации с местными компетентными органами, передав им ваше желание. Мы очень рады, что можем скоро организовать поездку этих журналистов в пострадавшие от стихии районы на репортаж.
Помимо организуемых нами иностранных журналистов, сотрудники многих иностранных СМИ уже начали свою работу в пострадавших районах. По предварительным подсчетам, там представлены 35 организаций СМИ. Соответствующие органы Китая готовы оказать вам всяческое содействие. Мы надеемся, что сообщения зарубежных СМИ позволят мировому сообществу познакомиться с реальной ситуацией в пострадавших районах, с тем, какие усилия прилагают китайское правительство и народ для ликвидации последствий землетрясения, как вся наша страна борется со стихийным бедствием, действуя как один человек, а также покажут мировому сообществу, как различные страны мира поддерживают и помогают нашим пострадавшим районам.
Условия в пострадавших районах крайне тяжелые. В этой связи я желаю вам успехов в работе и в то же время прошу вас позаботиться о своей безопасности. При возникновении чрезвычайных ситуаций и трудностей не забудьте связаться с сотрудниками нашего МИД и местными правительствами, которые все время готовы оказать вам все необходимое и своевременное содействие и помощь.
Вопрос: Какая материальная помощь сейчас актуально нужна китайской стороне? Мировое сообщество призывает правительство Мьянмы принять еще больше международной помощи. Как вы это комментируете?
Ответ: Я хочу подчеркнуть, что мы благодарны, и приветствуем поддержку и помощь в различных формах от мирового сообщества. Мы видим, как после землетрясения непрерывным потоком прибывает международная помощь, постоянно раздаются новые телефонные звонки со словами соболезнования, поступают новые пожертвования. По неполным данным соответствующего органа Китая, на данный момент мы получили международную помощь на сумму больше 100 млн. долл. США и материальную поддержку стоимостью больше 10 млн. долл. США. Внутри Китая действуют каналы приема помощи через правительственные органы и общественные благотворительные организации.
Что касается вашего вопроса о материальной помощи, которая нужна китайской стороне, то мы узнали в службах по ликвидации последствий стихии, что в настоящее время в пострадавших районах наиболее нужны нижеследующие категории материальных средств: во-первых, предметы повседневной потребности, включая палатки, одеяла и продукты питания быстрого приготовления; во-вторых, телекоммуникационные и инженерные средства, включая оборудование спутниковой связи, технику для спасательных работ; в третьих, медико-здравоохранительные материалы, включая медикаменты и медицинское оборудование.
Вы сейчас упомянули о Мьянме, которая сильно пострадала от урагана. Мьянма — дружественный сосед Китая. Народы двух стран связаны узами традиционной дружбы. Китайский народ, перенесший землетрясение, разделяет трудности народа Мьянмы. Мы призываем мировое сообщество оказать ей своевременную помощь. В то же время мы полагаем, что другие страны, оказывая помощь Мьянме, должны уважать ее суверенитет и желания, вести с ней дружественные консультации по таким конкретным вопросам, как виды материальной помощи и формы ее предоставления. На прошлой пресс-конференции я уже отметил, что на днях партии международной помощи одна за другой доставляются в Мьянму. Мы надеемся, что при поддержке и помощи международного сообщества правительство и народ Мьянмы смогут в кратчайший срок возродить домашний очаг и восстановить нормальный ритм жизни и производства.
