guo83! Надо бы тезисно перевести, не все китайский знают, много людей из России смотрят эту ветку, поэтому, плиз, перевод короткий. Jumis уже корректно намекал. Если надо помощь, черкните.
Это к вопросу о том где говорилось про:Просматривая блоги, встречался часто повторяющийся вопрос: А что же делала сейсмологическая служба до и после землетрясения? Почему в течении нескольки часов давались разные оценки о силе подземных толчков? Много версий, еще больше камней в сторону этого министерства, но одна версия показалась более правдоподобной: В 1976 году Китай решил, что справиться своими силами и не нуждается в помощи иностранцев, в результате чего данные о силе толчков были занижены. 5.12 История повторилась, так как автор указал на тот факт, что 四川 есть секретный военный объект, необязательно его показывать иностранцам, данные опять же занизили, уже после того как одна из иностранных сейсмослужб заявила, что сила толчков превысила 8 баллов, Китай в 3-й раз поменял данные за несколько часов, в результате чего пришлось обращаться за помощью к Миру(По международным правилам, если сила подземных толчков превышает отметку 8 баллов, необходимо обращаться за помощью).——-8级了,国家地震局出了什么问题？？ [教育 天涯互助 地震 社会 科学] 悬赏点数 50 征答截止时间 2008-6-18 上午11:52:49
中国官方新华社至2时56分公布，四川汶川县（北纬31.0度，东经103.4度）发生7.6级地震。至3时30分，中国国家地震台网才重新核定由7.6级修订为7.8级。位于成都的四川省地震局最初一度公布这次地震达8.0级。
以下为国家地震局今天发布的消息：
在5月12日四川汶川地震发生后，中国地震台网中心利用国家地震台网的实时观测数据，速报的震级为Ms7.8级，随后，根据国际惯例，地震专家利用包括全球地震台网在内的更多台站资料，对这次地震的参数进行了详细测定，据此对震级进行修订，修订后震级为Ms8.0级。
由以上消息真实可靠，兄弟、姐妹们可以查证。由上可以看出，国家地震局把此次地震震级从7.6级改为7.8级、再由7.8级改为8.0级。国家地震局当着全中国、乃至全世界的人民，亲手给了自己两个耳光，对不起，本人说话有点难听
和唐山大地震一样,其实都超过了8级,因为超过8级,必须要接受国外救援队救援,当时唐山大地震,中国觉得自己有能力救援,不想要外国人参与,所以报了不到8级,这次中国在汶川有秘密军事基地,和大坝等,所以报7.8级,不想被外国人知道,军事机密,由于伤亡太大了,所以这次就接受了外国救援,最后也就报了8级。Надеюсь коротко и понятно, а уж совсем подробности людям знать ни к чему. Особенно ласковые реплики в сторону сейсмологов, думаю будет не совсем корректно ложить это на русский.
