в общем из всей ветки можно сделать несколько выводов:
1) существуют компании, где работаю профессиональные переводчики, ставка которых далеко не маленькая, но переводят дословно, начиная от мать пере мать, заканчивая стоимость контракта такая-то. Данные переводчики не воруют, являются жуткими профессионалами и проценты со сделок их вообще не интересуют
2) существуют фрилансеры. Бегают оп выставкам, общаются с поставщиками, имеют процент от производителя, при этом оставляют клиента довольным, так как тот покупает ровно за те деньги, которые спланировал ещё в РФ
3) есть люди, работающие давно в Китае, они просто помогают своим партнерам, с этого не зарабатывают, просто помощь.
P.S. а не в любой ли сфере обстоят так дела?