Восточное Полушарие

В соседней ветки huhu написал, что в Китае сигареты у незнакомых людей лучше не просить. Не могу понять, почему?
Что еще лучше не делать там? :)

у незнакомых? а в россии у незнакомых вы просите?
у знакомых спокойно берут сигареты.

уже тут где-то встречал, но сюда отдублирую: В рис палки не втыкайте, если еда нравится и рыбу не переворачивайте за общим столом. Хотя большинство китайцев это уже за ерунду считают.

Quote from: s85 on 21 June 2007 08:42:49
В соседней ветки huhu написал, что в Китае сигареты у незнакомых людей лучше не просить. Не могу понять, почему?
Что еще лучше не делать там? :)

Странно, впервые такое слышу. Китайцы сами не прочь подсунуть иностранцу сигаретку свою, когда хотят завязать знакомство, или просто так.

вот именно. очень многие и палки в рис втыкают, и рыбу спокойно переворачивают.
у нас был такой случай с едой (может, и не совсем в тему):
на завод приехал клиент. пошли на обед в собственный ресторан завода.
назаказывали кучу блюд и одно из них - то ли петух, то ли еще что-то. честное слово, не помню, но что-то с головой. и голова эта была отделена от тела.
директор завода говорит: у нас в Китае такой обычай - голову берет тот, кто за столом самый главный и выше его нет никого.
сидели, сидели. даже директор не взял голову. и тут русский берет эту голову у всех на глазах (причем глаза в тот момент у всех значительно округлились) и кладет себе на тарелку.
конечно, все сделали вид, что ничего не произошло. но китайцы тогда очень удивились.

Quote from: s85 on 21 June 2007 08:42:49
В соседней ветки huhu написал, что в Китае сигареты у незнакомых людей лучше не просить. Не могу понять, почему?
Что еще лучше не делать там? :)

Ну попрашайничать везде считается не приличным ;D

Нам в универе препод рассказывал, что у китайца нельзя спрашивать, как он думает, какая будет погода (может обидеться),потому что погоду чувствует черепаха, а она символ обманутого мужа. О как! ;D

зеленую шапку еще нельзя носить. Кто в зеленой шапке - тот дурень.  ;D

а почему именно зеленая??? :) ...

Quote from: s85 on 21 June 2007 10:48:26
а почему именно зеленая??? :) ...

А правда, почему? Я никогда не слышала об этом.

там какая-то мутная история. Я уже не очень хорошо помню, но трансформация пошла от того, что у кого зеленая шапка у того супруг/супруга изменяет. Аналог наших рогов.  ;D ;D ;D

Quote from: Glassy Eye on 21 June 2007 10:03:59
В рис палки не втыкайте

Я думала, что это японское правило...
Я одного китайца пытала, что неприлично делать за столом, он долго думал, но ничего внятного так и не сказал.

Quote from: Жемчужина с моста on 21 June 2007 14:01:05

Quote from: Glassy Eye on 21 June 2007 10:03:59
В рис палки не втыкайте

Я думала, что это японское правило...
Я одного китайца пытала, что неприлично делать за столом, он долго думал, но ничего внятного так и не сказал.

какие приличия? Если уплетать рис со звуком пылесоса, плеваться под стол, тушить сигарету о подошву считается нормой.

Именно сейчас (а не , скажем, лет 10 назад), если идёшь в обедать (ужинать) и тебя приглашает китаец, то не стоит доедать все блюда до конца. Пригласившийбудет считать, что он мало заказал и не "раскашелился", а вот если еды останется достаточное количество, тем самым вы покажите, что наелись, а щедрость пригласившего не знает границ.  ;)
Ещё одна причина у китайцев не доедать до конца - демонстрация того, что страна вышла из голодного кризиса и теперь они могут позволить себе спокойно оставлять после себя недоеденное (все равно не пропадёт - отдают все на корм соту)....

но иногда если мало поели, китайцы могут подумать, что не угодили в выборе блюд.

Quote from: bingqi on 22 June 2007 09:09:39
но иногда если мало поели, китайцы могут подумать, что не угодили в выборе блюд.

Да, это тоже верно. Я с таким сталкивалась. Меня то и дело переспрашивали, может тебе не нравится, может ты этого не ешь....Даже как-то не по себе становится, сразу все съесть захочешь ;)

Quote from: Жемчужина с моста on 21 June 2007 14:01:05

Quote from: Glassy Eye on 21 June 2007 10:03:59
В рис палки не втыкайте

Я думала, что это японское правило...

а я думал это корейская фича, я с корейцем жил, спрашивал...он говорит мы  так вертикально палочки в могилу втыкаем, а если кто нибудь воткнул в рис - значит кто-то скоро умрет...

Quote from: Glassy Eye on 21 June 2007 10:57:46
там какая-то мутная история. Я уже не очень хорошо помню, но трансформация пошла от того, что у кого зеленая шапка у того супруг/супруга изменяет. Аналог наших рогов.  ;D ;D ;D

Как так? А фуражки зеленые - как же? По-моему, это чей-то очень локальный "прикол"

Quote from: s85 on 21 June 2007 10:48:26
а почему именно зеленая??? :) ...

потому что у черепахи на голове есть знлённая шапка( то есть зелённая трава). ;)
у черепахи мягкий характер. :D
если мужчина терпит того что у жены есть любовник, то значит что он как черепаха. :D

Quote from: liqun536 on 03 July 2007 20:23:37
потому что у черепахи на голове есть знлённая шапка( то есть зелённая трава). ;)

:o :o
Однако... Никогда не видел черепаху с шапкой из травы на голове...
Ув. liqun536, это что значит - реально, так и есть? "Кто носит зеленую шапку - тот лох?" А прокомментируйте, плз, утверждение, что про погоду спрашивать нельзя, потому что погоду чувствует черепаха (см. выше в этой же ветке).   

Quote from: Xim on 04 July 2007 08:39:10

Quote from: liqun536 on 03 July 2007 20:23:37
потому что у черепахи на голове есть знлённая шапка( то есть зелённая трава). ;)

:o :o
Однако... Никогда не видел черепаху с шапкой из травы на голове...
Ув. liqun536, это что значит - реально, так и есть? "Кто носит зеленую шапку - тот лох?" А прокомментируйте, плз, утверждение, что про погоду спрашивать нельзя, потому что погоду чувствует черепаха (см. выше в этой же ветке).   

Потому что черепаха это большое оскорбление для мужчины, а про погоду, это такой тонкий намек

Quote from: Xim on 04 July 2007 08:39:10

Quote from: liqun536 on 03 July 2007 20:23:37
потому что у черепахи на голове есть знлённая шапка( то есть зелённая трава). ;)

:o :o
Однако... Никогда не видел черепаху с шапкой из травы на голове...
Ув. liqun536, это что значит - реально, так и есть? "Кто носит зеленую шапку - тот лох?" А прокомментируйте, плз, утверждение, что про погоду спрашивать нельзя, потому что погоду чувствует черепаха (см. выше в этой же ветке).   

конечно, не у всех черепах на голове есть зеленная трава ( только у очень старых  мужчин есть---больше 200 лет). я один раз их видел в телепередачи.
такие перепахи в глазах китайцев уже как чудестное существо.
когда скоро дождь будет, то у черепахи на спине часто появляется большой пот. и люди таким образом узнают погоду.
так в древности если спрашивают челочека будет ли дождь или нет, то часто это уже не вопрос, а значит что он как черепаха.  :D

Quote from: liqun536 on 04 July 2007 09:20:18
конечно, не у всех черепах на голове есть зеленная трава ( только у очень старых  мужчин есть---больше 200 лет).

Ага. Я, кажется, понял. Совсем старая и дикая черепаха - живет в земле и сырости, ничего удивительного, что у нее на голове чего-нибудь да "зацветет" -  то ли сине-зеленая водоросль, то ли мох.

Считается неприличным или даже оскорбительным долго, пристально смотреть в глаза китайцу\китаянке.
почему? не знаю! нам это лаоши сказал.

странно. им же можно, чего вам нельзя и неприлично вдруг стало?  ;) ;D

Quote from: Glassy Eye on 06 July 2007 05:57:25
странно. им же можно, чего вам нельзя и неприлично вдруг стало?  ;) ;D

Очень просто. Лаовай - это не вполне человек, а - странный передвижной артефакт о двух ногах. Если Вы разглядываете во все глаза расписной тольтекский тотем или робота Эйбо (и пялитесь в ихние нарисованные зенки) - в этом же нет ничего неприличного. Так и китайцу не возбраняется смотреть в глаза лаоваю. Замечали, что взгляд у него часто при этом - несфокусированный, как бы "сквозь"?

Хотя, с другой стороны, если Вам кто-то пристально глядит в глаза, это значит, что Вы делаете примерно то же самое.  Тогда вопрос: чего это Вы на улицу человеку в глаза уставились? Это же неприлично.. ;D

Если серъезно, долгий пристальный взгляд в глаза незнакомому человеку воспринимается как агрессия. Это везде так. И не только у людей. Попробуйте в России, в метро, пять минут пялиться кому-нибудь в глаза.

 

Quote from: Xim on 06 July 2007 07:51:52

Quote from: Glassy Eye on 06 July 2007 05:57:25
странно. им же можно, чего вам нельзя и неприлично вдруг стало?  ;) ;D

Очень просто. Лаовай - это не вполне человек, а - странный передвижной артефакт о двух ногах. Если Вы разглядываете во все глаза расписной тольтекский тотем или робота Эйбо (и пялитесь в ихние нарисованные зенки) - в этом же нет ничего неприличного. Так и китайцу не возбраняется смотреть в глаза лаоваю. Замечали, что взгляд у него часто при этом - несфокусированный, как бы "сквозь"?

Хотя, с другой стороны, если Вам кто-то пристально глядит в глаза, это значит, что Вы делаете примерно то же самое.  Тогда вопрос: чего это Вы на улицу человеку в глаза уставились? Это же неприлично.. ;D

Если серъезно, долгий пристальный взгляд в глаза незнакомому человеку воспринимается как агрессия. Это везде так. И не только у людей. Попробуйте в России, в метро, пять минут пялиться кому-нибудь в глаза.

 

Не стоит распространять утверждение об агрессии на всех. В России, это, видимо действительно так, ибо люди озлоблены и воспринимают другого, как врага, но поверьте - не везде так. Скажем в развитой Европе или в Штатах, при долгом взгляде вы можете получить в ответ улыбку и приветствие(hi, скажем), то есть там люди иначе реагируют, у них нет установки на другого, как на непременного врага

Quote from: Massimo on 12 July 2007 06:48:45

Quote from: Xim on 06 July 2007 07:51:52

Quote from: Glassy Eye on 06 July 2007 05:57:25
странно. им же можно, чего вам нельзя и неприлично вдруг стало?  ;) ;D

Очень просто. Лаовай - это не вполне человек, а - странный передвижной артефакт о двух ногах. Если Вы разглядываете во все глаза расписной тольтекский тотем или робота Эйбо (и пялитесь в ихние нарисованные зенки) - в этом же нет ничего неприличного. Так и китайцу не возбраняется смотреть в глаза лаоваю. Замечали, что взгляд у него часто при этом - несфокусированный, как бы "сквозь"?

Хотя, с другой стороны, если Вам кто-то пристально глядит в глаза, это значит, что Вы делаете примерно то же самое.  Тогда вопрос: чего это Вы на улицу человеку в глаза уставились? Это же неприлично.. ;D

Если серъезно, долгий пристальный взгляд в глаза незнакомому человеку воспринимается как агрессия. Это везде так. И не только у людей. Попробуйте в России, в метро, пять минут пялиться кому-нибудь в глаза.

 

Не стоит распространять утверждение об агрессии на всех. В России, это, видимо действительно так, ибо люди озлоблены и воспринимают другого, как врага, но поверьте - не везде так. Скажем в развитой Европе или в Штатах, при долгом взгляде вы можете получить в ответ улыбку и приветствие(hi, скажем), то есть там люди иначе реагируют, у них нет установки на другого, как на непременного врага

Если уж быть точным,то везде принято при долгом взгляде приветствовать смотрящего.Культурно однако.

Quote from: Massimo on 12 July 2007 06:48:45

Quote from: Xim on 06 July 2007 07:51:52

Если серъезно, долгий пристальный взгляд в глаза незнакомому человеку воспринимается как агрессия. Это везде так. И не только у людей. Попробуйте в России, в метро, пять минут пялиться кому-нибудь в глаза.

 

Не стоит распространять утверждение об агрессии на всех. В России, это, видимо действительно так, ибо люди озлоблены и воспринимают другого, как врага, но поверьте - не везде так. Скажем в развитой Европе или в Штатах, при долгом взгляде вы можете получить в ответ улыбку и приветствие(hi, скажем), то есть там люди иначе реагируют, у них нет установки на другого, как на непременного врага

Не согласен, ибо знаю традиции очень многих стран. Это их "хай" - не более, чем вежливое "чё уставился?!!!". То есть, получив такое "хай", вежливый человек не кинется на шею своему визави, а быстренько отведёт взгляд.

Вообще, взгляд как агрессия или признак превосходства - это в биологии, это культурно не исправить.

Китайцы (по крайней мере мужского пола) терпеть не могут, когда их треплют по волосам, похлопывают по плечу. Они воспринимаэт подобные действия как проявление неуважения,  подчеркивание вашего к нему снисходительного отношения. Может быть, они ничего не скажут, но злобу точно затаят.

Quote from: cimeng on 12 July 2007 06:55:29
Если уж быть точным,то везде принято при долгом взгляде приветствовать смотрящего.Культурно однако.

Н-да... В Гоа - возможно. А, например, в городе Тулун или Тайшет - это повод к разборкам и драке. До лохмотьев. А некоторые - вообще понимают долгий взгляд в глаза исключительно как приглашение в койку. Но тулунский вариант встречается чаще. Так что Ваше наблюдение не универсально. Мне кажется, Aqua Mar прав. У животных взгляд - агрессия или подавление. А мы (люди то есть) - кто как не животные?

Понятно, у людей, которые "культур-мультур", принято сначала поздороваться - не заезжать же сразу в глаз? А вдруг - это неузнанный знакомый? Но мы-то ближе к природе, к сермяжной правде жизни, чем какие - нибудь ауровилльцы. Ну, и китайцы - тоже.   

Да уж вас послушать...Культура она и в Африке ...Где то больше ,а где то ...
Мне кажется все зависит от человека.По моим наблюдениям китайцы в больших городах с образаванием становятся намного культурнее некоторых европейских индивидов.

Quote from: Ми Сюэ on 12 July 2007 12:38:41
сильная песня! оочень в тему

Возил однажды по Байкалу группу китайцев на катере. Таких: при деле, деньгах и с первого взгляда - ооочень культур-мультур. Любовались озером, вдохновенно обозревали горизонт, говорили слова про то, мол, что красиво, вода ах какая чистая, все дела. При выходе с катера переводчик с их стороны, вменяемый, образованный парень, доливает минералки в свой стакан и - грохает пустую бутылку об пирс. Торжественно так, с чувством выполненного долга. Садимся в машину, довольные уезжаем. Так что - очень немногое от человека зависит. Как правило. Кое-что и поколениями не вытравить. И песенка - про это тоже.   

А ещё, когда я интересовался возможными табу в области юмора, мне не рекомендовали рассказывать анекдоты фривольного характера в присутствии госчиновников, когда они при исполнении (типа, на официальных фуршетах или в кулуарах).
На улицу вышли - пожалуйста.
:D
Но это, сказали, единственное ограничение, всё остальное можно. Правда, предупредили, что чувство юмора у китайцев специфичное.

Quote from: Xim on 12 July 2007 14:26:41

Quote from: Ми Сюэ on 12 July 2007 12:38:41
сильная песня! оочень в тему

Возил однажды по Байкалу группу китайцев на катере. Таких: при деле, деньгах и с первого взгляда - ооочень культур-мультур. Любовались озером, вдохновенно обозревали горизонт, говорили слова про то, мол, что красиво, вода ах какая чистая, все дела. При выходе с катера переводчик с их стороны, вменяемый, образованный парень, доливает минералки в свой стакан и - грохает пустую бутылку об пирс. Торжественно так, с чувством выполненного долга. Садимся в машину, довольные уезжаем. Так что - очень немногое от человека зависит. Как правило. Кое-что и поколениями не вытравить. И песенка - про это тоже.   

у меня тоже масса таких примеров. Помню один даже косточки от черешни в тарелочку аккуратненько складывал, чтобы произвести впечатление культурного. Но маски как правило не долго держатся.

Quote from: Aqua Mar on 13 July 2007 12:05:14
А ещё, когда я интересовался возможными табу в области юмора, мне не рекомендовали рассказывать анекдоты фривольного характера в присутствии госчиновников, когда они при исполнении (типа, на официальных фуршетах или в кулуарах).

Ну, это тоже правило довольно универсальное.
Вот, я только всегда вот в чем сомневался. Представьте себе ситуацию: банкет, официальный, с обеих сторон госчиновники, все при исполнении. Один из "наших", к окончанию банкета уже, поднимается и толкает тост, а в него вплетает анекдот. Причем - или фривольный, на грани фола, или - такой что китайцы не поймут. Вправе ли переводчик "подменить" анекдот - более, по его мнению, подходящим? 

на день рождения не принято дарить обувь.. :).,и еще напоминать о предстоящем своем дне рождении китайским друзьям и даже родственникам считается не приличным .а еше не принято дарить часы.

Quote from: Xim on 13 July 2007 15:22:57

Quote from: dcad01 on 13 July 2007 15:18:32
на день рождения не принято дарить обувь.. :)

;D Особенно - белые тапки! В России тоже не принято.

тут скорей всего ,что часы,что тапки асоциируются с некоторими похожими по произношению словами на пр.тапки/сье-ассоциируется со словом: не ровно,криво,наискось,наперекосяк..т.е .даря тапки вы предсказиваете жизнь на перекосяк,часы то же вроде как ограничение жизни... :-\

Quote from: dcad01 on 13 July 2007 15:37:56
тапки/сье-ассоциируется со словом: не ровно,криво,наискось,наперекосяк

Гм.. Действительно. Хотя я и так не представляю, как можно дарить обувь.
Зато когда-то было принято почтительному сыну преподносить отцу на 60-летие - гроб. По-моему, круто.

Quote from: Xim on 13 July 2007 14:47:46

Quote from: Aqua Mar on 13 July 2007 12:05:14
А ещё, когда я интересовался возможными табу в области юмора, мне не рекомендовали рассказывать анекдоты фривольного характера в присутствии госчиновников, когда они при исполнении (типа, на официальных фуршетах или в кулуарах).

Ну, это тоже правило довольно универсальное.
Вот, я только всегда вот в чем сомневался. Представьте себе ситуацию: банкет, официальный, с обеих сторон госчиновники, все при исполнении. Один из "наших", к окончанию банкета уже, поднимается и толкает тост, а в него вплетает анекдот. Причем - или фривольный, на грани фола, или - такой что китайцы не поймут. Вправе ли переводчик "подменить" анекдот - более, по его мнению, подходящим? 

Моё мнение - должен, однозначно!
Тем-то и отличается искусство от ремесла.

что лучше не делать, находясь в китае...
находясь в китае и будучи русскоязычным/ой, при встрече с соотечественниками не надо изображать из себя крутого лаовая из америк и европ...
а то за последние две недели сразу два таких случая: стою в клубе, рядом стоит русская девушка и обращается "куд ай юз ё лайтр", даю ей зажигалку, говорю "пожалуйста", секундное замешательство, затем "сэнк ю"... А во втором случае вообще фигурировал молодой человек, так что тут даже говорить не о чем...
Не стоит, господа, нам/вам, знаете ли, это не идет...

Quote from: ZEA on 13 July 2007 18:36:43
...стою в клубе, рядом стоит русская девушка и обращается "куд ай юз ё лайтр"...

:D Вы как определили, что она русская? Она была в валенках и с парашютом Д5?
Может, девочка думала, что это Вы такой крутой лаовай.

Quote from: Xim on 13 July 2007 21:17:54

Quote from: ZEA on 13 July 2007 18:36:43
...стою в клубе, рядом стоит русская девушка и обращается "куд ай юз ё лайтр"...

:D Вы как определили, что она русская? Она была в валенках и с парашютом Д5?
Может, девочка думала, что это Вы такой крутой лаовай.

она говорила по-русски, это более заметно, чем валенки  :)

Quote from: ZEA on 13 July 2007 18:36:43
что лучше не делать, находясь в китае...
находясь в китае и будучи русскоязычным/ой, при встрече с соотечественниками не надо изображать из себя крутого лаовая из америк и европ...
а то за последние две недели сразу два таких случая: стою в клубе, рядом стоит русская девушка и обращается "куд ай юз ё лайтр", даю ей зажигалку, говорю "пожалуйста", секундное замешательство, затем "сэнк ю"... А во втором случае вообще фигурировал молодой человек, так что тут даже говорить не о чем...
Не стоит, господа, нам/вам, знаете ли, это не идет...

Есть есть такие дамочки! Дурь страшнейшая... Пару раз меня тоже в шок такое повергало. Если они читают этот форум и эту ветку - хочется сказать - НЕ ТУПИТЕ! КРОМЕ СМЕХА ВАШЕ ПОВЕДЕНИЕ НИЧЕГО НЕ ВЫЗЫВАЕТ!

Ну разошлись про девочек... и мальчики этим страдают тоже!!! ;D ;)
Занимаемся шоппингом..... смотрю впереди трое интересных строят из себя откровенных пиндосов, общаются на инглише, жестикулируют активно, короче, пускают в глаза продавщицам (и не только) пыль ....
Прохожу мимо и слышу... Ух какая.... ;D
Ребятки, и валенки тут ни при чем.....
Просто наши русские рожи ни за какой маской не спрятать, как бы некоторые не выделывались...  ;D ;D ;D
Из любой толпы их отличишь без проблем, родимые...  :P

Quote from: Ai^_^ren on 25 July 2007 10:25:45
Ну разошлись про девочек... и мальчики этим страдают тоже!!! ;D ;)
Занимаемся шоппингом..... смотрю впереди трое интересных строят из себя откровенных пиндосов, общаются на инглише, жестикулируют активно, короче, пускают в глаза продавщицам (и не только) пыль ....
Прохожу мимо и слышу... Ух какая.... ;D
Ребятки, и валенки тут ни при чем.....
Просто наши русские рожи ни за какой маской не спрятать, как бы некоторые не выделывались...  ;D ;D ;D
Из любой толпы их отличишь без проблем, родимые...  :P

Прям в "десяточку"!! ;D И не только в Китае!! Порой даже противно! Что за шифровка? Стыдно быть россиянами? Или повышают таким образом самооценку? Ущербные людишки!  >:(

Как вариант - практикуют английский :-)

 :D Другой вариант - замыслили бесчинство и злодеяние и не хотят быть расшифрованными.   :P

Вообще, если серьезно, в чужой стране в чужом городе и в чужой обстановке, при любых коммуникациях желательно, чтобы Вас не могли идентифицировать или классифицировать. Чтобы было непонятно как с Вами себя вести. Говорение по английски несколько "размазывает" идентификацию. Болботать по английски может и швед, может - и болгарин... Может и русский... Что за лаоваи пришли, набезобразничали, ушли - поди разбери.

А меня больше раздражает народ, который со всеми пытается общаться исключительно по-русски, вроде все на Свете: и китайцы, и европеевидные индивиды и даже негры должны понимать наш язык  ;D И потом, если человек, к которому обратилась девушка в клубе не явный совок, то обращение на русском могло бы его обидеть, особенно если он чех какой-нибудь или другой руссо-ненавистник...А английский- язык нейтральный, так что не ошибешься...
У меня, наоборот, другие случаи бывали, когда я обращалась на китайском к корейцу или японцу. Они обижались. Ведь они считают, что на китайцев (внешне) совершенно не похожи  :)

 то точно, ведь у них настоящие узкие глаза есть. :D

В древнем Китае все мужчины - служащие публичных домов должны были носить зеленую шапку, как сословную принадлежность... Оттуда и пошло 绿帽子

еще в Китае никогда не нужно сразу, не поторговавшись, покупать вещь - она может стоить на две трети дешевле. Если люди не торгуются (как, например, в Шанхае), они сами скажут. Не торгуясь можно обидеть торговца.

если вас пригласили на званый ужин в рестаран ,а хозяин ни чего не кушает,то я бы не советывала налегать и съедать всю еду т.к. по китайским обычиям пригласивший хозяин ест в последнюю очередь после того как наедятся гости. оставьте ему немного еды. :)

 не обязательно, вот сейчас за столом все любят и уважают тех, кто побольше покушал и выпил. а то все блюды будут в мусор. :D

to liqun536:
А - зеленая шапка? Что, и в самом деле - престарелый самец черепахи обычно еще служил в публичном доме и носил 绿帽子?

...Я щас представил себе, как у нас бы водителей бл...возок (извините  :-X ) обязали бы носить фуражки сочно-зеленого цвета.. и - спецпропуск на лобовое... И - все ворота открываются, и ГАИ пропускает - пацаны важному клиенту девчонок везут!

 ой. я никогда не был в публичном доме, ведь у нас на улице уже солишком много девушек. :D
зачит, что у вас  зеленные шапки тоже хорошо работают.  ;)

Слышала что в Китае еще не принято дарить зонты и почему-то ножи... А еще, если подарили китайцу подарок, не факт что он его перед вами откроет и поинтересуется что там. Сама им не дарила подарки, не знаю... :)

Quote from: Fleur on 04 August 2007 09:21:16
... А еще, если подарили китайцу подарок, не факт, что он его перед вами откроет и поинтересуется что там. Сама им не дарила подарки, не знаю... :)

Кажется, в отличие от европейских традиций, не следует сразу распаковывать и рассматривать подарок. Нужно подождать, пока рядом не будет того, кто подарил. Если вы - человек неопытный, даже могут сказать (переводчица): "Вот N. дарит тебе подарок на день рождения! Потом, потом посмотришь".  :D

Еще в Китае не стоит пить Чивас Ригал - 90% - местная подделка. Опять же - не стоит пить пиво из местных (маленьких городов) региональных пивзаводов - бодяжат, пожалейте сосуды...

Здесь уже кто то говорил что попрашайничать не хорошо, так хотелось бы уточнить: у китайцев не принято занимать деньги, старайтесь денег у китайцев не занимать, для них это признак того что ВЫ: 1)неприспособленны к жизни, или 2)любите жить не по средствам, если уж заняли то  действуйте по принципу :"Если занял 8, то верни 10". В целом же будте естесвенным и непринужденным (внимание:уже отмечалось, не нужно обнимать или хлопать по плечу собеседника),на их обычаях зацикливаться не нужно, в большинстве своем они нормальные кенты, те же кто по каждому случаю морду воротит--просто неудачники  и зануды.

Quote from: Altai on 07 August 2007 12:22:08
Здесь уже кто то говорил что попрашайничать не хорошо, так хотелось бы уточнить: у китайцев не принято занимать деньги, старайтесь денег у китайцев не занимать, для них это признак того что ВЫ: 1)неприспособленны к жизни, или 2)любите жить не по средствам, если уж заняли то  действуйте по принципу :"Если занял 8, то верни 10".

Сужу по большей части знакомых китайцев из разных регионов Китая:  у них принято занимать большие суммы денег и не отдавать. Особенно если какой-нибудь кит собирается уехать из Москвы на родину, то тут уж он посчитает необходимым у всех знакомых занять по 500 баксов, по тысяче и смыться. И что меня удивляет - ведь все равно одалживают.

Quote from: Fleur on 04 August 2007 09:21:16
Слышала что в Китае еще не принято дарить зонты и почему-то ножи...

А я еще слышал, что не принято дарить часы, т.к. тем самым желаешь скорой смерти..

Quote from: Fleur on 04 August 2007 09:21:16
А еще, если подарили китайцу подарок, не факт что он его перед вами откроет и поинтересуется что там. Сама им не дарила подарки, не знаю... :)

похоже, что это правда..

Да уж, есть у многих китайцев эта черта, очень тяжело расстаются с деньгами, даже если деньги не их. Но тот кто кидает, теряет полностью ресурс доверия к себе, дурная слава как говорится с "крыльями" и живет очень долго, так поступают весьма недалекие люди, представте,по рассчетам ученных каждый человек на земле в среднем через 6 человек связан(знаком) с ЛЮБЫМ человеком на на земле.

У нас китайские друзья пару раз занимали деньги - один уже два года отдает совершенно смешную сумму, второй - год. Мы не напоминаем, но и у них совесть не просыпается... Почти "простили" и сделали свои выводы ;)

Вот про то, что торговец обидится, если вы с ним не поторгуетесь, помойму полная ерунда =) Даже на знаменитых среднеазиатских рынках, при том, что они известны тем, что там торговаться есть смысл торговли, не думаю, что где нибудь в Ташкенте на вас обидятся, если вы арбуз за 2 цены купите... Деньги знаете ли, их почти все любят ))

Я такой же вопрос задал своему другу-он сказал что нельзя просить партнера по обеду переворачивать рыбу-это можно самому сделать,но молча-без коментариев. Я его не очень хорошо понимаю-он плохо по русски говорит.
Может кто-нибудь уточнит-в чем здесь смысл.

Про рыбу: это традиция, китайцы рыбу не переворачивают, а сначала кушают верх, убирают хребет и кушают дальше. Считается, что переворачивать плохо, подробностей не знаю.

Quote from: Ai^_^ren on 30 September 2007 13:39:03
Считается, что переворачивать плохо, подробностей не знаю.

Будешь рыбку на тарелке ворочать, потом лодка твоя на рыбалке перевернется...

Ходил в ресторан с друзьями-китайцами, молодыми, заказывали кучу блюд в т.ч. и рыбу. Как доели одну сторону, китацы перевернули тут же на другую. Оно и понятно, перевернуть проще, чем кости убирать. Потом с другом русским ходили тоже в другое место, брали рыбу, как часть доели , официантка подошла с ложкой, и сама перевернула.

Не надо тыкать указательным пальцем в лицо собеседнику и повышать при этом голос. 

Quote from: liqun536 on 03 October 2007 12:48:28

Quote from: irasuny on 03 October 2007 12:31:31
А какой же еще смысл?? просветите  :o

прежде всего это значит не знаток по какой-нибудь области. китайцы про себя тоже часто говорят лаовай. :D

Уважаемая Администрация! Прошу не удалять это сообщение, дабы его узрели все те, кто до сих пор заблуждается в значении слова "老外".. ;)
Плюс к тому, что оно (слово) означает не только  "не знаток по какой-нибудь области", как правильно заметил наш уважаемый товарисчЪ, но и "неумеха", "недалёкий", а, в простонародье, и "болван"... Так что, делайте выводы господа "Лаоваи"... ;D
Лично меня никто из знакомых китайцев никогда так не называл и называть НЕ будет.. >:( При попытке оного - лишу достоинства прилюдно..! ;D
P.S(в тему): Лучше грамОтному иностранцу, в данном случае русскому, НЕ позволять кому-попало называть себя "ЛАОлаоваем"! :)

настольные часы нельзя дарить !

Quote from: ngn on 04 October 2007 20:13:00
настольные часы нельзя дарить !

И белые хризантемы. Тот же смысл, что и у часов.

Quote from: Ivan M. on 03 October 2007 14:56:14

Quote from: liqun536 on 03 October 2007 12:48:28

Quote from: irasuny on 03 October 2007 12:31:31
А какой же еще смысл?? просветите  :o

прежде всего это значит не знаток по какой-нибудь области. китайцы про себя тоже часто говорят лаовай. :D

Уважаемая Администрация! Прошу не удалять это сообщение, дабы его узрели все те, кто до сих пор заблуждается в значении слова "老外".. ;)
Плюс к тому, что оно (слово) означает не только  "не знаток по какой-нибудь области", как правильно заметил наш уважаемый товарисчЪ, но и "неумеха", "недалёкий", а, в простонародье, и "болван"... Так что, делайте выводы господа "Лаоваи"... ;D
Лично меня никто из знакомых китайцев никогда так не называл и называть НЕ будет.. >:( При попытке оного - лишу достоинства прилюдно..! ;D
P.S(в тему): Лучше грамОтному иностранцу, в данном случае русскому, НЕ позволять кому-попало называть себя "ЛАОлаоваем"! :)

Мне кажется, лаомао хуже,чем лаовай.

Quote from: xiaosongshu on 05 October 2007 12:18:05
Мне кажется, лаомао хуже,чем лаовай.

Не лао мао, а lao mao zi или просто mao zi. В смысле волосатый. Употребляют это китайцы в основном для выходцев из стран СНГ.

Сейчас многие китайцы вообще не обращают внимания на эти приметы - что дарить или не дарить...
Мы с мужем ездили к его родителям, дарили папе часы - ничего, нормальная реакция.
Старший брат мужа с женой дарили нам часы несколько лет назад...
Хорошие часы - хороший подарок. Ни к чему приметы.

Quote from: xiaosongshu on 05 October 2007 12:18:05

Quote from: Ivan M. on 03 October 2007 14:56:14

Quote from: liqun536 on 03 October 2007 12:48:28

Quote from: irasuny on 03 October 2007 12:31:31
А какой же еще смысл?? просветите  :o

прежде всего это значит не знаток по какой-нибудь области. китайцы про себя тоже часто говорят лаовай. :D

Уважаемая Администрация! Прошу не удалять это сообщение, дабы его узрели все те, кто до сих пор заблуждается в значении слова "老外".. ;)
Плюс к тому, что оно (слово) означает не только  "не знаток по какой-нибудь области", как правильно заметил наш уважаемый товарисчЪ, но и "неумеха", "недалёкий", а, в простонародье, и "болван"... Так что, делайте выводы господа "Лаоваи"... ;D
Лично меня никто из знакомых китайцев никогда так не называл и называть НЕ будет.. >:( При попытке оного - лишу достоинства прилюдно..! ;D
P.S(в тему): Лучше грамОтному иностранцу, в данном случае русскому, НЕ позволять кому-попало называть себя "ЛАОлаоваем"! :)

Мне кажется, лаомао хуже,чем лаовай.

нет конечно, лаовай значит все иностранцы, а лаомаоцзи только значит русские. :D
лаовая на кораблях с океана в китай, а лаомаоцзи на лошадях.

ну..а еще в Китае лучше не пить, не курить, одеваться скромно, не краситься, говорить вежливо и тогда возможно кто-то начнет рассматривать тебя, как приличную девушку :-X

Quote from: olena on 05 October 2007 14:52:57
ну..а еще в Китае лучше не пить, не курить, одеваться скромно, не краситься, говорить вежливо и тогда возможно кто-то начнет рассматривать тебя, как приличную девушку :-X

ну а это тут причем? Лаоваю все можно  ;D

ну, в принципе, да....только до той поры, пока ты не начинаешь претендовать на какое-то место в китайском обществе, в отдельно взятых китайских семьях или компаниях.... :-\мало кто из китайцев считает, что лаоваю все можно, тем более, если этот лаовай уже несколько лет живет на территории КНР и свободно говорит по-китайски....как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят :-\ жаль конечно

Quote from: olena on 05 October 2007 15:21:58
ну, в принципе, да....только до той поры, пока ты не начинаешь претендовать на какое-то место в китайском обществе, в отдельно взятых китайских семьях или компаниях.... :-\мало кто из китайцев считает, что лаоваю все можно, тем более, если этот лаовай уже несколько лет живет на территории КНР и свободно говорит по-китайски....как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят :-\ жаль конечно

нет,в китае  лаоваю точно всё можно, если у него денег действительно достаточно много, а то нечего можно кроме гулянья на улице.  :D

Quote from: olena on 05 October 2007 15:21:58
ну, в принципе, да....только до той поры, пока ты не начинаешь претендовать на какое-то место в китайском обществе, в отдельно взятых китайских семьях или компаниях.... :-\мало кто из китайцев считает, что лаоваю все можно, тем более, если этот лаовай уже несколько лет живет на территории КНР и свободно говорит по-китайски....как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят :-\ жаль конечно

Ну по-поводу "говорить вежливо" я с вами согласна. Так ведь это главное условие любого общества, не только китайского: уважайте и будут уважать вас. А по-поводу "не пить", хммм, не знаю, что Вы имеете в виду, но думаю пару бокалов вина или бутылка пива за ужином (а не стакан водки за завтраком!) еще ни одного китайца не шокировала  ;D Курение? Личное дело каждого человека, даже в современном китайском обществе. Сильно не краситься? Хммм, а что после этого действительно уважать перестают? Наверное, все зависит от того, что такое "сильно" для Вас. При чем тут "со своим уставом"? А на какое место в китайском обществе Вы претендуете, если не секрет?

я имела в виду, что большинство китайцев в возрасте очень консервативны по всем этим вопросам и оценивают иностранок через призму своих традиций...
про место в обществе - я не имела в виду себя, просто заметила, что  родители моих друзей не всегда принимают европейский стиль жизни...ни разу не видела, чтобы приличная китаянка за ужином выпила больше, чем пару глотков пива...в то время, как для нас встреча друзей  - это  хороший повод выпить ;D
курение - то же самое...тебе ничего не скажут, но подумают...хотя у нас тоже не очень поощряется курение девушки, но согласитесь, здесь меньше девушек курит...во всяком случае, так открыто как у нас...я курю  и не вижу в этом ничего ужасного, но опять таки стереотипы берут свое!

Ну ужин ужину рознь. И китаянки на встречах с друзьями могут выпить очень даже немало.

Quote from: olena on 05 October 2007 15:37:57
я имела в виду, что большинство китайцев в возрасте очень консервативны по всем этим вопросам и оценивают иностранок через призму своих традиций...
про место в обществе - я не имела в виду себя, просто заметила, что  родители моих друзей не всегда принимают европейский стиль жизни...ни разу не видела, чтобы приличная китаянка за ужином выпила больше, чем пару глотков пива...в то время, как для нас встреча друзей  - это  хороший повод выпить ;D
курение - то же самое...тебе ничего не скажут, но подумают...хотя у нас тоже не очень поощряется курение девушки, но согласитесь, здесь меньше девушек курит...во всяком случае, так открыто как у нас...я курю  и не вижу в этом ничего ужасного, но опять таки стереотипы берут свое!

Комплексы, стереотипы, мнительность- ничего не скажут, но подумают, аха  :) откуда Вы знаете, что там о Вас думают? Да на любом деловом ужине китайцы и сами пьют, и иностранцам/кам подливают, намного больше двух глотков пива  ;D А уж на встерече друзей и подавно. А как сигареты вам предлагают (свои) каждые 5 минут, и что, думаете они считают, что вы падшая женщина  ;D Да и сами китайцы пьют ого-го. И девушки курят немало. И ничего зазорного в этом нет.

Quote from: Ai^_^ren on 30 September 2007 13:39:03
Про рыбу: это традиция, китайцы рыбу не переворачивают, а сначала кушают верх, убирают хребет и кушают дальше. Считается, что переворачивать плохо, подробностей не знаю.

Возвращаясь к этой теме-переворачивать -то вроде можно-а вот  просить об этом нельзя. И говорить или коментировать свои действия,переворачивая рыбу нельзя.Вот в чем вопрос.

Привет Всем! Как сказал Конфуций не "Не приняв правил не утвердишся". Не переоценивайте лояльность китайцев к курящим и пьющим девушкам-иностранкам (отмечу, к делающим это часто), в китайском обществе ЧАСТО пьющая и ЧАСТО курящяя девушка (китаянка) в 85% случаях представительница индустрии развлечения, не обязательно проститутка, но это признак вульгарности. Конечно же все это подсознательно прецируется на иностранок если те не обладают мерой. Если присутствует хоть небольшой признак чуства меры в этом вопросе, то все нормально, китайцы будут про себя знать что девушка не из .... Вообще же, китайцы спокойный народ, тупо и без веской причины посягать на чуство личного достоинства другого человека , не будут.

QuoteНе переоценивайте лояльность китайцев к курящим и пьющим девушкам-иностранкам

я тоже часто сталкивалась с тем, что совсем не лояльно китайцы к этому относятся....а если тебе это в лицо не говорят, то это не значит что так не думают...и дело тут ни в мнительности или комплексах...при таком поведении китайцу можно стать клевой подругой, в доску своей девчонкой, но женой, например,  вряд ли....

Quote from: olena on 08 October 2007 10:29:54
при таком поведении китайцу можно стать клевой подругой, в доску своей девчонкой, но женой, например,  вряд ли....

а оно надо?

думаю, что кому-то да...

Quote from: olena on 08 October 2007 10:29:54
я тоже часто сталкивалась с тем, что совсем не лояльно китайцы к этому относятся....а если тебе это в лицо не говорят, то это не значит что так не думают...и дело тут ни в мнительности или комплексах...при таком поведении китайцу можно стать клевой подругой, в доску своей девчонкой, но женой, например,  вряд ли....

Ага! Проходили мы это. Надо себя держать так, чтобы мнение было хорошее...глубокие традиции...
Как они думали о лаоваях плохо, так и будут. Что русские девушки все легкого поведения и готовы на one night stand, это кто-то им в голову вбил и ничто этого не изменит.

Только если они узнают человека ближе, то тогда уже его воспринимают в соответствии с личными качествами - независимо от того, курит она или пьет.

Я привозила в общагу Бейлиз, тайком пила иногда. А потом плюнула, и теперь иногда пиво пью - и ничего. Никто ко мне уже плохо не относится. Все знают, что я могу помочь, поддержать, приветливая, не напрягаю, неудобства соседкам не доставляю и т.д.

Так и со всем остальным. Я по глупости не стала со своим возлюбленным корейцем заводить близкие отношения, так как боялась этим подтвердить, что русские такие безнравственные - типа кореянки до свадьбы ни-ни,ну или что поженятся скоро - а тут знаешь, что никакой свадьбы не будет, и все равно готова. Вроде как стыдно с их точки зрения.

А какая разница нам? Кому это их мнение нужно? Это все полная ерунда.

Quote from: Fornarina on 05 October 2007 15:53:54

Quote from: olena on 05 October 2007 15:37:57
я имела в виду, что большинство китайцев в возрасте очень консервативны по всем этим вопросам и оценивают иностранок через призму своих традиций...
про место в обществе - я не имела в виду себя, просто заметила, что  родители моих друзей не всегда принимают европейский стиль жизни...ни разу не видела, чтобы приличная китаянка за ужином выпила больше, чем пару глотков пива...в то время, как для нас встреча друзей  - это  хороший повод выпить ;D
курение - то же самое...тебе ничего не скажут, но подумают...хотя у нас тоже не очень поощряется курение девушки, но согласитесь, здесь меньше девушек курит...во всяком случае, так открыто как у нас...я курю  и не вижу в этом ничего ужасного, но опять таки стереотипы берут свое!

Комплексы, стереотипы, мнительность- ничего не скажут, но подумают, аха  :) откуда Вы знаете, что там о Вас думают? Да на любом деловом ужине китайцы и сами пьют, и иностранцам/кам подливают, намного больше двух глотков пива  ;D А уж на встерече друзей и подавно. А как сигареты вам предлагают (свои) каждые 5 минут, и что, думаете они считают, что вы падшая женщина  ;D Да и сами китайцы пьют ого-го. И девушки курят немало. И ничего зазорного в этом нет.

Пребывать нетрезвой  ради собственного удовольствия для приличной китайской девушки действительно зазорно. А вот  для удовольствия начальства и бизнес-партнеров  на корпоративной вечеринке напиваться до блевоты, до потери сознания, до  выволакивания из банкетного зала чуть ли не за ноги  - совсем не позорно, даже наоборот. Отказ напиться до попросячьего визгу может рассматриваться как неответствующее социальному положению высокомерие и вольнодумие.

Quote from: Maria Agaronova on 08 October 2007 14:26:57
А вот  для удовольствия начальства и бизнес-партнеров  на корпоративной вечеринке напиваться до блевоты, до потери сознания, до  выволакивания из банкетного зала чуть ли не за ноги  - совсем не позорно, даже наоборот. Отказ напиться до попросячьего визгу может рассматриваться как неответствующее социальному положению высокомерие и вольнодумие.

Мария, какие ужасы Вы описываете! Это такая жуткая гипербола, или Вы подобное в жизни встречали?? :o :o

Quote from: Maria Agaronova on 08 October 2007 14:26:57
...А вот  для удовольствия начальства и бизнес-партнеров  на корпоративной вечеринке напиваться до блевоты, до потери сознания, до  выволакивания из банкетного зала чуть ли не за ноги  - совсем не позорно, даже наоборот....

Круто. :o :o А как потом дальше с этим начальством и бизнес-партнерами они работают? А если это = часть этикета, то не нанимать ли для "напиться до блевоты" специально обученных девиц из эскорт-агентств?

Quote from: Xim on 08 October 2007 14:50:52
Круто. :o :o А как потом дальше с этим начальством и бизнес-партнерами они работают? А если это = часть этикета, то не нанимать ли для "напиться до блевоты" специально обученных девиц из эскорт-агентств?

Зачем нанимать специально обученных?! Что бы на глазах у всего коллектива и подчиненных блевотиться? Ни один начальник на это не пойдет. 

Quote from: Weilina on 08 October 2007 14:33:21

Quote from: Maria Agaronova on 08 October 2007 14:26:57
А вот  для удовольствия начальства и бизнес-партнеров  на корпоративной вечеринке напиваться до блевоты, до потери сознания, до  выволакивания из банкетного зала чуть ли не за ноги  - совсем не позорно, даже наоборот. Отказ напиться до попросячьего визгу может рассматриваться как неответствующее социальному положению высокомерие и вольнодумие.

Мария, какие ужасы Вы описываете! Это такая жуткая гипербола, или Вы подобное в жизни встречали?? :o :o

Встречала и не раз...
Особенно достается молодым китайцам на низовых должностях.
Вот, к примеру: на одной из вечеринок с важными партнерами наша офисная секретарша едва не умерла лютой смертью. У нее была аллергия на алкоголь в любых дозах, но когда чужие боссы, не слушая ее жалкий лепет насчет аллергического шока и удушья, совали ей рюмку, она со страшными глазами уже вознамерилась выпить (и умереть тут же, по-видимому). Единственное, что  я могла сделать, это сказать, что это я запрещаю ей пить. В отличие от перспективы смерти в корчах, запрет прямого начальства показался для всех серьезным аргументом, и ее оставили в покое.
Тела упившихся на благо фирмы сотрудниц со стороны партнеров уволокли куда-то с глаз подальше еще в середине банкета...

Quote from: Xim on 08 October 2007 14:50:52

Quote from: Maria Agaronova on 08 October 2007 14:26:57
...А вот  для удовольствия начальства и бизнес-партнеров  на корпоративной вечеринке напиваться до блевоты, до потери сознания, до  выволакивания из банкетного зала чуть ли не за ноги  - совсем не позорно, даже наоборот....

Круто. :o :o А как потом дальше с этим начальством и бизнес-партнерами они работают? А если это = часть этикета, то не нанимать ли для "напиться до блевоты" специально обученных девиц из эскорт-агентств?

Не пойдет... Проявить вежливость (выпив больше, чем позволяет здоровье) должен каждый лично...

Надо китаянкам тренироваться почаще!
По себе знаю, если редко и мало пьешь - быстро пьянеешь.
Почаще - оно уже лучше... ::)

Quote from: Weilina on 08 October 2007 16:38:11
Надо китаянкам тренироваться почаще!
По себе знаю, если редко и мало пьешь - быстро пьянеешь.
Почаще - оно уже лучше... ::)

настоящая русская душа. ;) :D;D

—-Был очень удивлён,когда 31 декабря в Пекине из ресторана две очень пьяные китаянки под руки выводили в хлам пьяную/ревущую/орущую подругу,а метров через триста на улице два пьяных молодых китайца дрались...М.б. на европейский Новый год можно?  :)  

Quote from: a.u.m on 08 October 2007 16:59:42
—-Был очень удивлён,когда 31 декабря в Пекине из ресторана две очень пьяные китаянки под руки выводили в хлам пьяную/ревущую/орущую подругу,а метров через триста на улице два пьяных молодых китайца дрались...М.б. на европейский Новый год можно?  :)  

Вы не рассмотрели в ресторане трех полупьяных русских парней, которым было уже не до этих пьяных в хлам хуаженек? А чуть поодаль за углом стояла одна русская девушка, далеко не пьяная, и наблюдала бой двух пьяных молодых парней. Неужели не разглядели?

Quote from: Ми Сюэ on 21 June 2007 10:24:15
Нам в универе препод рассказывал, что у китайца нельзя спрашивать, как он думает, какая будет погода (может обидеться),потому что погоду чувствует черепаха, а она символ обманутого мужа. О как! ;D

В Китае о погоде можно спрашивать . что касается черепахи ,действительно она символ обманутого мужа.

Quote from: Maria Agaronova on 08 October 2007 14:26:57

Quote from: Fornarina on 05 October 2007 15:53:54

Quote from: olena on 05 October 2007 15:37:57
я имела в виду, что большинство китайцев в возрасте очень консервативны по всем этим вопросам и оценивают иностранок через призму своих традиций...
про место в обществе - я не имела в виду себя, просто заметила, что  родители моих друзей не всегда принимают европейский стиль жизни...ни разу не видела, чтобы приличная китаянка за ужином выпила больше, чем пару глотков пива...в то время, как для нас встреча друзей  - это  хороший повод выпить ;D
курение - то же самое...тебе ничего не скажут, но подумают...хотя у нас тоже не очень поощряется курение девушки, но согласитесь, здесь меньше девушек курит...во всяком случае, так открыто как у нас...я курю  и не вижу в этом ничего ужасного, но опять таки стереотипы берут свое!

Комплексы, стереотипы, мнительность- ничего не скажут, но подумают, аха  :) откуда Вы знаете, что там о Вас думают? Да на любом деловом ужине китайцы и сами пьют, и иностранцам/кам подливают, намного больше двух глотков пива  ;D А уж на встерече друзей и подавно. А как сигареты вам предлагают (свои) каждые 5 минут, и что, думаете они считают, что вы падшая женщина  ;D Да и сами китайцы пьют ого-го. И девушки курят немало. И ничего зазорного в этом нет.

Пребывать нетрезвой  ради собственного удовольствия для приличной китайской девушки действительно зазорно. А вот  для удовольствия начальства и бизнес-партнеров  на корпоративной вечеринке напиваться до блевоты, до потери сознания, до  выволакивания из банкетного зала чуть ли не за ноги  - совсем не позорно, даже наоборот. Отказ напиться до попросячьего визгу может рассматриваться как неответствующее социальному положению высокомерие и вольнодумие.

Точно-точно. И я такое видела. И отказываться нельзя если сигареты свои прелагают-это может их обидеть- я однажды так накурилась- наугощалась , что чуть не сплохело, пока муж не сказал, что курить не обязательно- можно взять, поблагодарить и сказать,что потом покуришь. Но взять надо обязательно, ну я и беру складываю в сумочку- за вечер пару пачек собирается ;D.

Quote from: Umka 555 on 09 October 2007 15:40:54
И отказываться нельзя если сигареты свои прелагают-это может их обидеть

Да ну ладно. Прямо вот так-таки нельзя. Кто запретит-то?

Когда китайцы видят, что человеку на голову не присядешь, что у него есть свои четкие принципы, они с ерундой не пристают. Все эти игрушки - обидятся-не-обидятся - в своей основе имеют социальные императивы: самоутверждение, попытки загнобить другого, выяснение, кто тут 大哥. Поэтому они и отрываются на  низовых манагерах-еуюанях, секретаршах, официантках и прочих бесправных и зачуханных бобиках... одна из неприятных черт китайской этнопсихологии. Если дать им понять, что ты в эти игры не играешь - они воспримут это совершенно спокойно (за исключением ганьбу-партайгеноссе и всяких отставных вояк, с коими почти нереально общаться).

Quote from: Parker on 09 October 2007 15:54:42

Quote from: Umka 555 on 09 October 2007 15:40:54
И отказываться нельзя если сигареты свои прелагают-это может их обидеть

Да ну ладно. Прямо вот так-таки нельзя. Кто запретит-то?

Когда китайцы видят, что человеку на голову не присядешь, что у него есть свои четкие принципы, они с ерундой не пристают. Все эти игрушки - обидятся-не-обидятся - в своей основе имеют социальные императивы: самоутверждение, попытки загнобить другого, выяснение, кто тут 大哥. Поэтому они и отрываются на  низовых манагерах-еуюанях, секретаршах, официантках и прочих бесправных и зачуханных бобиках... одна из неприятных черт китайской этнопсихологии. Если дать им понять, что ты в эти игры не играешь - они воспримут это совершенно спокойно (за исключением ганьбу-партайгеноссе и всяких отставных вояк, с коими почти нереально общаться).

Да, все верно. Я в таких случаях всегда говорю, что курю свои (легкие), а то от других кашляю. И никто не обижается...Кстати, еще такой момент: когда в помещение заходит мужчина- гость или просто новый человек, все, как правило, включая женщин встают его поприветствовать. Я никогда не встаю, ну разве что кто-то совсем пожилой зайдет- у нас женщинам вставать не принято  :)

Не полагается злословить в отношении отсутствующего лица или говорить про него нехорошее.

их называют 黑毛

Quote from: expat on 09 October 2007 16:49:03
их называют 黑毛

кто это ? ???

Quote from: liqun536 on 09 October 2007 17:12:39

Quote from: expat on 09 October 2007 16:49:03
их называют 黑毛

кто это ? ???

В России китайцы так называют кавказцев и выходцев из Средней Азии.

Quote from: Ми Сюэ on 21 June 2007 10:24:15
Нам в универе препод рассказывал, что у китайца нельзя спрашивать, как он думает, какая будет погода (может обидеться),потому что погоду чувствует черепаха, а она символ обманутого мужа. О как! ;D

В Китае о погоде спрашивают. А  черепаха, действительно символ обманутого мужа.

Quote from: RR on 09 October 2007 18:16:34

Quote from: liqun536 on 09 October 2007 17:12:39

Quote from: expat on 09 October 2007 16:49:03
их называют 黑毛

кто это ? ???

В России китайцы так называют кавказцев и выходцев из Средней Азии.

Да и в Пекине тоже, в основном лиц кавказской нац-и ;D

Quote from: dcad01 on 13 July 2007 15:37:56

Quote from: Xim on 13 July 2007 15:22:57

Quote from: dcad01 on 13 July 2007 15:18:32
на день рождения не принято дарить обувь.. :)

;D Особенно - белые тапки! В России тоже не принято.

тут скорей всего ,что часы,что тапки асоциируются с некоторими похожими по произношению словами на пр.тапки/сье-ассоциируется со словом: не ровно,криво,наискось,наперекосяк..т.е .даря тапки вы предсказиваете жизнь на перекосяк,часы то же вроде как ограничение жизни... :-\

Часы по-китайски произносится как biao или zhong , а дарить по-китайски произносится как song ,  и так дарить часы по-китайски произносится как songzhong,  значит присутствовать при кончине.Вообще дарить часы в Китае не принято.

Про часы специально сегодня у китайца спросил-он говорит можно дарить,наручные,а большие как -то не принято

Вот я пролетела...буквально неделю назад подарила любимому сыну мужа кроссовки на день рождения,о которых он давно мечтал,но не мог найти свой размер...Интересно,что он про меня подумал ;D

Quote from: Parker on 09 October 2007 15:54:42
выяснение, кто тут 大哥.

Ох... и когда уж удастся пригнобить хоть один российский общепит? Хамят, травят, дерут 3 шкуры...  :-X

Кстати, это правда, что мобилу называют 大哥大 - и к чему бы?  ???

Quote from: Jumis on 11 October 2007 16:48:21

Quote from: Parker on 09 October 2007 15:54:42
выяснение, кто тут 大哥.

Ох... и когда уж удастся пригнобить хоть один российский общепит? Хамят, травят, дерут 3 шкуры...  :-X

Кстати, это правда, что мобилу называют 大哥大 - и к чему бы?  ???

за громадный размер первых мобил. ;D типа, "братан".

в разных регионах (или у выходцев из разных регионов) свои особенности.
например у некоторых не принято благодарить, а то мол благодарностью сильно обяжешь себя. А другие благодарят по десятку раз.
поэтому скорее всего где-то часы нельзя дарить, а где-то можно.

да в этом отображается культура этого народа.... :-\
...не нужно думать ,что если ты с европейской внешностью-то ты БОГ 8) :-\
-НЕ смешите народ,когда будете косить под американцев ,все равно не получится! ;)
кстати, милые девушки,если на вас много косметики,то не обижайтесь если вас примут за проститутку-обратите внимание -европейцы не используют такое огромное кол-во макияжа,и таких коротких ,кожанных юбок не носят .А еще хорошенько подумайте прежде чем на жирные бедра и талию натягивать обтягивающие вещи...БЕ...!! :(

Quote from: dcad01 on 29 October 2007 11:37:20
да в этом отображается культура этого народа.... :-\
...не нужно думать ,что если ты с европейской внешностью-то ты БОГ 8) :-\
-НЕ смешите народ,когда будете косить под американцев ,все равно не получится! ;)
кстати, милые девушки,если на вас много косметики,то не обижайтесь если вас примут за проститутку-обратите внимание -европейцы не используют такое огромное кол-во макияжа,и таких коротких ,кожанных юбок не носят .А еще хорошенько подумайте прежде чем на жирные бедра и талию натягивать обтягивающие вещи...БЕ...!! :(

Ничего не поняла  :o А это тут причем? Какие "жирные бедра"  :o

Quote from: dcad01 on 29 October 2007 11:37:20
да в этом отображается культура этого народа.... :-\
...не нужно думать ,что если ты с европейской внешностью-то ты БОГ 8) :-\
-НЕ смешите народ,когда будете косить под американцев ,все равно не получится! ;)
кстати, милые девушки,если на вас много косметики,то не обижайтесь если вас примут за проститутку-обратите внимание -европейцы не используют такое огромное кол-во макияжа,и таких коротких ,кожанных юбок не носят .А еще хорошенько подумайте прежде чем на жирные бедра и талию натягивать обтягивающие вещи...БЕ...!! :(

Ага! А я бы хотела добавить, чтобы мужчины с отсутствием атлетической фигуры, ненакачанными руками, небритыми подмышками не носили майки и футболки летом.  И те товарищи, у которых кривые и некрасивые ноги не носили шорты. Если лицо не как у Бреда Пита, то носите маску. а то мне смотреть противно - Беее :-X

Посмотрел я на себя и приник, так как сильно отличаюсь от Б.Питты........

—-м.б. в Китае лучше не смотреть в зеркало,ибо не Б.Питт оттуда посмотрит на меня,однозначно?

!!!!-о!!!-как тут все запущено!!! :o
можно подумать что я про учасников форума писала.....
- специально для тех кто меня не понял((в качестве исключения) :
-всячески подчеркивайте свои недостатки!....-бе-.... ;D

Quote from: dcad01 on 30 October 2007 01:33:41
!!!!-о!!!-как тут все запущено!!! :o
можно подумать что я про учасников форума писала.....
- специально для тех кто меня не понял((в качестве исключения) :
-всячески подчеркивайте свои недостатки!....-бе-.... ;D

действительно запущено-:))
уловить "мысль" вышеизложенного опуса невозможно
Да и какое это имеет отношение к Китаю? Вы случайно не Анджелина Джоли?
Беее  :-\

Quote from: dcad01 on 29 October 2007 11:37:20
-НЕ смешите народ,когда будете косить под американцев ,все равно не получится! ;)
кстати, милые девушки,если на вас много косметики,то не обижайтесь если вас примут за проститутку-обратите внимание -европейцы не используют такое огромное кол-во макияжа,и таких коротких ,кожанных юбок не носят .А еще хорошенько подумайте прежде чем на жирные бедра и талию натягивать обтягивающие вещи...БЕ...!! :(

Может быть где-то оно и так, но по выходным я хожу без косметики, в пляжных шортах-майках-сланцах. Но и при этом меня пытаются снять у китайских друзей, у наньпэньйоу, в такси и даже в супермаркете. Недавно подружку после её небольшой ссоры с мужем успокаивала (китаянка), стояли мы на травке под пальмой. Она с мужем по телефону говорила, а я рядом стояла. Дед, ну такой страшный, крутился рядом, крутился и потом, подходит и напрямую: эта русская сяоцзе сколько? Подруженция моя, конечно, сразу о ссорах забыла. И мы с ней вспомнили все китайские маты.
Бе-е-е-е!

Quote from: dcad01 on 30 October 2007 01:33:41
!!!!-о!!!-как тут все запущено!!! :o
можно подумать что я про учасников форума писала.....
- специально для тех кто меня не понял((в качестве исключения) :
-всячески подчеркивайте свои недостатки!....-бе-.... ;D

Это что, в Китае у белых людей такой нарциссизм просыпается? 
Самый большой недостаток - это когда мозгов нет. Некоторым удалось это подчеркнуть.
А если у кого-то там лишние складки жира, то это не самый большой грех - разные люди, разные вкусы.

 Главное нигде, в том числе и в Китае,нельзя комплексовать, особенно из-за внешности или одежды.В этом отношении китайцы молодцы.Я им завидую белой завистью.Их не волнует отношение окружающих. Например- были в караоке-баре-некоторые пели очень даже ничего,а одна девушка как запела-запела...У меня чуть барабанные перепоки  не лопнули,да и не пела она ,а просто визжала.Я бы, с такими данными,даже к микрофону не подошла-застеснялась бы, а она же всю песню выдюжила и еще парочку за вечер осилила ;D.
Или идет себе по улице китаец и поет песенку и ведь не тихо.
А о комплексах в одежде и говорить нечего.

Нельзя переходить на повышенные тона и "срываться" на эмоции. Теряете достоинство и "лицо". 

Quote from: Umka 555 on 30 October 2007 13:34:41
Главное нигде, в том числе и в Китае,нельзя комплексовать, особенно из-за внешности или одежды.В этом отношении китайцы молодцы.Я им завидую белой завистью.Их не волнует отношение окружающих. Например- были в караоке-баре-некоторые пели очень даже ничего,а одна девушка как запела-запела...У меня чуть барабанные перепоки  не лопнули,да и не пела она ,а просто визжала.Я бы, с такими данными,даже к микрофону не подошла-застеснялась бы, а она же всю песню выдюжила и еще парочку за вечер осилила ;D.
Или идет себе по улице китаец и поет песенку и ведь не тихо.
А о комплексах в одежде и говорить нечего.

в караоке не надо стесняться, ведь каждый сам себе поет, а не для других. чем поют ужаснее, тем слушают интереснее. :D

Quote from: xiaosongshu on 12 July 2007 07:15:48
Китайцы (по крайней мере мужского пола) терпеть не могут, когда их треплют по волосам, похлопывают по плечу. Они воспринимаэт подобные действия как проявление неуважения,  подчеркивание вашего к нему снисходительного отношения. Может быть, они ничего не скажут, но злобу точно затаят.

ну, это смотря Кто треплет и Кто хлопает  ;D  ;D  ;)

Quote from: cimeng on 12 July 2007 09:49:54
Да уж вас послушать...Культура она и в Африке ...Где то больше ,а где то ...
Мне кажется все зависит от человека.По моим наблюдениям китайцы в больших городах с образаванием становятся намного культурнее некоторых европейских индивидов.

именно так, все зависит от человека, от его стремлений, желаний, идеалов и т.п. и совсем не зависит от национальной или же социальной пренадлежности.

еще особенность есть при проведении трапезы:

1. не поворачивать носик чайника-заварника 茶壶 в сторону сидящих за столом, т.к. если ты ставишь его так, что носик на кого-то указывает, то этим ты хочешь "культурно" попросить этого человека удалиться.

2. чёкаясь стаканами, свой надо опускать ниже - этим показываешь свое уважение, себя не превозносишь.

Quote from: add on 18 November 2007 18:08:34
2. чёкаясь стаканами, свой надо опускать ниже - этим показываешь свое уважение, себя не превозносишь.

Гы. Подобная традиция и с тем же объяснением существует среди выходцев из Марий-Эл, Удмуртии и проч...

Quote from: add on 18 November 2007 18:08:34

еще особенность есть при проведении трапезы:

не поворачивать носик чайника-заварника 茶壶 в сторону сидящих за столом, т.к. если ты ставишь его так, что носик на кого-то указывает, то этим ты хочешь "культурно" попросить этого человека удалиться.

add, а откуда у Вас такая информация? Интересно, как такая традиция сформировалась.

Quote from: Aqua Mar on 19 November 2007 07:12:01

Quote from: add on 18 November 2007 18:08:34

еще особенность есть при проведении трапезы:

не поворачивать носик чайника-заварника 茶壶 в сторону сидящих за столом, т.к. если ты ставишь его так, что носик на кого-то указывает, то этим ты хочешь "культурно" попросить этого человека удалиться.

add, а откуда у Вас такая информация? Интересно, как такая традиция сформировалась.

сидели значит, после трудового дня с китайцами, обмениваись любезностями и пожеланиями о взаимной взаимовыгодности, при этом кушали и чай пили... вот была с моей стороны такая  неосторожность с чайником.. ну, мне сразу и намекнули, что нельзя, не положено, т.к. ... ;D

интересно... надо будет у своих китайцев поспрошать.

Если подтвердится - дам знать.

Когда приносят рыбу, тем на кого укажут хвост и голова рыбы необходимо чокнуться и выпить. Лучше не отказываться от этого, если большинство присутствующих составляют хуажени.

а традиции северных и южных китайцев сильно отличаются?

 не много.

когда на столе рыба почти съедена,не стоит её переворачивать,а оставшуюся рыбу доесть доставая её с низу,голову обычно отдают есть начальнику(либо главному гостю за столом).

обьясняю что-то рускоговорящей молодой  китаянке давно живущеи в Питере - оттопыривая пальцы тыльной стороной к ней..мол, во первых..во вторых...кааак ее аж перекосило на это...наверно лучше не надо такое и в Китае ;D

Quote from: 天師 on 23 November 2007 02:02:47
обьясняю что-то рускоговорящей молодой  китаянке давно живущеи в Питере - оттопыривая пальцы

такое не только китаянке не надо

Quote from: Fornarina on 23 November 2007 02:30:02

Quote from: 天師 on 23 November 2007 02:02:47
обьясняю что-то рускоговорящей молодой  китаянке давно живущеи в Питере - оттопыривая пальцы

такое не только китаянке не надо

В смысле??? Например, если показываешь цифры на пальцах - один. два, три - то...???

Quote from: ensiferum on 23 November 2007 05:56:32

Quote from: Fornarina on 23 November 2007 02:30:02

Quote from: 天師 on 23 November 2007 02:02:47
обьясняю что-то рускоговорящей молодой  китаянке давно живущеи в Питере - оттопыривая пальцы

такое не только китаянке не надо

В смысле??? Например, если показываешь цифры на пальцах - один. два, три - то...???

"оттопыривая пальцы" навеяло "пальцы веером"  :)

 ;D ;D ;D Ну "веером"-то всяко...и в России не вполне интеллигентно смотрится!  ;D

У меня была следующая ситуация: знакомый (русский) рассказывал про своего сына,что назвал он его в честь своего деда, а китайцы тут как заерепенятся :o :o :o,говорят, как можно называть детей в честь родителей ??? ??? ??? Этим вы их якобы,унижаете (родителей значит :-[ :-[). Короче,вот такие китайские родственные связи блин. :-\ :-\

Quoteчто лучше не делать, находясь в китае...
находясь в китае и будучи русскоязычным/ой, при встрече с соотечественниками не надо изображать из себя крутого лаовая из америк и европ...
а то за последние две недели сразу два таких случая: стою в клубе, рядом стоит русская девушка и обращается "куд ай юз ё лайтр", даю ей зажигалку, говорю "пожалуйста", секундное замешательство, затем "сэнк ю"... А во втором случае вообще фигурировал молодой человек, так что тут даже говорить не о чем...
Не стоит, господа, нам/вам, знаете ли, это не идет...

Не всегда соотечественники изображают из себя крутых лаоваев,разговаривая с вами на иглише,иногда это совершенно неосознанно.Например,мне большую часть времени приходится говорить на англ-ом и когда общаешся с рус.родственниками или друзьями нет-нет,да и вылетит англ.словечко,и это никакой не выпендреж,просто иногда реально трудно полностью переключиться на др.язык. Вплоть до казусов,когда находясь в одной компании начинаешь с русским говорить по-анг.(которого он не знает),а с англоговорящим по-русски ;)
Я уж не говорю о том что иногда не можешь вспомнить какое-то слово на русском,и что больше добивает на анг.- знаю,на кит. - знаю,а вот по-рус.  ???,праям запор мыслей ;D
Если бы эта девушка в России заговорила по-анг.,вот это было бы действительно странно :P

Да вот еще, прилетели мы первый раз в китай, поселились в гостинице и поздно уже было - время к ужину. Немножко отоспались и позвали нас на ужин. Гостиница частная какая-то, уютно как дома - кругом ковры. Ну мы накинули на себя чё, чтоб не совсем неприлично не выглядеть, да и пошли в тапочках... После ужина переводчик наш нам тщательно разжевал: мол неприлично у них за стол в топочках. Потом со временем  посмотрел я на ихние общаги и понял: на полах у них всяко может быть, потому они в основном в обуви ходят - соответственно запах от ног может быть не тот - вот и не прилично. Да это верно все знают, только вот никто еще не написал.

Quote from: vikleto on 13 December 2007 15:15:10
Да вот еще, прилетели мы первый раз в китай, поселились в гостинице и поздно уже было - время к ужину. Немножко отоспались и позвали нас на ужин. Гостиница частная какая-то, уютно как дома - кругом ковры. Ну мы накинули на себя чё, чтоб не совсем неприлично не выглядеть, да и пошли в тапочках... После ужина переводчик наш нам тщательно разжевал: мол неприлично у них за стол в топочках. Потом со временем  посмотрел я на ихние общаги и понял: на полах у них всяко может быть, потому они в основном в обуви ходят - соответственно запах от ног может быть не тот - вот и не прилично. Да это верно все знают, только вот никто еще не написал.

ну вообще-то в тапочках только в номере ходят, а на ужин в ресторан- и у нас неприлично, несмотры на то, что в гостиницах чисто и везде ковры...

Quote from: Fornarina on 14 December 2007 04:50:33

Quote from: vikleto on 13 December 2007 15:15:10
Да вот еще, прилетели мы первый раз в китай, поселились в гостинице и поздно уже было - время к ужину. Немножко отоспались и позвали нас на ужин. Гостиница частная какая-то, уютно как дома - кругом ковры. Ну мы накинули на себя чё, чтоб не совсем неприлично не выглядеть, да и пошли в тапочках... После ужина переводчик наш нам тщательно разжевал: мол неприлично у них за стол в топочках. Потом со временем  посмотрел я на ихние общаги и понял: на полах у них всяко может быть, потому они в основном в обуви ходят - соответственно запах от ног может быть не тот - вот и не прилично. Да это верно все знают, только вот никто еще не написал.

ну вообще-то в тапочках только в номере ходят, а на ужин в ресторан- и у нас неприлично, несмотры на то, что в гостиницах чисто и везде ковры...

Ну, это смотря кому... Давеча в русский ресторан в ШХ один мОлодец казахский ввалился - в адидасовском спортивном костюме и в белых кроссовках.

Гордый весь такой из себя, модный!

А я там китайцев своих как раз ужинал, они валялись просто...

;D ;D ;D

  А может он после тренировки поесть забежал ???. И прям- таки китайцы валялись ???. Им ли валяться ??? когда в ШХ любимая одежда для вечернего мациона на главной площади и не только -пижамы ??? ;D. И сланцы в любую погоду ???.

Ага, кроссовки- это, все же, не тапочки...А что ресторан был из категории Black Tie и все китайцы соответствовали  ;)

Quote from: Umka 555 on 14 December 2007 08:02:37
  А может он после тренировки поесть забежал ???. И прям- таки китайцы валялись ???. Им ли валяться ??? когда в ШХ любимая одежда для вечернего мациона на главной площади и не только -пижамы ??? ;D. И сланцы в любую погоду ???.

Я думаю, тут дело в том, что, во-первых, мои китайцы - тайваньцы, а во-вторых, лаоваи в основной массе своей всё-таки по Шанхаю в пижамках не бегают... Вот они и выпали в осадок...
;D

Quote from: Fornarina on 14 December 2007 08:06:40
Ага, кроссовки- это, все же, не тапочки...А что ресторан был из категории Black Tie и все китайцы соответствовали  ;)

Ресторан - лаовайский. На третьем этаже лаовайской гостиницы. Поэтому увидеть чудо а-ля китайская забегаловка, было, естественно, мягко говоря, неожиданно.
:D

 Интересно,а как они определили, что он лаоваи ???.И не только они?

Quote from: Umka 555 on 14 December 2007 08:34:24
Интересно,а как они определили, что он лаоваи ???.И не только они?

У него был в руках плакат Бората, а на спине портрет Нурсултана Назарбаева ;D

Quote from: Umka 555 on 14 December 2007 08:34:24
Интересно,а как они определили, что он лаоваи ???.И не только они?

Ой... это так романтично было...
::)

Рядом с нами сидели девчёнки-казашки - вида абсолютно отпадного - и мои китайцы, глядя на них, сидели и пускали слюни...

И тут зашло это чудо и начало с девчёнками обниматься. Вот тут-то мои архаровцы и офонарели: сначала от того, что киатец-гопник к ним полез (как они сначала подумали), а потом - от казахских нравов... При таких девахах - такие оболтусы... Пришлось им объяснять, что сие не есть характерологическая особенность казахов, что основная масса их - вполне приличные люди, так же, как и все.
:)

Но я, если помните, не о казахах говорил, это я к посту Fornarinы:

Quote from: Fornarina on 14 December 2007 04:50:33

ну вообще-то в тапочках только в номере ходят, а на ужин в ресторан- и у нас неприлично, несмотры на то, что в гостиницах чисто и везде ковры...

Всё от человека зависит.

Quote from: Aqua Mar on 14 December 2007 09:38:21
Но я, если помните, не о казахах говорил, это я к посту Fornarinы:

Quote from: Fornarina on 14 December 2007 04:50:33

ну вообще-то в тапочках только в номере ходят, а на ужин в ресторан- и у нас неприлично, несмотры на то, что в гостиницах чисто и везде ковры...

Всё от человека зависит.

Я имела в виду, что в тех тапочках, которые выдают в гостиницах (на тонкой подошве) кроме как в номере, больше нигде ходить невозможно- неудобно ноге, да и зачем? Неужели сложно туфли надеть?
Да и к столу как-то все больше одеваются обычно.  :)

Дык, и я об том же!

Так что действительно - лучше в Китае так не делать.
;)

Я когда был в Пекине, мне показалось, что во многих местах неадекватно относятся к попытке дать чаевые ))
Был весьма этим удивлен. Так это или показалось?

Quote from: Translator77 on 24 December 2007 19:53:24

Я когда был в Пекине, мне показалось, что во многих местах неадекватно относятся к попытке дать чаевые ))
Был весьма этим удивлен. Так это или показалось?

Ну, вообще-то, так оно и есть. В Китае просто не принято давать чаевые. Хотя, хочу уточнить, что так было до определенного времени... Просто постоянный наплыв иностранцев, приученных давать чаевые, да и русских в том числе, явно разбаловал китайцев. Ну скорее это относится к крупным городам, особенно к столице.

А чё давать-то!? Чаевые уже "сидят" в стоимости тех или иных сервисов и товаров.

В Китае нельзя демонстративно ковырять в зубах зубочисткой, обязательно надо полностью прикрывать рот второй рукой.

Quote from: Aqua Mar on 26 December 2007 17:05:24
В Китае нельзя демонстративно ковырять в зубах зубочисткой, обязательно надо полностью прикрывать рот второй рукой.

;D ;D ;D ага, китайцы даже  в общественном транспорте умудряются пальцем и в зубах, и в ушах,  в носу.....

но мы, все же будем прикрывать рукой, мы - невоспитанные лаоваи   ::) ::) ::)

Quote from: Blaze on 24 December 2007 22:06:23

Quote from: Translator77 on 24 December 2007 19:53:24

Я когда был в Пекине, мне показалось, что во многих местах неадекватно относятся к попытке дать чаевые ))
Был весьма этим удивлен. Так это или показалось?

Ну, вообще-то, так оно и есть. В Китае просто не принято давать чаевые. Хотя, хочу уточнить, что так было до определенного времени... Просто постоянный наплыв иностранцев, приученных давать чаевые, да и русских в том числе, явно разбаловал китайцев. Ну скорее это относится к крупным городам, особенно к столице.

в Шанхае чаевые преспокойно берут и не краснеют, в Пекине и подавно берут...
в Цинане не взяли и даже обиделись.

Берут-то, наверное, все... если дают...

Вот только давать не надо!!! Не надо портить Китай и китайцев - нам же самим, в конце концов, здесь жить!!!
;D ;D ;D

Quote from: Aqua Mar on 27 December 2007 14:54:24
Берут-то, наверное, все... если дают...

Вот только давать не надо!!! Не надо портить Китай и китайцев - нам же самим, в конце концов, здесь жить!!!
;D ;D ;D

точно. если не хотеть, то лучше не давать, а то не только портить китайцев и сам себя тоже портить. :D

Quote from: Kultegin on 25 December 2007 18:04:16
А чё давать-то!? Чаевые уже "сидят" в стоимости тех или иных сервисов и товаров.

Чаевые обычно - выражение личной благодарности человеку тебя обслуживающему, ибо то, что забито в цену к нему попадает только в виде фиксированной зарплаты ))

Но в общем и целом я понял, лучше не развращать китайцев  ))

Мне говорили, что у китайцев есть 7 dont, то есть 7 низя. Оказывается, этих низя значительно больше:)

Раз уж в этой ветке затрагиваются некоторые запреты - не могу умолчать о некоторых своих наблюдениях и изысканиях. Сначала о ПИЩЕВЫХ ЗАПРЕТАХ.
Все знают, что нельзя втыкать палочки в пиалу с рисом, так как это напоминает поминальные свечи. А вот в провинции Шаньдун , частности в одном городке под Вэйфаном(сейчас не могу вспомнить его названия) не принято класть палочки сверху. Смысл - тот же самый что и  в случае втыкания.
Есть так же слухи о том, что нельзя палочки ложить по разные стороны пиалы: одну с одной, другую с другой.
Теперь про пиалу: брать пятью пальцами, не ставить на ладонь,  не барть и не держать за края.
Продукты, в особенности рис, нельзя подавать через окно. Нельзя стучать палочками о края пиалы.
Нельзя орудовать палочками левой рукой. Про палочки вообще есть следущие замечания из разных источников: неприлично палочки использовать в кач-ве зубочистки(так делают только некультурные люди), не принято лезть палочками в блюдо, когда там находятся палочки другого человека("перебивать"). Не красивым считается когда палочки облеплены рисом. Нужно или попросить официанта поменять их, или как-то незаметно или аккуратно очистить - по крайней мере лезть ими в общие блюда не очень культурно.
Теперь немого о пеоведении за столом. У китайцев еда - это священный процесс, связанный с выживанием, с достатком и еще очень многими символами, которыми очень дорожат и с которыми шутить нельзя. У ханьцев по моим сведениям нет традиции "когда я ем - я глух и нем". Но нельзя совершать ошибки - превращая процесс приема пищи в продолжение деловых переговоров. Врагов вы себе не наживете - но настроение китайцам испортите почти наверняка. Разговоры о делах или вообще о чем-то серьезном надо начинать только тогда, когда народ за столом почувствует первое насыщение(утолит острое чувство голода, которое восточные народы ощущают/переживают физиологически). В принципе и в традициях и других народов прием пищи, трапеза - дело святое. Достаточно вспомнить обычную молитву перед трапезой.
Есть обычаи более локальные и более сложные. Например одна русская девушка замужем за китайцем рассказывала, что невестка в присутствии свекрови не может поставить пиалу с рисом на стол, не доев всё. Т.е. - если уж подняла со стола пиалу - пока не доешь - обратно ставить нельзя (район Цзясин-Шанхай).

О приготовлении.
Считается неприличным и опасным для жизни пить настоявшийся или(тем более) вчерашний чай.
Не принято считать пельмени, когда их делаешь. К несчастью.
Нельзя во время лепки произносить слова: "хватит", "не хватит", "много", "мало". По принятому обычаю, также запрещается выкладывать пельмени в круг. Говорят, выложенный круг приведет к тому, что чем дальше, тем безысходнее жизнь будет, как белка в колесе.

Хочу подчеркнуть, что все эти приметы, запреты и т.п. - вещь не повсеместная и отнюдь не общераспространенная. Это точно так же как у русских: кто-то привык смотреться в зеркало вдруг вернувшись домой только из него выйдя, а кто-то игнорирует это. Кто-то плюет через левое плечо видя черную кошку перебегающую ему дорогу, а кто-то нет. Так же и китайцы.

Буду признателен, если кто-то из читателей поделится собственными наблюдениями.

попыталась представить как можно "палочки использовать в кач-ве зубочистки" :o ???

 Цит "Или идет себе по улице китаец и поет песенку и ведь не тихо".

В Циньдао не были? Идет себе по улице и воет волком - и не то, что не тихо, а страшно громко! Это у них там вообще местная забава. Целыми ночами ходил народ под окнами и выл. Про день я же и не говорю.
Но, как говорится, ничего личного, джаст бизнес. Людям просто нравится завывать, а нравится - это святое, и при чем тут приличия? А, может, просто полезно для здоровья. Вот вам, например, нравиться ходить задом (привет парку Тхеньтхань), а они воют.
Вообще, насчет обычаев - тема бесконечная. Ханец в Пекине и где-нибудь в Гуанчжоу - две большие разницы. А есть ведь еще минцзу.  В Гуйлине не были? Что такое улыбаться, люди вообще не знают. Рога на голове носят etc.

Цит "Ну, это смотря кому... Давеча в русский ресторан в ШХ один мОлодец казахский ввалился - в адидасовском спортивном костюме и в белых кроссовках".

А я на Хайнане видал, как в ресторан вошли люди в трусах семейных - он и она (правда не казахи - угадайте с трех раз, какой национальности). Дело было вечером. //

Нельзя орудовать палочками левой рукой.


А если человек левша?

Насколько я знаю - левша в китайской традиции это плохо. Это как какая-то отметина. Повторяю - что сейчас это в целом не актуально. Многие традиции и предрассудки себя изживают. Я так думаю, что если Вы левша - то можно. Нельзя, если Вы не левша  ;D

поэтому левшей практически не встретишь в Китае.
да и в Союзе тоже старались практически всех переучить. В жизни встречал только двоих левшей (при чем один переученный).

Ну эт не так. У меня только среди знакомых китайцев двое - левши. Левшей много везде.

А я вот думаю вот о чем... На каждой из этих вот пьянок безобразных в прокуренных 包厢-ях рано или поздно возникает желание достать фотоаппарат и фиксировать рожи лиц китайских со-работничков, их лаобаней, их клиентов и друзей их клиентов.

Пока они не видят, такой репортажик заснять. Такие уж они выразительные делаются.

А - вдруг этого нельзя ни при каких условиях делать? Посоветуйте. 

нельзя тут было делать только одного! Нельзя было никому верить!

Quote from: Xim on 11 January 2008 08:33:00
А я вот думаю вот о чем... На каждой из этих вот пьянок безобразных в прокуренных 包厢-ях рано или поздно возникает желание достать фотоаппарат и фиксировать рожи лиц китайских со-работничков, их лаобаней, их клиентов и друзей их клиентов.

Пока они не видят, такой репортажик заснять. Такие уж они выразительные делаются.

А - вдруг этого нельзя ни при каких условиях делать? Посоветуйте. 

Надо шпионский фотоаппарат...
;)

А если серьёзно, то это золотое правило фоторепортёра - спрашивать людей, хотят ли они фотографироваться. Это не только к Китаю относится. В некоторых странах (в Латинской Америке, например) даже денежку мелкую дают человеку, которого сфотографировали.

Quote from: R-team on 11 January 2008 06:51:11
Ну эт не так. У меня только среди знакомых китайцев двое - левши. Левшей много везде.

я не правильно выразился - левши-то конечно есть! просто в Китае они практически 99.99% переучены. вот Ваши друзья китайцы, они пишут левой рукой?

нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Мне объясняли насчет левшей, что в прежние времена левой рукой задницу мыли после посещения сортира (уж извините :-[). Поэтому левой много чего делать неприлично, особенно брать визитные карточки или подарки, указывать на кого-либо, деньги протягивать. А что до написания иероглифов, то чёрта с два левой удасться все черты провести по правилам каллиграфии, шуфа т.е. Сам пробовал ;D

С лаоваев спрос невелик, полагаю.

Можно и деньги протягивать левой рукой - были бы только деньги, и задницу мыть. ;)

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Ух ты, интересно-то как!..
:o

А объяснения не знаете, случаем?..

Quote from: ren ren on 18 January 2008 01:30:36
Мне объясняли насчет левшей, что в прежние времена левой рукой задницу мыли после посещения сортира (уж извините :-[). Поэтому левой много чего делать неприлично, особенно брать визитные карточки или подарки, указывать на кого-либо, деньги протягивать. А что до написания иероглифов, то чёрта с два левой удасться все черты провести по правилам каллиграфии, шуфа т.е. Сам пробовал ;D

"правило левой руки", это скорее  влияние "обиженных" шиитов (одной из "веток" ислама). Сейчас много этнических меньшинств пытаются научить самих ханьцев или иноземце традициям. Когда мне говорят про "нечистоту" левой руки, я советую использовать туалетную бумагу и мыть руки.

Пять баллов!
;D ;D ;D

author=Vadim70 link=topic=73479.msg606243#msg606243 date=1200776187]

Quote"правило левой руки", это скорее  влияние "обиженных" шиитов (одной из "веток" ислама). Сейчас много этнических меньшинств пытаются научить самих ханьцев или иноземце традициям.

Строго говоря не только у шиитов, у всех мусульман следует мыть задницу (на предложение пользоваться туалетной бумагой некоторые обижаются, а совсем редкие - даже очень сильно ;D). А вот кто исламский мир обучил правилам гигиены - вопрос сильно спорный ;D ;D ;D

Vadim70 , от меня тоже 5 баллов примите!!! ;D

Quote from: Kultegin on 19 November 2007 16:43:31
Когда приносят рыбу, тем на кого укажут хвост и голова рыбы необходимо чокнуться и выпить. Лучше не отказываться от этого, если большинство присутствующих составляют хуажени.

Не во всех провинциях. Я как-то чокался при полном непонимании визави ;D  
Тоже и про "... голову обычно отдают есть начальнику (либо главному гостю за столом)." Не везде.
А вот интересно, на югах, в Гонконге - полоскание посуды и палочек чаем. На севере же такого нет.
А вот такие традиции как прикрывание рукой своей пасти, во время чистки зубов зубочисткой (или не доведи господь до такого кариеса - палочками, как кто-то писал) - вот это прекрасно, господа лаоваи. Я честно, не помню, раньше - до того как нам открылся Китай...и зубочистки (раньше-то только спички Гомельской деревообрабатывающей фабрики ;D), прикрывал ли кто-нибудь рот рукой? Нет, понятно, что и сейчас откинуться, рыгнуть и извлекать принародно ломти из зубов это популярно среди нашего невоспитанного народа. Но я же более культурных согражданах спрашиваю. Или кто уж теперь вспомнит эти древние времена! ;D

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Вчера был на китайской свадьбе в Хайларе, так там на каждом столе была курица.. :o :o

Quote from: Aqua Mar on 27 December 2007 14:54:24
Берут-то, наверное, все... если дают...

В Шанхае берут все (не встречалось тех, кто не берет)
но в других, не таких развитых города, НЕ берут, считают чаевые оскорблением

Quote from: R-team on 11 January 2008 03:55:20
Насколько я знаю - левша в китайской традиции это плохо. Это как какая-то отметина. Повторяю - что сейчас это в целом не актуально. Многие традиции и предрассудки себя изживают. Я так думаю, что если Вы левша - то можно. Нельзя, если Вы не левша  ;D

Если учесть тот факт, что традиции и предрассудки себя изживают, слово Нельзя не актуально, а правша вы или левша - не имеет значения

Quote from: add on 20 January 2008 09:10:41

Quote from: Aqua Mar on 27 December 2007 14:54:24

В Шанхае берут все (не встречалось тех, кто не берет)
но в других, не таких развитых города, НЕ берут, считают чаевые оскорблением

А почему именно в Шанхае? Там типа как у нас - Москва не Россия, так и Шанхай не Китай? :)

думаю это потому, что в шанхае исторически очень велико количество иностранцев. вот они/мы шанхайских китов и "испортили" ))
в гуанчжоу, например, не берут, хотя город на сегодняшний день не менее развит, чем шанхай.

«Нам всем придется изучать русский...» – Дж. Кеннеди, 1959.
«Моя дочка учит китайский... » – В.Путин, 2002.
Вот это здорово! ;D  ZEA- молодца!

Так вот. Немножко от темы отступлю...Шанхайцы вообще сами себе. Они сами с удовольствием говорят: "А нас, дескать, не любят в народе, в китайском. Мы, мол, снобы и надменные и т.д. и т.п." А мне шанхайцы очень нравятся! Вернусь к теме... В Шанхае, мне кажется, значительно меньше прослеживается такой жесткий диктат традиций. Но гостям сжирать все со стола до последней крошки, все равно не стоит! ;D

Quote from: Aqua Mar on 19 January 2008 21:38:43

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Ух ты, интересно-то как!..
:o

А объяснения не знаете, случаем?..

точно не помню, но жена моя в ресторане очень жестко настаивала, чтобы никакой курицы ни в каком виде. при случае постараюсь расспросить, если не забуду. возможно, это локальная примета, но обоснование какое-то серьезное было :)

Quote from: xiaofei on 20 January 2008 23:30:32

Quote from: Aqua Mar on 19 January 2008 21:38:43

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Ух ты, интересно-то как!..
:o

А объяснения не знаете, случаем?..

точно не помню, но жена моя в ресторане очень жестко настаивала, чтобы никакой курицы ни в каком виде. при случае постараюсь расспросить, если не забуду. возможно, это локальная примета, но обоснование какое-то серьезное было :)

Может быть, дело в этом?

Quote from: Laotou on 18 January 2008 02:31:53

Кстати, курица - 鸡 сейчас часто применяется в качестве сленгового слова (или даже матерного слова), обозначающего проститутку. Презрительное.

Quote from: xiaofei on 20 January 2008 23:30:32
точно не помню, но жена моя в ресторане очень жестко настаивала, чтобы никакой курицы ни в каком виде. при случае постараюсь расспросить, если не забуду. возможно, это локальная примета, но обоснование какое-то серьезное было :)

а это не во время вспышки птичьего гриппа было?  ;D

Quote from: Aqua Mar on 22 January 2008 08:31:39

Quote from: xiaofei on 20 January 2008 23:30:32

Quote from: Aqua Mar on 19 January 2008 21:38:43

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Ух ты, интересно-то как!..
:o

А объяснения не знаете, случаем?..

точно не помню, но жена моя в ресторане очень жестко настаивала, чтобы никакой курицы ни в каком виде. при случае постараюсь расспросить, если не забуду. возможно, это локальная примета, но обоснование какое-то серьезное было :)

Может быть, дело в этом?

Quote from: Laotou on 18 January 2008 02:31:53

Кстати, курица - 鸡 сейчас часто применяется в качестве сленгового слова (или даже матерного слова), обозначающего проститутку. Презрительное.

Да нет, кажется не то, надо точно будет выяснить. На самом деле с представителями фауны вообще очень осторожно надо. Как выяснилось - чуть ли не каждое второе слово проститутку может обозначать :)

Quote from: Fornarina on 22 January 2008 08:34:24

Quote from: xiaofei on 20 January 2008 23:30:32
точно не помню, но жена моя в ресторане очень жестко настаивала, чтобы никакой курицы ни в каком виде. при случае постараюсь расспросить, если не забуду. возможно, это локальная примета, но обоснование какое-то серьезное было :)

а это не во время вспышки птичьего гриппа было?  ;D

да навряд ли птичий грипп до Лондона дошел, это к говядине тут с подозрением относимся :)

Quote from: Aqua Mar on 19 January 2008 21:38:43

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
нельзя делить одну грушу на двоих со своей половинкой - только каждому по штуке.
в первый месяц нового года нельзя говорить о смерти и всяких таких плохих вещах, вроде еще в это время чего-то нельзя - не упомню.
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Ух ты, интересно-то как!..
:o

А объяснения не знаете, случаем?..

Оказалось, есть такая примета - если в это время есть курицу (на новый год кстати тоже не рекомендуется), то будешь с сопричастными людьми часто ссориться. Объяснение кроется в том, что куры - животные довольно драчливые и недружелюбные.

В связи с едой еще один интересный обычай приходит на память, связанный уже с внешними качествами, а не с характером "продукта"  ;D. Перед разлукой принято есть dumplings, чтобы разлука соответственно побыстрей пролетала, ну а по приезду - лапшу, чтобы подольше вместе оставаться.

А кто-нибудь знает про обычай, когда перед китайским Новым годом сотрудники компании совместно идут в ресторан, где им подают куриный суп. И того, кому попадается голова петуха (кажется так), увольняют.
Точно не помню, голова петуха там фигурировала или курицы. Рассказывали тайваньцы, т.ч. по-видимому это южный обычай.

Quote from: xiaosongshu on 23 January 2008 07:47:57
А кто-нибудь знает про обычай, когда перед китайским Новым годом сотрудники компании совместно идут в ресторан, где им подают куриный суп. И того, кому попадается голова петуха (кажется так), увольняют.
Точно не помню, голова петуха там фигурировала или курицы. Рассказывали тайваньцы, т.ч. по-видимому это южный обычай.

;D ;D видимо поэтому они лишний раз не хотят кушать курочку в Новый год)) мало ли чего))

Проще говоря, все приметы у китайцев связаны с едой ))). Дааа, более зацикленной на еде нации представить невозможно.

Quote from: add on 19 November 2007 09:33:01

Quote from: Aqua Mar on 19 November 2007 07:12:01

Quote from: add on 18 November 2007 18:08:34

еще особенность есть при проведении трапезы:

не поворачивать носик чайника-заварника 茶壶 в сторону сидящих за столом, т.к. если ты ставишь его так, что носик на кого-то указывает, то этим ты хочешь "культурно" попросить этого человека удалиться.

add, а откуда у Вас такая информация? Интересно, как такая традиция сформировалась.

сидели значит, после трудового дня с китайцами, обмениваись любезностями и пожеланиями о взаимной взаимовыгодности, при этом кушали и чай пили... вот была с моей стороны такая  неосторожность с чайником.. ну, мне сразу и намекнули, что нельзя, не положено, т.к. ... ;D

Quote from: Aqua Mar on 19 November 2007 09:49:21
интересно... надо будет у своих китайцев поспрошать.

Если подтвердится - дам знать.

Поспрошал. Подтвердили.

И ещё сказали, что абсолютно то же самое верно для рыбы и курицы - голову надо отворачивать ото всех.

Ну-у-у-у! Aqua Mar! А как же насчет того - тот на кого смотрит голова и тот на кого хвост, те выпивают друг с другом? Выпивали, знаем :D Вы кому поверили??? Китайцам!!! Врут! ;D ;D ;D
В Шанхае, действительно, не распространена эта фишка. По крайней мере, что касается меня, я в Шанхае тоже не сталкивался с этим. Aqua Mar о Шанхае говорит, правильно я понял? А вот, например, в Харбине - еще как.

Да, действительно - это в Шанхае.

А вот насчёт того, что "голова" с "хвостом" выпивают - уточню!

Мне это одну детскую игру напомнило - "бутылочку"...
::)

:D :D :D

Quote from: Emmka on 25 January 2008 03:53:58
Проще говоря, все приметы у китайцев связаны с едой ))). Дааа, более зацикленной на еде нации представить невозможно.

   С едой, конечно, многое связано, поскольку еда, вернее, кухня (в широком смысле этого слова ;D) - одна из важных составляющих культуры Китая. Тем не менее, очень многое связано не непосредственно с едой, а с языком, с иероглифами, их чтением и созвучиями в чтении иероглифов, имеющих разное значение.  В теме "Подарки на Новый год" мы уже немного это обсуждали.
   Про грушу, например, выше уже говорилось, что ее нельзя разрезать: 分梨 (делить грушу) звучит так же, как и  分离 (расставаться, разлучаться). Нельзя дарить зонтики, т.к. зонт 伞 созвучен с 散 （分散的散), то есть это опять к разлуке, расставанию. То же самое с часами (не наручными) - 钟 созвучно 终, концу, который можно трактовать и как конец жизненного пути. Про палочки не обратила внимание, было уже? В смысле, что их в рис и другую еду вертикально втыкать нельзя? Тоже к смерти. Ну, и чтобы не заканчивать на такой мрачной ноте, хотя это и не относится к теме, - палочки еще принято дарить на свадьбу, что является зашифрованным пожеланием скорейшего рождения сына (快生子).  :)

Прошу прощения, хочу вернуться к разговору о расположении рыбы на столе и ее головы в частности. А как быть, если все сидят за круглым столом? Ведь голова рыбы, сама того не желая, по всем законам всех уместных здесь наук, должна на кого-то указать. Равно как и хвост.  :)

Quote from: xiaofei on 23 January 2008 01:42:28

Quote from: Aqua Mar on 19 January 2008 21:38:43

Quote from: xiaofei on 17 January 2008 17:44:51
в определенных случаях подавать блюда из курицы считается неприемлемо (по крайней мере, на свадебном обеде)

Ух ты, интересно-то как!..
:o
А объяснения не знаете, случаем?..

Конкретно на свадьбе курицу не подают опять-таки из-за созвучия иероглифа "курица" 鸡 с иероглифом "проститутка" 妓.

Quote from: ЛенаЧка on 26 January 2008 07:24:07
Прошу прощения, хочу вернуться к разговору о расположении рыбы на столе и ее головы в частности. А как быть, если все сидят за круглым столом? Ведь голова рыбы, сама того не желая, по всем законам всех уместных здесь наук, должна на кого-то указать. Равно как и хвост.  :)

а стол-то крутить можно. тогда долго на одну персону и не будет она смотреть.

Quote from: Aqua Mar on 25 January 2008 21:55:05
А вот насчёт того, что "голова" с "хвостом" выпивают - уточню!

Володя, вот зуб даю, в 1989-м, в Харбине, рыбу ставили на стол и нарочито поворачивали башкой к самому дорогому гостю. Гость должен был гордо вылакать рюмку понятно чего и выесть из этой самой башки сочный, скользкий рыбий глаз. Тот, кто сидел со стороны хвоста, должен был, в свою очередь, поднять стакан - то ли за гостя, то ли за хвост, уже не помню. И - торжественно выесть из рыбъево хвоста жирный кус. После этого к рыбе приступали все остальные.

В Пекине и окрестностях с таким пафосом, как в Харбине, никто этому обычаю не следовал. По крайней мере, рыбий глаз никто торжественно не поедал.

В Шанхае-Сучжоу-Ханчжоу-Уси в 2008 году рыбу едят как придется, куда она мордой повернута, никто особо не присматривается.

Вот уж не знаю, то ли это эффект места, то ли - времени..   

QuoteМне это одну детскую игру напомнило - "бутылочку"...

Хорошие у вас в детстве игры были. Развивающие... :P

Макс, будешь смеяться, но сейчас как раз вернулся со встречи с одним китайским товарищем, который потрясающе говорит по-русски. Вот я его и допросил со всем пристрастием.

Он выдал все явки и связных, а именно:

На официальных мероприятиях, где присутствуют начальники и подчинённые, это действительно недопустимо. Тому, на кого показывает рыбья голова, когда её ставят на стол, намекают на скорое увольнение. Поэтому рыбу ставят как бы параллельно краю стола (в геометрических терминах - на хорду сегмента).

В компаниях же свойских, приятельских - действительно, оказавшиеся у противоположных концов рыбы должны выпить вместе, причём "хвостатый" пьёт в честь "головастого".

На всякий случай дополняю: сам человек из Сианя, но долгое время уже живёт в Шанхае.

Quote from: Xim on 26 January 2008 14:50:45

QuoteМне это одну детскую игру напомнило - "бутылочку"...

Хорошие у вас в детстве игры были. Развивающие... :P

Вот видишь, какой я с тех пор развитой!..
:D

P.S.: Корни этой традиции он, к сожалению, не знает.

P.S.: Корни этой традиции он, к сожалению, не знает.
[/quote]

вершков нахватались,красивых слов навставляли и где суть и от чего ноги ростут не знают.
P.S.и вообще поживя  здесь заметно поубавился мой энтузиазм в уме и мудрости китайцев.

Quote from: Huust on 25 February 2008 05:15:44
вершков нахватались,красивых слов навставляли и где суть и от чего ноги ростут не знают.
P.S.и вообще поживя  здесь заметно поубавился мой энтузиазм в уме и мудрости китайцев.

А мне кажется, при всём уважении, что говорить так - это всё равно, что прожив в России, да и в любой другой стране, делать выводы на основании впечатлений о обслуживающем персонале, водителях такси, проводников, безработных, "отмечающих" Вас пальцем на улицах..и прочих товарищей не обременённых, конкретно в Китае, особым "изощрённо-просвящённо-адекватным" мышлением. Очень много людей (иностранцев), в том числе и из тех, кто проживает в Китае достаточно долго, так и остаются на той самой "обёртке" общества, а точнее, в основном, контактируют только с ней. Отсюда и выводы.. ;) Хотя, с другой стороны, попасть именно "в" общество, посмотреть не на рафинированную улыбку партнёра или обменятся парой, вежливо говоря, ничего не значащих фраз, а именно ощутить искреннее участие-сочуствие-понимание "белому" человеку достаточно не просто...

Корни наверное из Италии  ;D ;D (кресный отец) ;D

Во по поводу еды кстати.
Обычно к концу обеда приносят фрукты. Но как-то раз попал на ушлых деревенских китайцев  ;D которые утверждали, что в Шаньдуне в конце обеда приносят (в "классическом" деревенско-осовремененном варианте так сказать) тефтельки (ваньцзы) ибо название созвучно с обозначением окончания (обеда в данном случае). Они же говорили, что знаменитая пекинская утка - переиначенное шаньдунское блюдо, только традиционное мясо заменено утиной кожей и соус несколько изменен (пробовал, соус действительно похож  ;D)

Китайцы при мне рыбу съеденную с одной стороны переворачивали довольно сложныи образом. Поворачивали на 180град. и одновременно переворачивали на другой бок. В этом случае с лодкой рыбака поймавшего эту рыбу ничего не случится. :)

забавно, что вы это разместили в этой теме. Это новый список того, что нельзя делать в Китае? ::)

Quote from: Aqua Mar on 26 January 2008 16:49:54

На официальных мероприятиях, где присутствуют начальники и подчинённые, это действительно недопустимо. Тому, на кого показывает рыбья голова, когда её ставят на стол, намекают на скорое увольнение. Поэтому рыбу ставят как бы параллельно краю стола (в геометрических терминах - на хорду сегмента).

слышал в Шаньдуне другую версию.
голова рыбы указывает на главного.

Слышал еще, что носиком чайника указывают на "плохого", так сказать, человека, поэтому во время чаепития китайцы стараются ставить его так, чтобы носик   не направлялся на кого либо.
Это было связано с одним историческим событием, не помню каким, но в общем там речь шла о дворцовых интригах, и носиком чайника тайно указали на предателя- наемного убийцу.

QuoteОни же говорили, что знаменитая пекинская утка - переиначенное шаньдунское блюдо, только традиционное мясо заменено утиной кожей и соус несколько изменен (пробовал, соус действительно похож  )

пекинская каоя, по некоторым историческим источникам, родом из Ханчжоу. Согласно записям в "元史", во время правления династии Юань, секреты изготовления были переданы в Даду 大都 (Пекин). И с тех пор это блюдо считалось дворцовым. 

Quote from: MC.SnipeR. on 19 March 2008 19:55:56

Они же говорили, что знаменитая пекинская утка - переиначенное шаньдунское блюдо, только традиционное мясо заменено утиной кожей и соус несколько изменен (пробовал, соус действительно похож  )

пекинская каоя, по некоторым историческим источникам, родом из Ханчжоу. Согласно записям в "元史", во время правления династии Юань, секреты изготовления были переданы в Даду 大都 (Пекин). И с тех пор это блюдо считалось дворцовым. 
[/quote]

По-моему "kaoya" - маньчжурское блюдо.

нельзя доверять  :D

Общался намедни с одним образованным китайским товарищем, и рассказал он мне вот такую вещь.

Традиций в Китае очень много. При этом часть из них является распространёнными для всего Китая. Но очень многие традиции в разных провинциях трактуются по-разному. В частности, традиция с рыбьей головой в одном месте означает плохой знак, в другом - хороший.

с учётом урбанизации в городах происходит смешение культур, и те традиции, которые противоречат друг другу, постепенно отмирают. Так, в Пекине и Шанхае, где население очень разношёрстное, на рыбью голову уже практически никто внимания не обращает. То же самое и с переворачиванием рыбы - это традиция южного Китая, на севере такого нет, особенно во внутренних районах, поэтому на неё тоже всё меньше обращают внимание.

Еще вроде бы как нельзя приступать к еде пока на столе не будет четное число блюд. До этого надо сидеть разговаривать, пить чай. Втыкать палочки в рис. Хотя я видел корейцы китайского происхождения втыкали палочки в рис

Насчёт чётного числа блюд - сомневаюсь. Во многих ресторанах (в ШХ, по крайней мере) первым делом ставят на стол блюдце с арахисом, и все тут же начинают его точить. Хотя, может, это блюдом не считается.

А насчёт палочек - своими глазами видел, как один китаец (он у стаканчика с палочками сидел) наложил в плошку риса, воткнул туда палочки вертикально и передал другому, потом ещё одному, и третьему так же.

Quote from: Aqua Mar on 01 April 2008 10:17:51
А насчёт палочек - своими глазами видел, как один китаец (он у стаканчика с палочками сидел) наложил в плошку риса, воткнул туда палочки вертикально и передал другому, потом ещё одному, и третьему так же.

А вы в следующий раз объясните, что у НАС так не принято, пускай уважают традиции  ;D  ;D

У нас, НАСТОЯЩИХ китайцев!
;)

Quote from: Фанис on 12 March 2008 09:18:48
Китайцы при мне рыбу съеденную с одной стороны переворачивали довольно сложныи образом. Поворачивали на 180град. и одновременно переворачивали на другой бок. В этом случае с лодкой рыбака поймавшего эту рыбу ничего не случится. :)

;D ;D ;D   Сразу вспомнилась заключительная серия Пиратов Карибского моря, где Дж.Воробей и вся шайка переворачивали корабль, чтобы оказаться в потустороннем мире, а потом - чтобы из него выйти  ;D А у кого-то на столе в тот момент явно здоровенную 糖醋鱼 переворачивали... ;D
....
Я знаю, что в Китае не принято ни при каких обстоятельствах: НЕ ПОЖРАТЬ в 12-00 - вот это не проканает...

Quote from: Aqua Mar on 01 April 2008 11:09:19
У нас, НАСТОЯЩИХ китайцев!
;)

Дык ведь Первая Апреля жээээ  ;D

Quote from: Xim on 01 April 2008 11:34:37

....
Я знаю, что в Китае не принято ни при каких обстоятельствах: НЕ ПОЖРАТЬ в 12-00 - вот это не проканает...

Вот это - на 200% верно!!!
;D

А после - не поспать нельзя...
;)

Quote from: Xim on 01 April 2008 11:34:37
....
Я знаю, что в Китае не принято ни при каких обстоятельствах: НЕ ПОЖРАТЬ в 12-00 - вот это не проканает...

вот именно поэтому китайцы - удовлетвренная жизнью нация

Quote from: Xim on 01 April 2008 11:34:37

Я знаю, что в Китае не принято ни при каких обстоятельствах: НЕ ПОЖРАТЬ в 12-00 - вот это не проканает...

Да , покушать - это святое. Иногда договоришься с кем-нибудь на 12 или 12.30. А потом в 12 звонят : " Можна попозже подойти? Я кушаю".   ;D ;D

И я вот уже тоже к 12:00 отключаюсь, работа прекращается и начинается ОБЕДЕННОЕ ВРЕМЯ . Ужос

 ;D Кошмар! А потом ведь после обеда еще и спать хочется!  ::) ;D

А мне СОВЕРШЕННО не хочется. Не знаю, быть может у меня организм как-то по-другому устроен. Я не могу спать днём, ни при каких обстоятельствах. Чувствую себя больной и разбитой, если иногда это случается. Поэтому, работая в китайской компании на данный момент, ощущаю себя инопланетянином, когда все опускают жалюзи и выключают свет...
А жрачка в 12.00 - это точно. Что бы ни случилось, все должны поесть обязательно в одно и то же время. В этом ничего плохого, вроде бы, нет, только вот как-то странно иногда получается...Если какое-то важное дело надо закончить, например, то НИКАКИМИ силами не объяснить китайцам, что, несмотря на железную необходимость обедать именно в 12, надо всё ж таки сначала закончить дело, потому как время-то не ждёт ( у нас компания мультинациональная, поэтому, скажем, в других отделениях по миру как раз в это время могут ждать от нас ответа). Нет. Ничего не может быть важнее принятия пищи.
И ещё интересная мысль: во многих странах, вроде бы (включая РОссию) люди стараются кушать в одно и то же время по возможности. Но почему именно в Китае это так ярко выражено и вызывает немалую долю сарказма у иностранцев?  ::)

Quote from: Shenzhen Girl on 17 April 2008 05:02:30
А мне СОВЕРШЕННО не хочется. Не знаю, быть может у меня организм как-то по-другому устроен. Я не могу спать днём, ни при каких обстоятельствах. Чувствую себя больной и разбитой, если иногда это случается. Поэтому, работая в китайской компании на данный момент, ощущаю себя инопланетянином, когда все опускают жалюзи и выключают свет...
А жрачка в 12.00 - это точно. Что бы ни случилось, все должны поесть обязательно в одно и то же время. В этом ничего плохого, вроде бы, нет, только вот как-то странно иногда получается...Если какое-то важное дело надо закончить, например, то НИКАКИМИ силами не объяснить китайцам, что, несмотря на железную необходимость обедать именно в 12, надо всё ж таки сначала закончить дело, потому как время-то не ждёт ( у нас компания мультинациональная, поэтому, скажем, в других отделениях по миру как раз в это время могут ждать от нас ответа). Нет. Ничего не может быть важнее принятия пищи.
И ещё интересная мысль: во многих странах, вроде бы (включая РОссию) люди стараются кушать в одно и то же время по возможности. Но почему именно в Китае это так ярко выражено и вызывает немалую долю сарказма у иностранцев?  ::)

меня это тоже удивляло по началу, но потом мои знакомие китайцы мне обяснили так: " Если кушать в разное время или вообще часто пропускать приемы пищи, то это очень плохо для желудка и организма в целом". И все время мне делают замечания, что мол я неправильно питаюсь, зачастую в разное время или на ходу. Может и так, но мне кажется, что обеденный перерыв - это просто повод для отдыха. Китайцы же очен рано просыпаются, то не удивительно, что в 12 им уже хочется спать.

А мне кажется, что дело не столько в раннем подъёме, сколько просто в традиции спать в это время в независимости от того, когда ты встал. У нас в отделе несколько отличные от других правила по приходу и окончанию работы, поэтому иногда можно приходить на работу в 10.30 или 11.00. Так что Вы думаете те коллеги, которые приходят позже не спят после обеда? Спят точно так же, как если бы они пришли на работу в 8.30. По мне, так лучше бы не спали, а заканчивали рабочий день на 2 часа раньше вместо этого.

А про приём пищи...Дык мне китайцы про желудок тоже говорили, и, по правде сказать, не надо быть слишком умным, чтобы и без китайцев это понять. Я же говорю про те случаи, когда можно время от времени изменить привычке (хотя бы из рабочей необходимости). Ну не помрёшь же ты, если иногда пропустишь свои ланч! Они же такое делают КРАЙНЕ редко. Это только какие-то очень продвинутые китайцы. Не понять мне такое гипертрофированное отношение к еде, короче.  :-\ Хотя сама поесть и люблю.
:D

 :)
 
Дневная сиеста врачует сердце    Опубликовано: 07.04.2008
Автор: Nicole  Рейтинг:         

Не только ночной сон положительно сказывается на здоровье и настроении человека. Дневной сон не менее полезен. Он предохраняет от сердечно-сосудистых заболеваний и тем самым сокращает риск смерти от болезней сердца.

К таким выводам пришли американские ученые. По их данным, риск умереть от болезней сердца сокращается на 40% для людей, которые регулярно спят днем.

Для участия в исследовании сотрудники медицинской школы Гарварда (Harvard Medical School) отобрали около 24 000 добровольцев в возрасте 20 — 86 лет, никогда не переносивших инфарктов и инсультов, и не болевших онкологическими заболеваниями. Наблюдение за ними, систематически предоставляющими подробную информацию о своем распорядке дня и привычках, продолжалось шесть лет.

Спустя установленный экспериментом срок, и учитывая во время его проведения такие факторы, как особенности питания и физическую активность, ученые пришли к выводу, что для любителей вздремнуть днем риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний сокращался на 37%. При условии, что перерывы на дневной сон делались минимум три раза в неделю, и их продолжительность составляла не менее получаса. Более короткие перерывы на дневной сон были связаны с 12-процентным снижением риска смерти от болезней сердца.

При этом авторы исследования отметили, что защитный эффект дневной сиесты был сильнее выражен у работающих участников по сравнению с пенсионерами. Ученые связывают это с тем, что у служащих сон благотворно влияет на уровень гормонов стресса, избыток которых и связан с повышенным риском инфарктов и инсультов, — пишет издание Vitaminov.net
http://lady.mail.ru/article/44614

Понятно. Короче, все "у койку", граждане, и спать!  ;D ;D

Я обычно сплю пять часов. Если же удаётся днём поспать часик, то ночью мне достаточно трёх.

Quote from: Aqua Mar on 17 April 2008 17:41:20
Я обычно сплю пять часов. Если же удаётся днём поспать часик, то ночью мне достаточно трёх.

О-го! Ну и везёт же Вам!  :D А мне вот, как младенцу, нужно по-крайней мере, 8 часов  :o Чтобы хорошо себя чувствовать. Но при этом, если не удаётся поспать именно 8, то днём спать я всё равно не могу... :-\

Кстати, касательно полезности дневного сна и связанных с этим исследований...А как быть с ужасным ощущением разбитости и слабости, которое возникает у некоторых после дневного сна (у меня, например, и у многих других экспатов, кот. я знаю)? Не думаю, что это очень полезное чувство.....

Всё это сугубо индивидуально. Правда, женщинам в целом нужно спать больше, чем мужчинам, это доказано. Особенно в детстве и юности.

В то же время, обратите внимание, у южных народов сформирована потребность в дневном сне. Возможно, даже на генетическом уровне. Чем это объяснить - не знаю.

Quote from: Aqua Mar on 18 April 2008 02:13:06
Всё это сугубо индивидуально. Правда, женщинам в целом нужно спать больше, чем мужчинам, это доказано. Особенно в детстве и юности.

В то же время, обратите внимание, у южных народов сформирована потребность в дневном сне. Возможно, даже на генетическом уровне. Чем это объяснить - не знаю.

А мне всё-таки кажется, что это просто привычка, передаваемая из поколение в поколение. Кто-то когда-то начал её, и все продолжают ей следовать. Ведь в Китае не всех можно назвать "южными народами". На севере климат и жизнь отличаются от юга. Тем не менее, там тоже спят.
С южными народами как раз более или менее понятно. В этом плане даже Испания и Греция не отличаются, там всё время существовала дневная cиеста, в летний сезон. Из-за жуткой жары в полдень, люди прекращают какую бы то ни было активную деятельность и ложатся спать на час-два. Чтобы переждать этот самый жаркий отрезок. Но вот почему люди делают это в тех регионах, где слишком сильной жары нет, либо же она продолжается сравнительно короткое время в году, вот это загадка.... ::)

Quote from: Shenzhen Girl on 17 April 2008 05:40:49
... У нас в отделе несколько отличные от других правила по приходу и окончанию работы, поэтому иногда можно приходить на работу в 10.30 или 11.00. Так что Вы думаете, те коллеги, которые приходят позже, не спят после обеда? Спят точно так же, как если бы они пришли на работу в 8.30...

Не факт, что они поздно просыпаются, поздно встают с постели.

Quote from: Aqua Mar on 18 April 2008 02:13:06
В то же время, обратите внимание, у южных народов сформирована потребность в дневном сне. Возможно, даже на генетическом уровне. Чем это объяснить - не знаю.

Так жарко же!!! Самую жару легче "переспать", а утром и вечером хоть немного прохладнее, и жизненную активность лучше проявлять именно в это время, а не днём.

Ага! Лучше переспать, чем недоесть  ;D

Quote from: Владимир888 on 21 April 2008 12:21:08
Ага! Лучше переспать, чем недоесть  ;D

Нет уж, лучше переесть, чем переспать, не понятно с кем в жару ...  ;D ;D ;D

В разговоре с китайцами нельзя про Японию вспоминать... Особенно про войну... При этом не важно, что именно говоришь про это, поддерживаешь ли китайцев, сочувствуешь или нет... Заговоришь - они просто взбесятся... Нужна будет прививка!  ;D

Quote from: andelie1987 on 21 April 2008 13:57:29
В разговоре с китайцами нельзя про Японию вспоминать... Особенно про войну... При этом не важно, что именно говоришь про это, поддерживаешь ли китайцев, сочувствуешь или нет... Заговоришь - они просто взбесятся... Нужна будет прививка!  ;D

;D ;D ;D ;D ;D

Quote from: andelie1987 on 21 April 2008 13:57:29
В разговоре с китайцами нельзя про Японию вспоминать... Особенно про войну... При этом не важно, что именно говоришь про это, поддерживаешь ли китайцев, сочувствуешь или нет... Заговоришь - они просто взбесятся... Нужна будет прививка!  ;D

Бред, а как же вся электроника, японские рестораны, всегда толпы их на сушами глумятся и саке пьють ...??? ?  ;D ;D ;D
Просто лоялней надо про Японию ..., им больше нравится когда про их достижения в политике в экономике хорошо рассказывают ... D ;D ;D

нее,про Японию правда лучше не надо..а то я как то всю неделю насильно смотрела фильмы про кит-яп войну,чтобы ко мне пришло осознание того,как я была не права,упомянув вскользь о замечательной японской технике.. :)

Я тоже один раз сказал в шутку мимоходом что-то вроде 小日本人. Что тут началось... Я пожалел, что в Китай приехал!  ;D Сначала прошёл полный курс истории 20-го века. Потом рассказы о своей семье, о брате который несмотря на свою ненависть к Японии знает японский лучше самих японцев. Рассказали, что чуть ли не дочка императора Японии сваталась к нему, а он отказал, взял себе в жёны китаянку! Рассказали, что японская техника классная, машины экономнее и дешевле китайских, но настоящии китайцы покупают всё равно китайские. И под конец 20 раз повторили фразу 'Yes, we HATE them, but we must respect them!'.  8)

Это самый яркий случай. Было ещё несколько случаев. Там я даже НИЧЕГО не говорил о Японии. Разговор сам как-то зашёл... И всё! Такая ненависть в глазах...  :o И при этом у некоторых из них специальность - японский язык. Наверное, готовятся к диверсии в Японию...  ;D Одна китаянка мне и правда сказала: "Язык врага надо знать!". Я ей говорю, что война, вроде бы, кончилась... А она мне: "Да, но всё равно!". Не знаю. У нас к немцам такого нет... Пусть даже немцы ведут себя лояльнее, чем японцы после войны, извиняются по 100 раз... Всё равно, нельзя что ли забить на всё это?  ???

А технику японскую покупают, суши едят, от японских анимэ тащятся...  :) Кто может постичь загадочную китайскую душу!  :P

"Настоящие китайцы покупают только китайские машины"...    ;D ;D ;D
Если бы это было так, то Тоёта, Ниссан и тп в Китае просто разорились бы, или же большенство китайцев все же ненастоящие   ;D Да, и впервые слышу, что китайские машини дороже японских! Это мог сказать только человек, у которого нет машини.
Я заметила, что молодежь все-таки как-то терпимее относится к японцам. А вот старшее поколение! К тому же если говорить о моих знакомых, то терпимо относятся и те, кто бывал за границей, а кто никуда не ездил, тот злится, как будто бы все их беды только от японцев и произошли. У меня был одногрупник-японец, женат уже несколко лет на китаянке, живут в Пекине. Интересно, как родственники девушки отнеслись к их браку.

Да, меня тоже иногда доводят разговоры о "плохих" японцах. Знаю историю и всё такое, также знаю, что, в отличие от немцев, японцы не принесли извинений (публичных, то есть) и всё же...У многих китайцев слюна в разговоре про японцев. Иногда случаются просто клинические случаи, когда они выключают слух, мышление и всё остальное и разговор далее становится невозможным. Я им говорю даже, что мне, например, пофиг, извинились немцы или нет, потому что моего дедушку, погибшего на войне, это не вернёт. Равно как и 20 миллионов человек нашей страны, погибших или умерших в лагерях, и/или от голода. Тем не менее, немцев, особенно же тех, кто молод и родился и вырос после войны, я не ненавижу.
Помню вообще был финиш, когда смотрела программу по CCTV 9, в которой шёл разговор с американскими создателями фильма об оккупации Китая Японией, которые специально собирали материал для этого и в Китае, и в Японии. Говорили с реальными людьми, их отношении к данному вопросу, беседовали со всё ещё оставшимися в живых очевидцами. Уж на что я трезво отношусь к американцам и их "чувству" истории, которое обычно дальше Америки не идёт, но на этот раз они дело говорили: вы пойдите, поговорите с РЕАЛЬНЫМИ людьми, с простыми гражданами, а не с правительственными чиновниками! Вы увидите, что огромное кол-во японцев испытывают стыд и сожаление по поводу того, что произошло. Нет, ведущий той программы (не помню как зовут, он всё время её ведет, с очень хорошим английским) просто игнорировал любые аргументы и не слушал ровным счётм ничего из того, что ему говорилось! Видно, дана была ему линия партии и её надо было гнуть во что бы то ни стало!  ;D
У моего бывшего коллеги Майка девушка - японка. Она много лет работала в Китае волонтёром (есть такие японские правительственные программы, что посылают волонтёров работать в Китай, практически за бесплатно, таким образом хоть как-то компенсируя то, что было во 2-ю мировую войну). Так вот, в школе, где она преподавала (она хорошо говорит по-китайски), к ней часто подходили ученики и говорили: "Ты должна перед нами извиниться". Она: "За что?" "За то, что Вы, японцы, нас переубивали миллионами". Она: "А я какое имею к этому отношение?"  Они: "Ты - японка". Она: "А вам не кажется, что это уже слишком? Я здесь и так работаю, не получая никакой зарплаты, кроме того, что оплачивает мне моё жильё. Какое ещё извинение вам нужно?" Они: "Вы этого никогда не искупите".
Ну и т.д. Комментарии, я думаю, излишни...Мрак, короче. Представляете, если бы мы так к немцам подходили??  ::)

Quote from: marizza on 22 April 2008 03:26:55
"У меня был одногрупник-японец, женат уже несколко лет на китаянке, живут в Пекине. Интересно, как родственники девушки отнеслись к их браку.

Несомненно относятся хорошо. И по очереди ездят в Японию.

  ;D  Вот и я о том же.

На Юге все-таки к японцам гораздо лояльнее относятся.  А так конечно китайцы (северные) меня добивают своей подверженностью пропаганде. Они правда не умеют думать или только притворяются? Вот сейчас с северянами работаю, все с очень хорошим образованием, по многу лет жили за границей. Но по всем вопросам политического характера у всех одно мнение....

А это все потому, что в Китае лучше не думать не так, как все!......  ;) ;D

Тяжкое наследие конфуцианства...
:-\
;)

Мне так открыто и сказала одна: "We don't think about it! The government tells us and we listen! We just don't care". У нас с тех пор любимая фраза "We don't care!".  ;D

 ;D В оригинале - 这我们不管！ ::)

Quote from: Xim on 04 July 2007 10:43:01

Quote from: liqun536 on 04 July 2007 09:20:18
конечно, не у всех черепах на голове есть зеленная трава ( только у очень старых  мужчин есть---больше 200 лет).

Ага. Я, кажется, понял. Совсем старая и дикая черепаха - живет в земле и сырости, ничего удивительного, что у нее на голове чего-нибудь да "зацветет" -  то ли сине-зеленая водоросль, то ли мох.

извиняюсь, что не по теме, но прочитала все вышесказанное про черепах с зеленью на голове....долго смеялась... ;D ;Dвсех разбудила даже...ой не могу. спасибо тем, кто это написал.супер!!! :) ;D

Quote from: Fornarina on 25 July 2007 15:37:46
А меня больше раздражает народ, который со всеми пытается общаться исключительно по-русски, вроде все на Свете: и китайцы, и европеевидные индивиды и даже негры должны понимать наш язык  ;D И потом, если человек, к которому обратилась девушка в клубе не явный совок, то обращение на русском могло бы его обидеть, особенно если он чех какой-нибудь или другой руссо-ненавистник...А английский- язык нейтральный, так что не ошибешься...
У меня, наоборот, другие случаи бывали, когда я обращалась на китайском к корейцу или японцу. Они обижались. Ведь они считают, что на китайцев (внешне) совершенно не похожи  :)

я кореянка, и меня тоже почему-то раздражает, когда меня принимают за китаянку, особенно корейцы :) вспомнился случай, когда в Korean Town (Губэй, Шанхай) в магазине увидев меня меня поприветствовали: "Huan ying guang lin" вместо "어서 오세요", но больше всего меня взбесило, когда я начала говорить с ними по-корейски в ответ последовала удивленная реплика <오, 손님 정말 한국어를 잘 하시네,,,> что означает "О, Вы так хорошо говорите по-корейски!"  >:(
но если меня воспринимают за китаянку другие иностранцы то моя реакция более адекватная, конечно, мы, корейцы, на китайцев не похожи, но перепутать нас можно    ;D

А меня за японца принимали несколько раз... Мы, русские, просто родные братья японцам! Особенно по внешности!  ;D

Quote from: La Lune on 17 April 2008 06:03:04
:)
 
Дневная сиеста врачует сердце    
Не только ночной сон положительно сказывается на здоровье и настроении человека. Дневной сон не менее полезен. Он предохраняет ...

это новость?

Quote from: Cheburan on 15 May 2008 09:44:23
А меня за японца принимали несколько раз...

Меня тоже.

Quote from: berik1 on 15 May 2008 14:52:33

Quote from: Cheburan on 15 May 2008 09:44:23
А меня за японца принимали несколько раз...

Меня тоже.

У китайца настолько велика что ли ненависть к японцам,что они забыли как те выглядят ??? :o

Японцы извинялись. Вобще эта тема "гондурасится" руководством Китая по причинам далеким от тех, о которых вам расскажут ваши китайские друзья-приятели...

Quote from: Славак on 15 May 2008 16:42:00
Японцы извинялись. Вобще эта тема "гондурасится" руководством Китая по причинам далеким от тех, о которых вам расскажут ваши китайские друзья-приятели...

И каковы же эти причины?  ;)

Quote from: Cheburan on 15 May 2008 09:44:23
А меня за японца принимали несколько раз... Мы, русские, просто родные братья японцам! Особенно по внешности!  ;D

Был я как-то на рынке с одной девушкой - натуральная блондинка с голубыми глазами. У меня тоже глаза голубые и волосы нифига не чёрные.

Так вот одна мадам-продавщица докопалась - вы откуда? Мы предложили ей угадать. Она долго морщила ум и, наконец, выдала: МЕКСИКА!..
:D

Quote from: Shenzhen Girl on 19 May 2008 09:57:59

Quote from: Славак on 15 May 2008 16:42:00
Японцы извинялись. Вобще эта тема "гондурасится" руководством Китая по причинам далеким от тех, о которых вам расскажут ваши китайские друзья-приятели...

И каковы же эти причины?  ;)

Тема обсуждалась несколько раз в разных топиках. Есть даже отдельная такая по-моему - "за что китайцы ненавидят японцев" или что-то вроде этого... Шуршать поиском  :)

Как-то хуажени в кинотеатре пытались угадать с какой страны я приехал. И дружно стали навязывать мне мысль что я - японец. На мой вопрос "почему именно японец?" безупречно ответили "потому что рост высокий и нос как меч". 

Quote from: Славак on 20 May 2008 03:22:53

Quote from: Shenzhen Girl on 19 May 2008 09:57:59

Quote from: Славак on 15 May 2008 16:42:00
Японцы извинялись. Вобще эта тема "гондурасится" руководством Китая по причинам далеким от тех, о которых вам расскажут ваши китайские друзья-приятели...

И каковы же эти причины?  ;)

Тема обсуждалась несколько раз в разных топиках. Есть даже отдельная такая по-моему - "за что китайцы ненавидят японцев" или что-то вроде этого... Шуршать поиском  :)

Неохота, блин... :P

Quote from: Kultegin on 20 May 2008 04:34:32
Как-то хуажени в кинотеатре пытались угадать с какой страны я приехал.

А Вы что, НА какой-то стране сидели или жили?  :D

Quote from: Kultegin on 20 May 2008 04:34:32
На мой вопрос "почему именно японец?" безупречно ответили "потому что рост высокий и нос как меч". 

Хм...Значит в Японии все высокие, стало быть? Или это только китайцы так думают?  ;)

Потому что Kultegin - японец, что тут непонятного? Если сразу много китайских человек думают, что Kultegin - японец, не могут же они ошибаться? Соёнара!

Quote from: Zalesov on 20 May 2008 06:18:22
Потому что Kultegin - японец, что тут непонятного? Если сразу много китайских человек думают, что Kultegin - японец, не могут же они ошибаться? Соёнара!

;D ;D ;D ;D ;D

Значит определение на национальности и этносы зависит от высоты роста человека?
А если мой рост был бы ниже на 8 см, значит был бы русским? 

 Тогда был бы из Синьцзяня ;D ;D ;D

Quote from: Kultegin on 20 May 2008 04:34:32
Как-то хуажени в кинотеатре пытались угадать с какой страны я приехал. И дружно стали навязывать мне мысль что я - японец. На мой вопрос "почему именно японец?" безупречно ответили "потому что рост высокий и нос как меч". 

"Нос как меч" это я запомню ;D ;D - моего друга в Китае постоянно принимают за француза - за голубые глаза и выдающихся размеров нос ;)

Quote from: Kultegin on 20 May 2008 09:22:45
Значит определение на национальности и этносы зависит от высоты роста человека?
А если мой рост был бы ниже на 8 см, значит был бы русским? 

Да нет, Kultegin, Вы не поняли. Я хотела сказать, что японцы для меня никогда не являлись высокорослой нацией. Так что не понятно, почему по Вашему росту Вас принимают за японца. Не то, чтобы там все были Яо Минями, правда?  ;)

И всё ж таки, НА какой стране Вы жили?  ;D

Я никуда не ДЕВАлся, я на ней постоянно живу.

Понятно.  :) Значит, Вы живёте НА стране, а я В стране.  ;D ;D ;D Может, эти страны в разных плоскостях находятся?  ;)

на Украине, в Австралии, на Луне, "в заднице", на Международной Космической Станции, в Крыму, на Мальте, в Исландии.
Филологией будем себя изнурять?
Китайского языка чиста мала-мала нехватат?
Иврит учите В НАгрузку. (как пишется: слитно или вместе?)
В Китае лучше не ссориться по пустякам.
==========
Волк, а почему у тебя такой большой нос?

Quote from: Zalesov on 22 May 2008 06:09:09
на Украине, в Австралии, на Луне, "в заднице", на Международной Космической Станции, в Крыму, на Мальте, в Исландии.
Филологией будем себя изнурять?
Китайского языка чиста мала-мала нехватат?
Иврит учите В НАгрузку. (как пишется: слитно или вместе?)
В Китае лучше не ссориться по пустякам.
==========
Волк, а почему у тебя такой большой нос?

А я разве с кем-то ссорилась?  :o

Извините за стёб, просто никак не могла удержаться!  :D Просто больше половины форумчан утомили уже этим своим "я с России". Эта ошибка у меня вызывает не иначе как ржак!  ;D Ладно, это всё офф-топ, модераторы удалят, если чё  ;)

З.Ы. А японцев высоких я всё ж таки очень мало встречала.  :P

Не важно. Хуажени ведь не тупые, если человека с метр 89 относят к японцам. :)

после рпочтения всех страниц данной темы, у меня возник только один вопрос-  а нафига вообще палочки в рис ВТЫКАТЬ?  ;D

Quote from: Настёныш on 15 June 2008 23:45:07
после рпочтения всех страниц данной темы, у меня возник только один вопрос-  а нафига вообще палочки в рис ВТЫКАТЬ?  ;D

Все просто: чтобы было об чем в Полушарии писать и рассуждать.

Был грех. Писал фамилии сотрудников красной ручкой (Другой не было) и палочки на большом обеде в рис втыкал. (Тесно было за столом, некуда положить - кругом кости).
Ещё я на полном серьёзе спрашивал в континентальном книжном магазине тайваньский флаг.
Всего этого лучше не делать.
Однако, вот ничего - учу других, чего не нужно делать в Китае.

Quote from: Zalesov on 16 June 2008 12:50:40
Ещё я на полном серьёзе спрашивал в континентальном книжном магазине тайваньский флаг.

;D ;D ;D
Был тоже прикол)))) В китайской фирме, где я работала, выпустили брошюру, где на последней странице был раздел: "мировая сеть филиалов", там были кружочки с фотографиями и названиями стран, где уже открыты филиалы компании. И каким-то образом среди Индонезии, Филиппин, Японии и т.д. затесался Тайвань. Вот мои китайцы перепугались, когда я обратила их внимание на эту странность, что, оказалось, они своими руками отделили Тайвань от Китая!

Quote from: Настёныш on 15 June 2008 23:45:07
после рпочтения всех страниц данной темы, у меня возник только один вопрос-  а нафига вообще палочки в рис ВТЫКАТЬ?  ;D

а мне вообще южный кореец сказал не делать так, так как у них (?) так людей хоронят, палочки в могилу втыкают. и когда так в рис втыкают палочки то это означает что кто-то скоро умрет. Лично  я их втыкаю потому что удобно  :)

Quote from: Чендлер on 20 June 2008 05:45:04

Quote from: Настёныш on 15 June 2008 23:45:07
после рпочтения всех страниц данной темы, у меня возник только один вопрос-  а нафига вообще палочки в рис ВТЫКАТЬ?  ;D

а мне вообще южный кореец сказал не делать так, так как у них (?) так людей хоронят, палочки в могилу втыкают. и когда так в рис втыкают палочки то это означает что кто-то скоро умрет. Лично  я их втыкаю потому что удобно  :)

не в могилу палочки втыкают, вы не так поняли
есть специальный горшочек, куда втыкаются благовония, палочки, которые горят.. горшочек стоит на могилке сверху
азиаты приходят поклониться своим предкам, встают на колени, три раза бьются челом, держа в руках те  самые палочки, когда процесс поклонения закончен, втыкают палочки в горшочек с пеплом.

я и сама втыкала так не раз, но мне делали замечание) но и самой как-то не в кайф втыкнуть палочки в рис, зная что да как... слишком уж я суеверная) ;D

Quote from: Kroshka_lu on 21 August 2008 14:32:37
я и сама втыкала так не раз, но мне делали замечание) но и самой как-то не в кайф втыкнуть палочки в рис, зная что да как... слишком уж я суеверная) ;D

Крошка, не пробовали втыкнуть эти палочки в заплетенные волосы? :P Говорят - к красоте.

Ну я не жалуюсь и так, так что нет, не пробовала)

Quote from: Kultegin on 22 August 2008 03:59:21
Крошка, не пробовали втыкнуть эти палочки в заплетенные волосы? :P Говорят - к красоте.

Часто замечаю, что мои тайваньские одноклассницы ручки или карандаши в волосы втыкают - по подобию, описанному Култегиным. А это, стало быть, к уму....

Quote from: Weilina on 24 August 2008 15:17:10
Часто замечаю, что мои тайваньские одноклассницы ручки или карандаши в волосы втыкают - по подобию, описанному Култегиным. А это, стало быть, к уму....

Молодца! Догада!

Половина моих друзей-китайцев втыкают в столовой палочки в рис, когда несут поднос, чтоб они не скатились на пол и не парятся даже на счет примет всяких.
И сам втыкаю, и никогда никто и бровью не повел.


А вот чего я бы не посоветовал - так это жениться на китаянке.
Хотя... бывают, наверное, и счастливые варианты. Но я не встречал таких. Допускаю, что возможны, но - не встречал.

А что, у Вас много именно несчастливых примеров?

Quote from: Shenzhen Girl on 09 September 2008 10:53:55
А что, у Вас много именно несчастливых примеров?

Да, за годы жизни в Китае именно такого рода примеров оказалось хоть отбавляй.
Единственный "более-менее" случай - друг-немец и китаянка (доктор наук), да и то... Просто немец очень терпеливый и мягкий. Хотя тоже - в частной переписке кряхтит, хехе.
Межрасовые браки - тема сложная, деликатная. К трудностям, свойственным обычным парам добавляются иные, иногда труднопреодолимые проблемы и барьеры. Была такая тема на сайте, насколько помню.

думаю ,если бы была бы у нас такая возможность в анонимном диалоге пообщаться-мы бы не мало поведали друг другу интересного.Как о личном так и о чужом опыте-попытке создать новые отношения с людьми противоположного пола как в своей стране так и за ее пределами ..прожив за границей долгие годы мы меняемся..наши привычки...взгляды..,понятия,мыслим уже по другому...Нет ,я не говорю о том, что мы становимся хуже или лудше -мы просто другие....теперь мы другие.. :-X
в своей стране мы уже  не совсем свои,а в китае свои ,но с чужим характером...

Quote from: dcad01 on 12 September 2008 17:00:19
думаю ,если бы была бы у нас такая возможность в анонимном диалоге пообщаться-мы бы не мало поведали друг другу интересного.Как о личном так и о чужом опыте-попытке создать новые отношения с людьми противоположного пола как в своей стране так и за ее пределами ..прожив за границей долгие годы мы меняемся..наши привычки...взгляды..,понятия,мыслим уже по другому...Нет ,я не говорю о том, что мы становимся хуже или лудше -мы просто другие....теперь мы другие.. :-X
в своей стране мы уже  не совсем свои,а в китае свои ,но с чужим характером...

Угу. Свой среди чужих, чужой среди своих.

Что-то я сильно сомневаюсь насчет "а в Китае свои"... сильно сомневаюсь.

А здесь акцент на вторую часть предложения делать надо, а не вырывать из контекста. Kultegin правильное дал пояснение. 

 Все можно , :-Xно осторожно!

Quote from: Bing Xin on 13 September 2008 12:13:32
А здесь акцент на вторую часть предложения делать надо, а не вырывать из контекста. Kultegin правильное дал пояснение. 

"Поучайте ваших паучат" (с)
И что за "акцент"? Как у Джамшута? "Нащальника, ми саваи, характера тока чушайа..."
Никто ничего не вырывает из контекста. Его нет. Фраза не та, чтоб контекст содержать.

Quote from: Bing Xin on 13 September 2008 12:13:32
А здесь акцент на вторую часть предложения делать надо, а не вырывать из контекста. Kultegin правильное дал пояснение. 

Согласен.
А насчёт того, что "Фраза не та, чтоб контекст содержать..." - такие гениальные фразы не зря живут десятилетиями...

Всегда мыл посуду и ставил на подставку, чтобы вода стекала. Когда не было подставки, горкой складывал тарелки вверх дном на подносе. А сегодня узнал - что нельзя переворачивать чашку (碗), чтобы её высушить - кто-нибудь заболеет.

Quote from: Zalesov on 23 September 2008 05:10:16
Всегда мыл посуду и ставил на подставку, чтобы вода стекала. Когда не было подставки, горкой складывал тарелки вверх дном на подносе. А сегодня узнал - что нельзя переворачивать чашку (碗), чтобы её высушить - кто-нибудь заболеет.

Нормальная азербайджанская примета... они еще батон или буханку не кладут на "горбок" (т.е. вверх ногами) - иначе умрет кто-нибудь...

Недавно наблюдал поведение на пешеходном переходе одного соотечественника, недавно прибывшего в Китай (топание ножками, показывание "козы", "куда вы прете, уроды, не видите - переход, и - Я иду!". Местные люди, есснно, - как ехали, так и едут, с "каменными лицами", но с легким недоумением в глазах - "что, мол, с дяденькой происходит?". ;D

Очень стало наглядно понятно, чего делать в Китае ни разу не надо:

1. Не надо проявлять свою агрессивность. Китайцы - люди, в большинстве своем неагрессивные (по крайней мере, - в окрестностях Шанхая), нашего привычного "быкования" не понимают и не поддерживают. (Что не мешает при случае навалиться толпой, и - ни кулаки, ни "коза" не помогут.)

2. Второе, и, наверное, - основное. Не надо считать, что вокруг тебя, иностранца, существует некоторая особенная "зона", в которой "локально" действуют не-китайские, а другие - более привычные тебе правила поведения (российские, пацанские, лаовайские, обще-человеческие, "законы Фостерс"  и т.п.). Хрена с два.

Иностранские "законы жизни" существуют здесь, по большому счету, -  только на территориях диппредставительств и - в пределах черепной коробки иностранцев.

Написал это для того самого соотечесвенника, который сюда рано или поздно заглянет.  

Нельзя материть и жестко критиковать руководство Хуажении при гражданах этой самой страны. 

Quote from: Kultegin on 03 October 2008 04:18:39
Нельзя материть и жестко критиковать руководство Хуажении при гражданах этой самой страны.

Это из личного печального опыта или просто логическое умозаключение?  ;)

Думается, это универсальное правило. Не только к Хуажении относящееся  ;D

Безусловно! Но просто интересно: это ж сколько нужно выпить что-бы такое себе позволить...при гражданах страны-то... ;D

 ;D Я таких советов могу еще тыщу добавить: например, не надо ходить по улицам совсем без штанов, совершать преступные  деяния при многочисленных свидетелях, нападать с кулаками на полицейских (особенно, если их много), ссать, "перекрывшись наглухо" пивом, посреди Тяньаньмэнь, прислонясь к флагштоку, щипать проходящих мимо женщин за задницы без разбору, на праздничном банкете наблевать важному чиновнику на костюм.. ну, и так далее.
...
Вот, вспомнил... стоять напротив ворот Чжуннаньхая с транспарантами в защиту свободного Тибета - тоже не надо...

насчет "смотреть в глаза"...

Я своей китаянке (лаоши) постоянно длительно смотрю в глаза, русские как-то к этому нормально относятся, самое интересное, что и она так делает, и никого ни чего не смущает...    ??? ??? ???

как это нормально? кто ж тогда говорит: "Что пялишься с...?" (с)  ;D :lol:

Quote from: Xim on 03 October 2008 05:58:40
Вот, вспомнил... стоять напротив ворот Чжуннаньхая с транспарантами в защиту свободного Тибета - тоже не надо...

Это уж точно покруче, чем писать посреди Тяньаньмэня или чиновнику на костюм... ;D Хотя, посадил же тот немец самолет на Красную Площадь в далекие советские годы... ;)

Quote from: Fornarina on 03 October 2008 07:05:17
..Хотя, посадил же тот немец самолет на Красную Площадь в далекие советские годы... ;)

;D Но он же не принялся сразу же по ней расхаживать с транспарантами в поддержку академика Сахарова

Quote from: Xim on 03 October 2008 07:14:25
;D Но он же не принялся сразу же по ней расхаживать с транспарантами в поддержку академика Сахарова

Руки были заняты  ;D

Я бы сказал, заломаны...
;)

Quote from: Aqua Mar on 03 October 2008 07:29:23
Я бы сказал, заломаны...
;)

Вот и мы не будем... с транспарантами..  ;D ...для профилактики занятости рук. И писать на костюм чиновнику - тоже пас... и ругать руководство КПК и правительство... сами пусть ругают, если хочут - оно ихнее.

Quote from: Xim on 03 October 2008 08:53:48
и ругать руководство КПК и правительство... сами пусть ругают, если хочут - оно ихнее.

Правильно! Можно подумать нам самим ругать некого  ;D

по-моему еще нельзя громко говорить и хохотать в гостях,хлопать дверью

Quote from: fixonik on 04 October 2008 01:08:11
по-моему еще нельзя громко говорить и хохотать в гостях,хлопать дверью

Ну если нельзя громко говорить,то тогда,наверное,у всех форумчан повышенная слуховая  чувствительность  ;D ;D ;D Или по другому:" нельзя громко говорить-можно только орать!" ;D Хлопать дверью нельзя??? Так это же святое у многих-бабахают дверями в гостиницах,жилых домах так,что мама не горюй :D

Quote from: mitzekatze on 04 October 2008 03:40:42
Хлопать дверью нельзя??? Так это же святое у многих-бабахают дверями в гостиницах,жилых домах так,что мама не горюй :D

Это точно! Если бы нашему таксисту так дверью в машине хлопнуть, как это китайцы делают, он бы тут же монтировку достал!
;D

Quote from: Aqua Mar on 04 October 2008 03:44:32
Это точно! Если бы нашему таксисту так дверью в машине хлопнуть, как это китайцы делают, он бы тут же монтировку достал!
;D

а холодильник они как закрывают ???  :lol:

Интересно поставлен вопрос "что лучше не делать в Китае". Везде нужно вести себя как нормальный человек. Скорее правильнее обсуждать правила этикета, судя по постам, или жизненные привычки и деловые обычаи китайцев, которые с лихвой преподают на Восточном.
От себя бы сказал, что чего и нельзя ни в коем случае делать с китайцами, так это сближать дистанцию и ходить на банкеты во время ведения переговоров, да и вообще до завершения сделки.

при каком-либо конфликте:
держать себя в руках, не кричать, не показывать что Вы "вышли из себя", таким образом добьетесь своего быстрее чем агрессией. Спокойствие вызывают большее уважение, чем крики.

Quote from: Слава (Shenzhen) on 22 December 2008 02:40:21
при каком-либо конфликте:
держать себя в руках, не кричать, не показывать что Вы "вышли из себя", таким образом добьетесь своего быстрее чем агрессией. Спокойствие вызывают большее уважение, чем крики.

правильно, но трудно. ;D

Quote from: fixonik on 04 October 2008 01:08:11
по-моему еще нельзя громко говорить и хохотать в гостях,хлопать дверью

как раз  китайцев все именно так,это у русских так не принято

все китайцы очень громко разговаривают,независмо от удаленности собеседника,качества слухового аппарата и времени года,иногда это очень сильно раздражает,типа-че орать то.... ???

поэтому слово хохотать через 5 минут постепенно вошло в состав слова-говорить...а хлопнуть дверь ногой это так,обычное дело....

Quote from: Слава (Shenzhen) on 22 December 2008 02:40:21
при каком-либо конфликте:
держать себя в руках, не кричать, не показывать что Вы "вышли из себя", таким образом добьетесь своего быстрее чем агрессией. Спокойствие вызывают большее уважение, чем крики.

Полная ерунда....на ваше спокойствие или не спокойствие тут всем глубоко наплевать......им вообще до барабана как себя ведет иностранец-главное купит он товар или не купит.....

А покричать это наооборот-КАк доМ-2-привлечь к себе внимание.......иногда и такой способ хорош.......

Китайцы считают что иностранец в Китае сильно бузить не будет,повозмущается и перестанет,если вы реально покажите что готовы бороться до конца,поарете,пригрозите полицией и даже туда позвоните-вот тогда точно толк будет!

Уверена, что об этом уже писалось где-то выше, но повторюсь опять: НИ В КОЕМ случае нельзя позволять себе быть причиной потери "лица" китайца!  :-X Только недавно (на прошлой неделе) убедилась насколько это, всё-таки, их типичнейшая и сильнейшая характеристика, которую не вытравишь ничем. Никакими возмозностями поездок заграницу и офигительным образованием!  :o

Думала поместить этот пост в теме про "офигевание", но потом подумала: "чего офигевать-то? Уже давно об этом писано-переписано, это не должно, по идее, быть поводом для удивления уже давно". Но вот, каждый раз, когда, не дай бог, подобное случается, нет-нет и да обалдеешь!
На прошлой неделе у нас закончился конкурс речей (на английском, понятное дело). Поскольку я была одним из судей, то убедилась ЧТО значит поставить китайца в положение, в котором от теряет лицо, т.е. получает результат ниже того, который он ожидал и ниже его предварительного результата. Даже если он на 100% этого заслуживает (потому что не подготовился как следует). Так вот, из "замечательной" личности, ты, неожиданно, можешь превратиться в монстра, в полный отстой. Нужно писать на тебя кляузы всевозможным начальникам и ставить под сомнение объективность соревнования и т.д. и т.п...При всём этом, товарищ весь из себя умный, несколько лет прожил заграницей (получил степень магистра в Англии и доктора в Штатах). Он считал, видимо, что один только этот факт давал ему право занять первое место. И не важно, что выступил он хуже некуда.
Млииин, и кто после этого мне будет говорить, что мы не разные?  ???

Quote from: Слава (Shenzhen) on 22 December 2008 02:40:21
при каком-либо конфликте:
держать себя в руках, не кричать, не показывать что Вы "вышли из себя", таким образом добьетесь своего быстрее чем агрессией. Спокойствие вызывают большее уважение, чем крики.

Ну, это когда как!
Смотря, кто перед тобой ....

Quote from: Shenzhen Girl on 23 December 2008 07:53:32
НИ В КОЕМ случае нельзя позволять себе быть причиной потери "лица" китайца

если честно, так и не пойму, что означает фраза "потерять лицо" ...
это как?
к чему это относится? это как-то с тщеславием связано? с достоинством личности?

С потерей авторитета и уважения в глазах других людей.
С понижением социального статуса (был выше, стал - ниже).

Quote from: xz on 23 December 2008 08:55:39
если честно, так и не пойму, что означает фраза "потерять лицо" ...
это как?
к чему это относится? это как-то с тщеславием связано? с достоинством личности?

Потерять лицо-это обосраться в глаза окружающих.
Китаец может обосраться в глазах китайца.

Не пойму как иностранец может в китае потерять лицо-это уже люди разных культур....почи все можно перевести на разность культур и на шутку..........

понял
как позор
или как антоним "крутости"
ибо не ясно как можно потерять уважение или социальный статус из-за одной оценки на экзамене

т.е. можно сказать, что "ни в коем случае нельзя позволять себе быть причиной позора китайца", пусть и маленького

и что тут такого трагичного?
все мы позоримся время от времени ...

Quote from: 党的领导 on 23 December 2008 10:44:50
Потерять лицо-это обосраться в глаза окружающих.

во, вот это куда понятнее,
а то девочки политкорректные у нас

облажаться, короче

ну так облажаться это одноразовая фишка
а потерять лицо звучит как приговор и вечный позор
поэтому и удивился, что уж такого трагичного то

Маладэцц!! ;D

Quote from: Слава (Shenzhen) on 22 December 2008 02:40:21
при каком-либо конфликте:
держать себя в руках, не кричать, не показывать что Вы "вышли из себя", таким образом добьетесь своего быстрее чем агрессией. Спокойствие вызывают большее уважение, чем крики.

Как говорится в одном фильме: "Неправда ваша, дяденька" (с)
Китайцы, особенно южане - именно и берут "на крик". На ваше спокойствие им плевать. Нужно, оставаясь внутри спокойным (для контроля ситуации), внешне ясно показать, что и у вас глотка лужёная, да полужёней их будет, если разговор о проблеме идет на повышенных тонах.

Quote from: 党的领导 on 23 December 2008 10:44:50

Не пойму как иностранец может в китае потерять лицо-это уже люди разных культур....почи все можно перевести на разность культур и на шутку..........

А при чём тут иностранцы? Я здесь говорила про китайцев и только.

Quote from: xz on 23 December 2008 10:47:53
ибо не ясно как можно потерять уважение или социальный статус из-за одной оценки на экзамене

Очень даже можно, уважаемый xz!  ::) Хотя, у нас был не экзамен, а конкурс. И не в школе, а в компании. От этого зависел и статус (новоприобретенный) и денежное вознаграждение победивших. Конкурс проводился внутри компании для своих же сотрудников.
Но поверьте, даже при "лаже" на экзамене можно потерять это самое лицо. Особенно, если до этого все считали, что вы крут и легко справитесь с любой задачей.

Quote from: xz on 23 December 2008 10:47:53
т.е. можно сказать, что "ни в коем случае нельзя позволять себе быть причиной позора китайца", пусть и маленького

и что тут такого трагичного?
все мы позоримся время от времени ...

Ну да. А вот Вы их подите спросите, что тут трагичного. Им кажется, что хуже некуда....То, как ты выглядишь в глазах окружающих, особенно коллег или семьи имеет огромное значение. Об этом, как я теперь окончательно убедилась, пекуться абсолютно ВСЕ в Китае.

Quote from: xz on 23 December 2008 10:50:22
во, вот это куда понятнее,
а то девочки политкорректные у нас

Хахахаха! Это я-то политкорректная??  :o Ээ, нет, PC has never been my virtue.  ::) :P

Quote from: xz on 23 December 2008 10:50:22
облажаться, короче

ну так облажаться это одноразовая фишка
а потерять лицо звучит как приговор и вечный позор

Это Вам так кажется. А для них это - одно и то же. Облажаться - значит потерять лицо.

Quote from: Shenzhen Girl on 24 December 2008 02:50:51
Хахахаха! Это я-то политкорректная??  :o Ээ, нет, PC has never been my virtue.  ::) :P

Это Вам так кажется. А для них это - одно и то же. Облажаться - значит потерять лицо.

понятно
понятно что ничего с ними непонятно

ну да ладно,
всё оказалось не так трагично

(Это я насчет того, что у китайцев неприлично долго в глаза смотреть.)

НИФИГА, блин! А сами та они, на нас то лаоваев смотрят. Особенно в автобусах. Пока не выйдешь, смотрят. Даже не знаешь что в этот момент делать, не язык же показывать. :)

все китайцы очень громко разговаривают,независмо от удаленности собеседника,качества слухового аппарата и времени года,иногда это очень сильно раздражает,типа-че орать то.... ???

Орать китайцев учат с самого начала, в школе.
Например чтобы заучить текст (а они свои тексты зазубривают наизусть), они приходят в школу раньше, и хором его читают. Молодец тот, кто читает громче.  :) 

А как они вообще по дорогам ездят, я с каждым днем фигею :) :) :)

Quote from: Shenzhen Girl on 23 December 2008 07:53:32
На прошлой неделе у нас закончился конкурс речей (на английском, понятное дело). Поскольку я была одним из судей, ........При всём этом, товарищ весь из себя умный, несколько лет прожил заграницей (получил степень магистра в Англии и доктора в Штатах). Он считал, видимо, что один только этот факт давал ему право занять первое место. И не важно, что выступил он хуже некуда.
Млииин, и кто после этого мне будет говорить, что мы не разные?  ???

а ваша какая квалификация? и что ето за конкурс речей в котором захотелось выступить доктору?

Quote from: 天師 on 24 December 2008 12:34:57
а ваша какая квалификация? и что ето за конкурс речей в котором захотелось выступить доктору?

Вам мою "квалификацию" по полочкам разложить, что ли?  :o
Будьте покойны, квалификация соответствующая... 8-)

Доктор он был не обычный, а доктор наук (таков примерный эквивалент PhD). Зачем он выступал? Это, наверно, его и надо спросить. Потому что сотрудник нашей компании и потому, видимо, что денежное вознаграждение (в особенности за 1-ое место) было нехилое. Опять же, статус в компании можно поднять, выиграв в таком конкурсе.

Quote from: Shenzhen Girl on 25 December 2008 17:46:30
Вам мою "квалификацию" по полочкам разложить, что ли?  :o
Будьте покойны, квалификация соответствующая... 8-)

была бы соответствующей вы бы ее огласили не ломаясь.

есть предложение поделикатнее с девушками, особенно с теми, кто имя нарицательное

Quote from: 天師 on 27 December 2008 13:58:12
была бы соответствующей вы бы ее огласили не ломаясь.

Это кто здесь ломается???  :o Свою квалификацию я оглашать не обязана - мы здесь не силой меряемся.

Я свою лепту в тему внесла: заставить китайца потерять лицо (вольно или невольно) - крайне нежелательно в Китае.

Желаю здравствовать.

А мне кажется, что не понимают они наших эмоций ???, поэтому пытаться думать и реагировать, так как мы привыкли у себя на родине, не имеет  такого же результата >:(.  ;)Вот муж решил на уроке английского немного построже, повысил голос, а они стали смеяться, блин. :o

Quote from: wild on 29 December 2008 11:15:11
А мне кажется, что не понимают они наших эмоций ???, поэтому пытаться думать и реагировать, так как мы привыкли у себя на родине, не имеет  такого же результата >:(.  ;)Вот муж решил на уроке английского немного построже, повысил голос, а они стали смеяться, блин. :o

они хорошо понимают, кого надо бояться. нечего зависит от эмоций и голоса. ;D

Quote from: Shenzhen Girl on 29 December 2008 10:53:00
Это кто здесь ломается???  :o Свою квалификацию я оглашать не обязана - мы здесь не силой меряемся.

Я свою лепту в тему внесла: заставить китайца потерять лицо (вольно или невольно) - крайне 

нет вы внесли дезинформацию. человек боролся с явной неспроведливостью: судья далеко не нейтив спикер - у которой за плечами совковый иняз + работа переводчицей для негров - судит человека у которого квалификация на 10 голов выше ее.

Так что потеря лица не причем, и вовсе мы не разные, любой на его месте поступил бы также.

Quote from: Mow on 21 June 2007 10:57:46
там какая-то мутная история. Я уже не очень хорошо помню, но трансформация пошла от того, что у кого зеленая шапка у того супруг/супруга изменяет. Аналог наших рогов.  ;D ;D ;D

ага, зелёная голова :-)  это типа рога! но только для мужчин на сколько я знаю.

Quote from: ZEA on 13 July 2007 18:36:43
что лучше не делать, находясь в китае...
находясь в китае и будучи русскоязычным/ой, при встрече с соотечественниками не надо изображать из себя крутого лаовая из америк и европ...

ха-ха-ха!  а если и изображаете, то не смотрите так по русски :-)

У меня знакомая замужем за китайца, жили долгое время в России и вот приехали в Китай. Она решила елку купить, купила  с золотым ангелом, а его мама попросила этого ангела снять или одеть на него красное одеяние, потому что в Китае золотой цвет похоронный.

А мне говорили, что белый похоронный. Многие китайцы еще черно-белые фотографии  воспринимают, почему-то, как похоронные. Я имею в виду не старые фотографии, а современные.

У меня тоже был какой-никакой опыт в общении с китайцами,к примеру меня поражает что они все жопализы(извините за выражение) ::)по ходу работы в китайском коллективе китаец мне объяснил некоторые вещи,допустим знакомят тебя с каким нибудь дядей,одним из лаобаней ,и ты несмотря что ты девушка должна все время стоять пока он что-нибудь рассказывает,пусть даже не тебе. Или за столом ,с ним ты тоже должна улыбаться и смеятся каждой шутке,пусть даже она не смешная...все время ему подлевать и произнасить хвалу в его адрес,я конечно всё понимаю,у нас тоже такое есть ,но не в таком количестве. ???

Это называется не жопу лизать, а проявлять уважение ;D

И вообще надо быть податливой, если лаобань захочет

Quote from: Kultegin on 30 December 2008 06:34:25
И вообще надо быть податливой, если лаобань захочет

Ага! Если пришел клиент Лаовай и Лабан сказл чтоб клиент был доволен - надо ему угождать  :)

Quote from: liqun536 on 05 October 2007 15:28:22
нет,в китае  лаоваю точно всё можно, если у него денег действительно достаточно много, а то нечего можно кроме гулянья на улице.  :D

по-моему, так везде )

Quote from: 天師 on 29 December 2008 16:51:34
нет вы внесли дезинформацию. человек боролся с явной неспроведливостью: судья далеко не нейтив спикер - у которой за плечами совковый иняз + работа переводчицей для негров - судит человека у которого квалификация на 10 голов выше ее.

Так что потеря лица не причем, и вовсе мы не разные, любой на его месте поступил бы также.

Резонно. И выражение "потеря лица" здесь неуместно. Если только не отнести его к самой девушке, которая явно не может вынести того факта, что ее суждение поставили под вопрос.

Quote from: Meowth V on 02 January 2009 04:21:36
Резонно. И выражение "потеря лица" здесь неуместно. Если только не отнести его к самой девушке, которая явно не может вынести того факта, что ее суждение поставили под вопрос.

Не хотелось отвечать, но поскольку спустя столько дней появился ещё один "коммЭнт" и кого-то это до сих пор волнует, то хотелось бы поинтересоваться, откуда у комментирующих товарищей такие сведения о моём образовании и уровне? Это что, меряние силами? Причём тут "совковый вуз" и негры??  :o

Главными судьями были как раз НЕЙТИВ СПИКЕРЫ. Я была лишь одним из 7 судей и мой голос был далеко не решающим. Можно, конечно, и квалификацию остальных судей здесь расписать, но дело это не меняет: налицо была явная "потеря лица" (пардон за каламбур) вышеозначенного участника соревнования.   :P

Вот кстати! Еще в Китае лучше так не спорить с китайсами как тут междусобой   ;)
;D

Quote from: Shenzhen Girl on 25 December 2008 17:46:30
доктор наук (таков примерный эквивалент PhD)

нет, "кандидат"

Quote from: Shenzhen Girl on 05 January 2009 15:33:09
Не хотелось отвечать, но поскольку спустя столько дней появился ещё один "коммЭнт" и кого-то это до сих пор волнует, то хотелось бы поинтересоваться, откуда у комментирующих товарищей такие сведения о моём образовании и уровне? Это что, меряние силами? Причём тут "совковый вуз" и негры??  :o

Главными судьями были как раз НЕЙТИВ СПИКЕРЫ. Я была лишь одним из 7 судей и мой голос был далеко не решающим. Можно, конечно, и квалификацию остальных судей здесь расписать, но дело это не меняет: налицо была явная "потеря лица" (пардон за каламбур) вышеозначенного участника соревнования.   :P

Интересно, жалоба на всех была подана?

У меня сестра учится в китайском университете и у них учительница рассказывает о отличии культур запада и востока. На одном уроке она привела пример, что в европейских семьях, мужья говорят своим женам, что любят их :D. А вот в китайских семьях это не принято... ??? И если муж начинает говорить подобное, то жена может заподозрить не ладное... ;)

Quote from: wild on 06 January 2009 16:58:25
У меня сестра учится в китайском университете и у них учительница рассказывает о отличии культур запада и востока. На одном уроке она привела пример, что в европейских семьях, мужья говорят своим женам, что любят их :D. А вот в китайских семьях это не принято... ??? И если муж начинает говорить подобное, то жена может заподозрить не ладное... ;)

Это они все так сравнивают!
Еще говорят, что иностранцы прилюдно не стесняются поцеловать любимого человека, а китайсы ... .
Еще говорят что, китайсы типа не разводятся, а у нас оч часто.

- На самом деле официально не разводятся ....
Но  вот отец семейства может жить с другой "семьей", а его семья у его родителей ...  и все всё знают!  ??? :o ;D

Quote from: wild on 06 January 2009 16:58:25
У меня сестра учится в китайском университете и у них учительница рассказывает о отличии культур запада и востока. На одном уроке она привела пример, что в европейских семьях, мужья говорят своим женам, что любят их :D. А вот в китайских семьях это не принято... ??? И если муж начинает говорить подобное, то жена может заподозрить не ладное... ;)

Интересно, что у уйгуров тоже самое. Ни отец сыну (товарищ сказал, что ему отец НИ РАЗУ не сказал что он его любит).
Да, и здороваться часто не надо. Но в нашей русской семье тоже с родителями, ни они с нами не здоровались (а зачем? мы же утром виделись). В школе на уроке когда сказал I love you Wo Ai Ni (песню детскую учили) - дети чуть с парт не попадали. Я спросил, а что вы маму-папу не любите? "А ну вообще-то любим..." (или у них в головек мысль что I love you Wo Ai Ni это только секс?)
И благодарить как можно меньше надо, а то мол, сильно обязанным сделаешь.
Но не все такие одинаковые. Есть некоторые регионы, выходцы из которых и здороваются, и благодарят.

Quote from: Radiofizik on 06 January 2009 00:29:35
нет, "кандидат"

"кандидат"- будет "PH.D candidate"

Знакомый китаец постоянно интересуется ужинала/обедала ли я. Притом делает это очень подробно: что ела, когда, и т.п. С чего такой интерес?  ??? Это тоже какая-то традиция?

Quote from: 尤利娅 on 09 January 2009 15:08:05
Знакомый китаец постоянно интересуется ужинала/обедала ли я. Притом делает это очень подробно: что ела, когда, и т.п. С чего такой интерес?  ??? Это тоже какая-то традиция?

Да еда же в Китае это целый ритуал...Очень важно как часто ты кушаешь и обязательно китайскую кухню. Моя сестра тоже уже устала от вечных допросов ее учительницы. Сестра в свою очередь имела неосторожность сказать, что не в восторге от китайской кухни :-X, так теперь лауши ей проходу не дает, объясняя полезность китайской кухни и преимущество над европейской... >:(

Quote from: 尤利娅 on 09 January 2009 15:08:05
Знакомый китаец постоянно интересуется ужинала/обедала ли я. Притом делает это очень подробно: что ела, когда, и т.п. С чего такой интерес?  ??? Это тоже какая-то традиция?

да, в китае была такая традиция. но сейчас его прежде всего интересует русское блюдо. ;D

(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcimg2.163.com%2F2008%2F2007%2F9%2F28%2F20070928184422881b7.jpg&hash=3cd1c89202a0ec098bfb02297d27ee25d3d0f261)

  Вообще не говорить все что ты думаешь о них!Лучше улыбаться как они с глазами опущенными! Как не боролась что хочу то и буду делать ,агаили по китайски или никак! 8-)

Quote from: Fornarina on 09 January 2009 14:23:39
"кандидат"- будет "PH.D candidate"

Степень PhD приравнивается к нашему "кандидату" (сама учусь на PhD, поэтому проверяла это "очень тщательно", так что уж поверьте мне ;)), но не расстраивайтесь - принимать степень PhD за равноценную "нашей" степени доктора наук - очень распространенная ошибка, встречается даже в некоторых англо-русских словарях, что часто и вводит в замешательство, на самом же деле "западный" "доктор философии" (имеющий степень PhD) приравнивается к нашему кандидату наук.

Quote from: Krisss on 01 February 2009 10:17:53
Степень PhD приравнивается к нашему "кандидату" (сама учусь на PhD, поэтому проверяла это "очень тщательно", так что уж поверьте мне ;)), но не расстраивайтесь - принимать степень PhD за равноценную "нашей" степени доктора наук - очень распространенная ошибка, встречается даже в некоторых англо-русских словарях, что часто и вводит в замешательство, на самом же деле "западный" "доктор философии" (имеющий степень PhD) приравнивается к нашему кандидату наук.

А что же такое Ph.D candidate?
Я имела в виду (потому как изначально человек сказал просто "кандидат", не уточнив какой именно:
Ph.D. candidacy
A Ph.D. Candidate (sometimes called Candidate of Philosophy) is a postgraduate student at the doctoral level who has successfully satisfied the requirements for doctoral studies, except for the final thesis or dissertation. As such, a Ph.D. Candidate is sometimes called an "ABD" (All But Dissertation). Although a minor distinction in postgraduate study, achieving Ph.D Candidacy is not without benefit. For example, Ph.D. Candidate status may coincide with an increase in the student's monthly stipend and may make the student eligible for additional employment opportunities.
И как поточней перевести "доктор философии", если Doctor of Philisophy- Ph.D- это кандидат наук?

Quote from: Fornarina on 01 February 2009 10:54:30
А что же такое Ph.D candidate?
Я имела в виду (потому как изначально человек сказал просто "кандидат", не уточнив какой именно:
Ph.D. candidacy
A Ph.D. Candidate (sometimes called Candidate of Philosophy) is a postgraduate student at the doctoral level who has successfully satisfied the requirements for doctoral studies, except for the final thesis or dissertation. As such, a Ph.D. Candidate is sometimes called an "ABD" (All But Dissertation). Although a minor distinction in postgraduate study, achieving Ph.D Candidacy is not without benefit. For example, Ph.D. Candidate status may coincide with an increase in the student's monthly stipend and may make the student eligible for additional employment opportunities.
И как поточней перевести "доктор философии", если Doctor of Philisophy- Ph.D- это кандидат наук?

Все правильно, как у Вас и указано: "Ph.D. Candidate is sometimes called an "ABD" (All But Dissertation)", т.е. кандидат на получение степени PhD, у нас их обычно называют просто "аспирантами" :) Фактически, нашим эквивалентом Ph.D. Candidate является аспирант, уже "подходящий" к защите диссертации, сдавший все кандидатские экзамены, но еще не защитивший диссертации ("...who has successfully satisfied the requirements for doctoral studies, except for the final thesis or dissertation").
А с переводами путаница часто встречается, так как PhD переводят как "доктор философии" (имея в виду западную образовательную систему), и эту степень (которая приравнивается к нашему кандидату наук) часто путают с нашим "доктором философских наук".
...На самом деле, все неясности относительно правильного перевода, думаю, поможет развеять эта ссылка: http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=2569

Угу. Наш кандидат наук это завсегда = ихний Ph.D.

А вот Ph.D candidate, к примеру, это - вот как: учился-учился, кандидатский минимум сдал, учебный план выполнил и диссертацию написал. А защищать не стал - тема оказалась бесперспективной, или - кругом враги и злопыхатели. Аспирантура, при этом, считается успешно законченной.

Как по ихнему называют нашего доктора наук - вот это уже загадка

... Да, а чего из этого в Китае-то делать нельзя? Ох, оффтоп, однако.

Quote from: Xim on 01 February 2009 17:20:45
Угу. Наш кандидат наук это завсегда = ихний Ph.D.

А вот Ph.D candidate, к примеру, это - вот как: учился-учился, кандидатский минимум сдал, учебный план выполнил и диссертацию написал. А защищать не стал - тема оказалась бесперспективной, или - кругом враги и злопыхатели. Аспирантура, при этом, считается успешно законченной.

Как по ихнему называют нашего доктора наук - вот это уже загадка

... Да, а чего из этого в Китае-то делать нельзя? Ох, оффтоп, однако.

А вроде доктор наук так и будет - doctor of sciences. Хотя я не уверена.

Quote from: Xim on 01 February 2009 17:20:45
А вот Ph.D candidate, к примеру, это - вот как: учился-учился, кандидатский минимум сдал, учебный план выполнил и диссертацию написал. А защищать не стал - тема оказалась бесперспективной, или - кругом враги и злопыхатели. Аспирантура, при этом, считается успешно законченной.

Еще варианты: или защитившийся и ждущий подтвержения ВАКа, или поставленный на защиту кандидат.

Quote from: Krisss on 01 February 2009 17:14:52
А с переводами путаница часто встречается, так как PhD переводят как "доктор философии" (имея в виду западную образовательную систему), и эту степень (которая приравнивается к нашему кандидату наук) часто путают с нашим "доктором философских наук".

И это немудрено, если Doctor of Philosophy- у нас не доктор...
Спасибо за разъяснения. Все-таки, интересно как наш доктор будет по-ихнему, что-то у меня сомнения насчет doctor of sciences, вроде бы Ph.D является наивысшей ученой степенью...перед профессором.

Quote from: Fornarina on 02 February 2009 01:28:48
И это немудрено, если Doctor of Philosophy- у нас не доктор...
Спасибо за разъяснения. Все-таки, интересно как наш доктор будет по-ихнему, что-то у меня сомнения насчет doctor of sciences, вроде бы Ph.D является наивысшей ученой степенью...перед профессором.

Филологи пишут так: "...Принято считать, что степень доктора философии соответствует ученой
степени кандидата наук, что позволяет российскому научному работнику этой квалификации представляться доктором при общении на международном уровне. понятие ученая степень кандидата наук может быть выражено, например, словом doctorate: "I got my doctorate in economics two years ago".
      При использовании сочетаний типа candidate's degree/candidate of sciences или candidate of chemistry/candidate of chemical science (s) и т.п. следует иметь в виду, что они, являясь дословным переводом с русского, будут понятны только тем зарубежным ученым, кто знаком с научными реалиями нашей страны, что ограничивает круг их употребления или, во всяком случае, требует дополнительных пояснений, например, таких: «I have a candidate's degree which
corresponds to the Ph.D. degree in your country».
      Не в пользу дословного перевода русского словосочетания кандидат наук как candidate of science (s) без соответствующих разъяснений говорят два обстоятельства. Во-первых, оно может быть интерпретировано носителем английского языка по аналогии со словосочетаниями bachelor of science, master of science и тем самым создаст впечатление, что вы работаете в области естественных наук, а это может не соответствовать действительности. Во-вторых, необходимо учитывать, что слово candidate часто используется в сочетаниях Ph.D. doctoral candidate, где оно указывает, что данный исследователь работает над соответствующей диссертацией, но степени доктора философии еще не получил.

      ...Наряду со степенью доктора философии в англоязычных странах есть ряд почетных докторских степеней (honorary/higher/senior doctorates), присуждаемых сравнительно немногим ученым за долголетнюю и плодотворную научную деятельность. Среди них степени: Doctor of Science, сокр. D.Sc. (естественные науки); Doctor of Letters, сокр. Litt.D. (гуманитарные науки); Doctor of Laws, сокр. L.L.D. (юриспруденция) и ряд других. Они не
требуют проведения специальных исследований или написания диссертации и присуждаются по совокупности заслуг известным деятелям науки: «Dr. Green received an honorary D.Sc. in engineering from the University of Pennsylvania for his contribution in electromechanical science». Отметим, что ученый может быть обладателем нескольких или даже многих почетных докторских степеней.
      По-видимому, сочетание senior doctorate может быть использовано в устной речи для передачи русского понятия степени доктора наук: «I hope to get my senior doctorate within the next three years».
      Однако здесь обязательно нужно пояснить, что степень доктора наук в нашей стране требует представления диссертации, а также, как правило, написания монографии. Например, можно сказать: «Our senior doctorate is not an honorary degree. It requires the writing of a dissertation and the publication of a monograph».
      Использование сочетаний типа Doctor of Science / Doctor of the Sciences / Doctor of History / Doctor of Technical science (s) и т.д. для передачи степени доктора наук также может потребовать аналогичных разъяснений, если ваш собеседник не ориентируется в российских научных реалиях. В частности, можно подчеркнуть, что степень доктора наук является высшей ученой степенью в нашей стране, а многие из ее обладателей имеют звание профессора: «The Russian Doctor of Science degree is the highest research degree in this country. Many scientists having that degree are professors»."

      Есть еще такая практика: PhD (Kandidat Nauk), т.е. русские степени там даются ТРАНСЛИТОМ с буквальным переводом (Kandidat Nauk, Doktor Nauk), в крупных университетах имеются таблицы соответствий для всех стран, вот как объясняют, почему:
"В иностранных словарях отсутствуют словарные статьи российских ученых званий «кандидат наук» и «доктор наук», что создает препятствия для публичного заявления российского ученого о себе. Прямой перевод термина «доктор наук» с русского языка, например, на английский язык как «Doctor of Science» юридически ведет к понижению статуса российского ученого, поскольку степень «Doctor of Science» не относится к разряду ученых степеней, принятых в мировой образовательной системе. Поэтому, до решения вопросов о взаимной нострификации (приравнивания) ученых степеней, при переводе на иностранные языки терминов «кандидат наук» и «доктор наук», Европейский Центр при ЮНЕСКО по вопросам высшего образования рекомендует использовать соответствующие транслитерационные обозначения: «Kandidat Nauk» и «Doctor Nauk»."
      ...В общем, черт ногу сломает ;D

И что же из всего понаписанного за это время не делать в Хуажении?

Quote from: Kultegin on 03 February 2009 05:12:37
И что же из всего понаписанного за это время не делать в Хуажении?

Да практически - ничего..  ;D ;) В особенности - "ломать черту ногу" в дебрях русско-английских терминологических несоответствий.

Quote from: Kultegin on 03 February 2009 05:12:37
И что же из всего понаписанного за это время не делать в Хуажении?

Гораздо интересней писать мудрые истины о том что в "Хуажении" нельзя оскорблять правительство, правда?  ;)

Правда. Оскорблять можно и правительство, но в разумных пределах. 

Перед тем как сказать, что-то отрицательное по отношению к китайской кухне, подумайте сто раз. ;)

Quote from: shadow on 05 January 2009 19:07:23
Вот кстати! Еще в Китае лучше так не спорить с китайсами как тут междусобой   ;)
;D

С китайцами вообще лучше не спорить. когда с ними начинаешь спорить, а уж особенно повышать голос-они начинают нервничать! как следствие-собираются в кучки, потом в кучи и давят на тебя массой :o морально, я имею в виду.
мой коллега придумал гениальную фразу "вы такие хорошие китайцы, вы так мне помогаете, НО.....". она меня не подвела ни разу-ни в работе, ни в быту. говоришь им так (тихо и нежно) и проблема решается в твою пользу ::)

В Китае никогда не нужно ничего просить... Нужно сделать так, чтобы твой визави сам тебя домогался. НАпример, немотивированной паузой в отношениях.

Хуажени считают, что деликатность – это умение не увидеть то, что можно было бы не разглядывать.

В Китае ,как и в любой стране вы гость.И нужно соблюдать законы и тр

также соблюдать традиции этого народа.Вообще китайцы народ очень отзывчивый.Но опять же смотря с кем вы общаетесь.Вам правильно написали ,что разговаривать нужно спокойно и уверенно.А не громко и требавательно.И не в кое м случае нельзя хамить.

Quote from: Kultegin on 26 March 2009 04:04:11
Хуажени считают, что деликатность – это умение не увидеть то, что можно было бы не разглядывать.

Тарабарщина какая-то, можно по-русски?

Quote from: Fornarina on 22 April 2009 06:22:48
Тарабарщина какая-то, можно по-русски?

Ну, скажем, у Вас пошла затяжка по всей колготке, но я упорно не делаю комплиментов Вашей сумочке, которой Вы тщетно прикрываете соответствующую случаю ножку.

:w00t:

Quote from: Jumis on 15 May 2009 10:37:26
Ну, скажем, у Вас пошла затяжка по всей колготке, но я упорно не делаю комплиментов Вашей сумочке, которой Вы тщетно прикрываете соответствующую случаю ножку.

:w00t:

Здорово. Мне понравилось. Великий и могучий русский язык...

  Нда, теперь с пояснениями Jumisa разобрались, что сея непонятная фраза на великом русском у Культегина означала ;D ;D ;D  перевод с русского на русский 8-)

Quote from: waterfield on 15 May 2009 13:53:02
  Нда, теперь с пояснениями Jumisa разобрались, что сея непонятная фраза на великом русском у Культегина означала ;D ;D ;D  перевод с русского на русский 8-)

Помилуйте, Сударыня! Еще не вечер...

Quote from: Фанис on 15 May 2009 11:22:15

Здорово. Мне понравилось. Великий и могучий русский язык...

ИМХО, редкая сумочка достойна хотя бы и средних высот того сладкого томления, что возникает при созерцании гладких бедер ее ветренной хозяйки. Равно как редкая птица долетит до середины Днепра? Не, у Гоголя-то и покруче, и покороче... В любом случае, колготки — к чертям! Лето скоро...

Когда первый раз приехала в Китай нам сказали ни за что, ни при каких обстоятельствах не упоминать Маодзедуна при китайцах. Целых полгода мы боялись, но потом с удивлением стали замечать что китайцы его припоминают постоянно и ничего) мне кажется что кое-что китайцы придумывают сами, дабы посмеяться над доверчивыми лаоваями :)

можно

я вот, например, любитель "мяса по-маоцзедунски"
так и говорил в харчевнях, давали и полицию не звали :)

To: Shenzhen Girl
могла бы, поставила бы Вам ++. Абсолютно узнаваемая ситуация (про конкурс на фирме)  с четким анализом.
а про квалификацию не стоит спорить и доказывать что-то кому-то, только нервы себе трепать.
Большой поддержам. :)

Quote from: newflier on 30 April 2010 04:34:38
To: Shenzhen Girl
могла бы, поставила бы Вам ++. Абсолютно узнаваемая ситуация (про конкурс на фирме)  с четким анализом.
а про квалификацию не стоит спорить и доказывать что-то кому-то, только нервы себе трепать.
Большой поддержам. :)

Спасибо за поддержку  :)

Самое интересное, что в этом случае все эти "уровни образования" участников не имели первостепенного значения, ведь они все были технарями, а не лингвистами или филологами. Проверялась их общая способность говорить на заданную тему на английском языке. Так что можно было иметь самую зашибенную степень из самого крутого западного универа, скажем, по информатике, но это совсем не означало, что речь на тему у такого кандидата была бы самой лучшей на конкурсе.

Зато они пялятся...и ничего...

 У них столько всяких правил, особенно в древности было, все их соблюдать так с ума сойти можно, надо действовать поситуации может учитывая что-то очень распространённое примерно несколько вещей.

Quote from: Djeyn on 01 June 2010 07:27:00
У них столько всяких правил, особенно в древности было, все их соблюдать так с ума сойти можно

Это о том, что когда идёте с китайцами вместе кушать в ресторан, и кушаете в отдельной комнате - не спешите выбрать себе стул в понравившемся Вам месте. Надо подождать пока китайцы прикинут и оценят важность всех пришедших, и рассадят всех по своим местам. Ибо кто в каком месте за круглым столом сидит - для них очень важно. И тут уже сразу видно кто какое место в обществе занимает, с этим строго.

Quote from: Huang Mao on 01 June 2010 20:35:08
Это о том, что когда идёте с китайцами вместе кушать в ресторан, и кушаете в отдельной комнате - не спешите выбрать себе стул в понравившемся Вам месте. Надо подождать пока китайцы прикинут и оценят важность всех пришедших, и рассадят всех по своим местам. Ибо кто в каком месте за круглым столом сидит - для них очень важно. И тут уже сразу видно кто какое место в обществе занимает, с этим строго.

ещё важно, кто первый кушает блюду, которая только что появилась на столе. :)

Quote from: liqun536 on 01 June 2010 20:56:08
ещё важно, кто первый кушает блюду, которая только что появилась на столе. :)

Самый важный и будет блюдо начинать. А ещё, самому отпивать из бокала неприлично. Хочешь выпить - чокнись с кем-нибудь, поблагодари или пожелай что-нибудь, а потом пей. Когда кто-то к тебе подходит выпить, надо встать из уважения, а отпив из бокала или осушив до дна, надо показать тому человеку бокал -  что выпил. Если куришь, то сначало надо предложить сигареты людям возле тебя. Кто курит - возьмут, ибо отказываться неприлично, а если не курят - поблагодарят и откажутся. 
И ещё замечала за многими иностранцами дурную привычку - поел палочками, а потом откладывают их на стол обперев на общее блюдо. А надо ложить на свою тарелку!  >:(

Quote from: Huang Mao on 02 June 2010 12:50:10
Самый важный и будет блюдо начинать. А ещё, самому отпивать из бокала неприлично. Хочешь выпить - чокнись с кем-нибудь, поблагодари или пожелай что-нибудь, а потом пей. Когда кто-то к тебе подходит выпить, надо встать из уважения, а отпив из бокала или осушив до дна, надо показать тому человеку бокал -  что выпил. Если куришь, то сначало надо предложить сигареты людям возле тебя. Кто курит - возьмут, ибо отказываться неприлично, а если не курят - поблагодарят и откажутся. 
И ещё замечала за многими иностранцами дурную привычку - поел палочками, а потом откладывают их на стол обперев на общее блюдо. А надо ложить на свою тарелку!  >:(

молодец. всё знаешь. только не надо с каждым выпить до дна.

 Насчёт сигарет. В первый визит на фабрику тамошний босс швырнул мне сигарету через весь стол переговоров. Мой босс в шоке до сих пор, тем более, что он не курит.
А должна ли женщина предлагать сигареты окружающим?))))))
Ещё я читала, что китайцам нельзя дарить часы, это, вроде, намекает на то, что их век отмерен.
И ещё, что нельзя сморкаться прилюдно, а вот откашливаться и сплёвывать опосля- это сколько угодно.
Нельзя обнажать ступни, это правда? Я собираюсь в Китай в самое жаркое время, поэтому мне это особенно интересно.
А вообще, мне показалось, что китайцы достаточно толерантны, возможно, потому что общаться приходится с молодёжью в основном.

Quote from: Nemataharyja on 02 June 2010 17:56:35
Насчёт сигарет. В первый визит на фабрику тамошний босс швырнул мне сигарету через весь стол переговоров. Мой босс в шоке до сих пор, тем более, что он не курит.
А должна ли женщина предлагать сигареты окружающим?))))))
Ещё я читала, что китайцам нельзя дарить часы, это, вроде, намекает на то, что их век отмерен.
И ещё, что нельзя сморкаться прилюдно, а вот откашливаться и сплёвывать опосля- это сколько угодно.
Нельзя обнажать ступни, это правда? Я собираюсь в Китай в самое жаркое время, поэтому мне это особенно интересно.
А вообще, мне показалось, что китайцы достаточно толерантны, возможно, потому что общаться приходится с молодёжью в основном.

1.если вы курящая, тогда лучше предлагать сигареты окружающим(особенно русские марки) . китайцам будет очень приятно, и вам китайцы  тоже будут преглагать свои сигареты как им удобно, не надо отказаться , всё равно надо пробовать хотя бы одну, потому что это значит вы для них уже свои люди.

2 часы лчше не подарить, потому что их слишком много в китае и копейки стоить. но золотые часы в исключнии. ;D

3. китайцы достаточно толерантны, но если они вас терпить не смогут, они сразу станут вашим большим врагом. они всегда как можно больше с улыбкой к вам, но это вообще не значит что они вас любят и уважают, так как когда они к вам серьезно и недовольно, то значит что вы давно уже  им врагом, просто до этого они ещё не готовы с вами воевать :)

QuoteЕщё я читала, что китайцам нельзя дарить часы, это, вроде, намекает на то, что их век отмерен

送钟 по звучанию напоминает 送终

Quoteно золотые часы в исключнии.

:lol:
с бриллиантами вдобавок

Quote from: MC.Sniper on 02 June 2010 18:46:31


с бриллиантами вдобавок

точно, потому что это уже не часы, а золото. ;D

Quote from: liqun536 on 02 June 2010 18:39:39
3. китайцы достаточно толерантны, но если они вас терпить не смогут, они сразу станут вашим большим врагом. они всегда как можно больше с улыбкой к вам, но это вообще не значит что они вас любят и уважают, так как когда они к вам серьезно и недовольно, то значит что вы давно уже  им врагом, просто до этого они ещё не готовы с вами воевать :)

Вот это крайне верно подмечено, и это как раз то, чего многие русские не понимают....
Хотел спросить у liqun536, нужно ли, возвращаясь из России, привозить с собой какой- нибудь подарок китайцу, хорошему другу? Я сам так и не понял..

Quote from: China Red Devil on 03 June 2010 10:10:58
Вот это крайне верно подмечено, и это как раз то, чего многие русские не понимают....
Хотел спросить у liqun536, нужно ли, возвращаясь из России, привозить с собой какой- нибудь подарок китайцу, хорошему другу? Я сам так и не понял..

всё зависит от того какой он человек, и у него какое хобби есть, но водка скорее всего может на всякий случай. лучше его самого спросить, если он сам не знает чего хочет, тогда пусть он сам выбирает свое любимое в нескольких вакансиях( водка, икра, марки......)

Quote from: liqun536 on 02 June 2010 17:15:10
молодец. всё знаешь. только не надо с каждым выпить до дна.

Спасибо, всё подмечено личным опытом. :)

Quote from: Nemataharyja on 02 June 2010 17:56:35
В первый визит на фабрику тамошний босс швырнул мне сигарету через весь стол переговоров.

Этим самым он хотел показать, что с Вами церемонии - в сторону, вы уже свои люди. Так что обижаться не надо. А вы заметили, как метко они сигареты бросают? ;)

Quote from: China Red Devil on 03 June 2010 10:10:58
нужно ли, возвращаясь из России, привозить с собой какой- нибудь подарок китайцу, хорошему другу?

Так как не часто приходится возвращаться, то естественно с пустыми руками как-то не годится.Если заказов не было - не обидятся, а если хорошему другу-так не жалко.Даже если какой-то знак внимания в виде сигарет, шоколада...будет приятен. Привозить каждый раз что-то новое не повторяясь сложно, но ведь и китайцы, сколько не поедут в харбин, а всё везут знакомым оттуда Харбинскую красную колбасу. ;D

ок, спасибо, то есть сама идея подарка в такой ситуации воспринимается положительно.

 Да, об этом я тоже читала. Если китаец замолкает или, наоборот, задаёт слишком много вопросов, значит, он не хочет или не готов пока отвечать.  Сама сталкиваюсь с таким явлением, когда китайские партнёры очень издалека подъезжают к какой-либо теме (обычно это касается финансовой стороны дела), тут надо море терпения, чтобы дать возможность человеку не потерять лицо. Наверное, во мне всё же есть доля восточной крови, я её прям-таки чувствую, когда начинаются такие вот церемонии, иногда даже стараюсь поймать от этого кайф. С молодыми, правда, попроще, как только понимаю, куда ветер дует, спрашиваю, не могли бы они выразить свою мысль прямо. Может быть, не стоит этого делать?
Реакция в таких случаях адекватная, но вдруг???

 И опять о сигаретах и подарках.
Та самая доля восточной крови нашептала мне в первый же визитБ что надо приготовить небольшие подарки. Теперь знаю, что хороший подарок китайскому мужчине- блок красного Мальборо или других крепких сигарет американской марки. Даже если мужчина не курит, он будет с гордостью угощать этими сигаретами всех курящих сотрудников.
  Что подарить женщине, честно говоря, не знаю. Дежурная коробка шоколадных конфет в Китае не катит, так мне кажется, если только на коробке какие-нибудь символические для России вещи изображены.
  Пока привожу что-нибудь из народных промыслов, но, честно говоря, не уверена, что это достойный подарок. Собираюсь дарить чай!!!!!! но такой, которого в Китае нет: каркаде, шиповник, травяной, мате. Может быть, есть такой и в Китае...

QuoteСобираюсь дарить чай!!!!!! но такой, которого в Китае нет: каркаде, шиповник, травяной, мате. Может быть, есть такой и в Китае...

им нравитца?  :-\

  Ещё не знаю, попробую только ???
  Вопрос вот ещё какой. Почему такая разница в отношении китайцев в Пекинском аэропорту, например, и на Юге? У меня версии такие: в аэропорту мы никто, а на Юге- заказчики, которых надо ублажать по принципу Демьяновой ухи. Или реально разница есть? Или это всё субъективно?
  Честно говоря, напрягает как одно, так и другое. :-[

Quote from: Meide on 29 April 2010 09:41:38
Когда первый раз приехала в Китай нам сказали ни за что, ни при каких обстоятельствах не упоминать Маодзедуна при китайцах. Целых полгода мы боялись, но потом с удивлением стали замечать что китайцы его припоминают постоянно и ничего) мне кажется что кое-что китайцы придумывают сами, дабы посмеяться над доверчивыми лаоваями :)

О Маоцзедуне говорят и вполне охотно. Мало того, многие испытывают к нему очень светлые чувства. Часто слышу от студентов: "Я его люблю", при этом их лица озаряются. Спрашиваю о культурной революции. Отвечают примерно так: "Все могут ошибаться. Посмотрите, и на солнце есть пятна". При этом смотрят аки на дитя, чего-то их препод явно в этой жизни не понимает. Опять-таки многие  люди (и не только пожилые) едут в Пекин специально, чтобы поклониться... Ходила в Мавзолей, убедилась. Чувств много.

Как-то подарили мы своему бизнес-партнеру большие шахматы с фигурами, сделанные в стиле рыцарей. И заказы начали поступать своевременно без задержек. И что интересное: письма с их стороны стали поступать на аглицком языке. Во какое чудо шахматы сотворяют. 

Поставила Вам плюс за данное сообщение, но как бы мне хотелось, чтобы русский язык был бы в таком же почете как английский. Преподаю здесь английский  :(

Quote from: Huang Mao on 04 June 2010 06:37:44
Спасибо, всё подмечено личным опытом. :)самым он хотел показать, что с Вами церемонии - в сторону, вы уже свои людтиЭм и. Так что обижаться не надо. А вы заметили, как метко они сигареты бросают? ;)Так как не часто приходится возвращаться, то естественно с пустыми руками как-то не годится.Если заказов не было - не обидятся, а если хорошему другу-так не жалко.Даже если какой-то знак внимания в виде сигарет, шоколада...будет приятен. Привозить каждый раз что-то новое не повторяясь сложно, но ведь и китайцы, сколько не поедут в харбин, а всё везут знакомым оттуда Харбинскую красную колбасу. ;D


На то, что сигарету бросил не обиделась нисколько, наоборот, прикольно было. И метко, правда!
Мне вообще гораздо проще работать с людьми без официоза, по-доброму. Босс обвиняет меня в том, что миндальничаю с китайцами, так я ведь и в России веду себя примерно так же, если, конечно, есть возможность

1) не втыкать палочки в рис
2) не солить рис
3) не целовать китайских подружеки не обниматься с ними, если поздравляешь с днем рождения.
4) не бухать на улице.
5) не убегать от таксиста, не заплатив
6) + далее по уголовному кодексу КНР ;D

Quote from: Артур Гущин on 10 July 2010 13:38:04
1) не втыкать палочки в рис
2) не солить рис
3) не целовать китайских подружеки не обниматься с ними, если поздравляешь с днем рождения.
4) не бухать на улице.
5) не убегать от таксиста, не заплатив
6) + далее по уголовному кодексу КНР ;D

А от остальных (кроме таксистов) убегать не заплатив, тапа можно и даже нужно?  )))))

Quote from: Артур Гущин on 10 July 2010 13:38:042) не солить рис

и что же такого плохого в том, чтобы солить рис, позвольте спросить?  :o

А зачем китайцам рис солить, ведь в соевом соусе уже и так достаточно соли?

Рис реально подают несоленым, он служит дополнением ко всем блюдам.
А вот на счет, чего не делать...
Сильно не расслабляться. Культура другая, что "хорошо" и что "плохо" не всегда совпадает. То есть, следует помнить, что мы разные.

Я вобще недавно прочёл, что нельзя смотреть на оголённые НОГИ девушки!!! А на другие части можно... Могут даже посадить на 10 суток. Я рассказал это своей знакомой из Китая, а она сказала, что всё не настолько серьёзно, но всё равно это неприлично. ???

Quote from: 尼基塔 on 03 July 2011 11:03:07
Я вобще недавно прочёл, что нельзя смотреть на оголённые НОГИ девушки!!! А на другие части можно... Могут даже посадить на 10 суток. Я рассказал это своей знакомой из Китая, а она сказала, что всё не настолько серьёзно, но всё равно это неприлично. ???

Наблюдение наоборот - сами китаянки могут одеть юбку или шорты ОЧЕНЬ короткие, а майка на лямках вызывает общее порицание и неодобрение... ;D

Ещё знаю, что в Гонконге плохо изменять своим жёнам, так как они потом имеют законное право убить вас (но только голыми руками) (жестоко у них там) :D :D :D

Quote from: 尼基塔 on 03 July 2011 11:28:28
Ещё знаю, что в Гонконге плохо изменять своим жёнам, так как они потом имеют законное право убить вас (но только голыми руками) (жестоко у них там) :D :D :D

Никогда про такое не слышал  :o Можно поподробнее?

Ну, я недавно прочёл в газете, что если изменяешь жене в Гонконге, она тебя может убить, только голыми руками, сейчас поищу и, наверное, выложу ссылку.

Жене можно убить мужа
http://news.ru.msn.com/gallery.aspx?cp-documentid=148216079&page=5
Только я прочёл это в газете...

Quote from: 尼基塔 on 03 July 2011 11:53:24
Жене можно убить мужа
http://news.ru.msn.com/gallery.aspx?cp-documentid=148216079&page=5
Только я прочёл это в газете...

Тогда это скорее в ветку "Журналистские глупости о Китае" http://polusharie.com/index.php?topic=16569.825#lastPost

Quote from: 尼基塔 on 03 July 2011 11:03:07
Я вобще недавно прочёл, что нельзя смотреть на оголённые НОГИ девушки!!! А на другие части можно... Могут даже посадить на 10 суток. Я рассказал это своей знакомой из Китая, а она сказала, что всё не настолько серьёзно, но всё равно это неприлично. ???

да как же на них не смотреть если китаянки  не зависимо от возраста и зимой и летом с коротких шорт не вылазят ???

Quote from: kisylia on 04 July 2011 01:25:18
да как же на них не смотреть если китаянки  не зависимо от возраста и зимой и летом с коротких шорт не вылазят ???

Вот-вот, как-то жестоко у них с этим, да и в Гонконге тоже свои странности... :D ;D :D

Quote from: 尼基塔 on 04 July 2011 08:11:54
Вот-вот, как-то жестоко у них с этим, да и в Гонконге тоже свои странности... :D ;D :D

да смотри те сколько вашей душе угодно,они вам на столько надоедят(ноги я имею ввиду ,а может и не только,повторюсь разных возрастов,иногда просто жесть :o особенно когда женщины так за 40 ходят в этих шортах как кавалеристы) что вы уже и обращать внимание не будете ;)

Quote from: kisylia on 04 July 2011 09:54:51
да смотри те сколько вашей душе угодно,они вам на столько надоедят(ноги я имею ввиду ,а может и не только,повторюсь разных возрастов,иногда просто жесть :o особенно когда женщины так за 40 ходят в этих шортах как кавалеристы) что вы уже и обращать внимание не будете ;)

Короткие и кривые в большинстве ноги хуаженек не вызывают даже легкого возбуждения. Вот если в нашем городе русская или белорусская девушка продефелирует в коротких шорточках - можно считать что на нашей улице наступил праздник!   

Quote from: Wavy on 03 July 2011 11:25:34
а майка на лямках вызывает общее порицание и неодобрение... ;D

я бы сказала скорее всего - недоумение :o зная как они пекуться про белый цвет кожи ,у них же даже купальники что то вроде сарафана.Они искренне не понимают нас лаоваев - как можно лежать под солнцем и портить такой прекрастный цвет кожи :o ??? у них даже критерии красоты ребенка - *янтин таде* ,*эрдо таде* и белая кожа - если ребенок попадает под эти критерии - он просто неописуемой красоты ;)

Что-то я об этом не подумала... ;D О загаре то...
Кстати, в Даляне ОЧЕНЬ много китаянок с БЕЛОЙ кожей и длинными ногами....
Kultegin, милости просим!!! ;D

Quote from: Wavy on 06 July 2011 04:47:59
Что-то я об этом не подумала... ;D О загаре то...
Кстати, в Даляне ОЧЕНЬ много китаянок с БЕЛОЙ кожей и длинными ногами, кстати....
Kultegin, милости просим!!! ;D

ага только ненадолго все таки гарем и тумбочки должны быть на первом месте ;D

"Тумбочки" - святое... ;D Да побольше!!! ;)

Quote from: Wavy on 06 July 2011 04:47:59
Что-то я об этом не подумала... ;D О загаре то...
Кстати, в Даляне ОЧЕНЬ много китаянок с БЕЛОЙ кожей и длинными ногами....
Kultegin, милости просим!!! ;D

Что толку в Далянь ехать? Все равно мой гарем вместе со мной поедет. Вот только если на продажу кокандских резных тумбочек с инкрустированными жемчужинами.

Quote from: 尼基塔 on 03 July 2011 11:03:07
Я вобще недавно прочёл, что нельзя смотреть на оголённые НОГИ девушки!!! А на другие части можно... Могут даже посадить на 10 суток. Я рассказал это своей знакомой из Китая, а она сказала, что всё не настолько серьёзно, но всё равно это неприлично. ???

Это вы прочитали что- то за первую половину прошлого века, а то и позапрошлого. Как не полюбоваться на такую красоту, как стройные китаянкины ножки!

Quote from: 尼基塔 on 03 July 2011 11:03:07
Я вобще недавно прочёл, что нельзя смотреть на оголённые НОГИ девушки!!! А на другие части можно... Могут даже посадить на 10 суток. Я рассказал это своей знакомой из Китая, а она сказала, что всё не настолько серьёзно, но всё равно это неприлично. ???

Интересно а где такое можно прочитать? ;D Конечно это не настолько серьезно, это вообще не серьезно :)

вот почему нельзя уносить стеклянные бутылочки из под колы с собой?
даже по молу...
на днях до тупого в Даляне дошло, взяли на верхнем этаже попить, говорим типа ща по молу прогуляемся и бутылку занесем... и пошли. в след нам устроили настоящю истерику, а потом догнали на эскалаторе, и отобрали бутылку, при этом мужик этот ухряпал себе все брюки...
при чем когда предлагаешь под залог юшку (полагая что они потом эти бутылки за деньги сдают поэтому так и трясутся) они тоже отказываются(((

Quote from: Ню on 07 July 2011 04:54:43
вот почему нельзя уносить стеклянные бутылочки из под колы с собой?
даже по молу...
на днях до тупого в Даляне дошло, взяли на верхнем этаже попить, говорим типа ща по молу прогуляемся и бутылку занесем... и пошли. в след нам устроили настоящю истерику, а потом догнали на эскалаторе, и отобрали бутылку, при этом мужик этот ухряпал себе все брюки...
при чем когда предлагаешь под залог юшку (полагая что они потом эти бутылки за деньги сдают поэтому так и трясутся) они тоже отказываются(((

Дебит-кредит, однако.

Quote from: Ню on 07 July 2011 04:54:43
вот почему нельзя уносить стеклянные бутылочки из под колы с собой?
даже по молу...
на днях до тупого в Даляне дошло, взяли на верхнем этаже попить, говорим типа ща по молу прогуляемся и бутылку занесем... и пошли. в след нам устроили настоящю истерику, а потом догнали на эскалаторе, и отобрали бутылку, при этом мужик этот ухряпал себе все брюки...
при чем когда предлагаешь под залог юшку (полагая что они потом эти бутылки за деньги сдают поэтому так и трясутся) они тоже отказываются(((

Правильно полагаете :).

Quote from: berik1 on 08 July 2011 04:01:46
Правильно полагаете :).

но тогда странно почему они не хотт залог взть??

Quote from: Ню on 08 July 2011 11:51:46
но тогда странно почему они не хотт залог взть??

1. Мало дали денег в залог  :)
2. Руководство молла запрещает всем продавцам-арендаторам продавать напитки на вынос.

Люди, читал на Полушарии, что нельзя давать чаевые, а почему не нашёл, подскажите, пожалуйста... ??? ??? ???

Потому что уже все в цену включено, и никто не предполагает, что Вы в обход хозяина, что-то оплатите работнику.

Quote from: Слава (Shenzhen) on 09 July 2011 02:28:55
Потому что уже все в цену включено, и никто не предполагает, что Вы в обход хозяина, что-то оплатите работнику.

Да, все включено уже в счет.
Позавчера пообедала на 85 юаней. Принесли счет: 85 юаней + 8.5 юаней(10%) обслуживание.

Спасибо за помощь, буду знать  :) :) :)

Quote from: Toruk Makto on 07 July 2011 04:07:14
Это вы прочитали что- то за первую половину прошлого века, а то и позапрошлого. Как не полюбоваться на такую красоту, как стройные китаянкины ножки!

ну насчет стройности я бы еще поспорила .сейчас встречаються действительно красивые длинноногие девочки ,но все таки в большинстве своем у китаянок - короткие ноги и длинное туловище  а к этому если прибавить походку кавалериста - то особо уже и любоваться нечем :-\

Quote from: kisylia on 10 July 2011 06:10:45
ну насчет стройности я бы еще поспорила .сейчас встречаються действительно красивые длинноногие девочки ,но все таки в большинстве своем у китаянок - короткие ноги и длинное туловище  а к этому если прибавить походку кавалериста - то особо уже и любоваться нечем :-\

Так кривые, пухлые и некрасивые - они и в глаз не падают, они как-то отфильтровываются сами по себе и как-то картину не портят;D У меня если глаз цепляют - то красивые и стройные, а таких все-таки немало, в Шанхае по крайней мере ;)

пысы, даже удивительно, что китаянки, так боящиеся загара ходят в таких коротких шортах, хотя, как мне сказала одна, - для многих именно бледное белое лицо эталон красоты, а ноги можно и посмуглее :D

Quote from: 李毅 on 11 July 2011 04:32:58
Так кривые, пухлые и некрасивые - они и в глаз не падают, они как-то отфильтровываются сами по себе и как-то картину не портят;D У меня если глаз цепляют - то красивые и стройные, а таких все-таки немало, в Шанхае по крайней мере ;)

вот чем и отличаються мужчины от женщин ;) а мы то все замечаем ничего непропустим и не отфильтруем ;) ;D

Quote from: 李毅 on 11 July 2011 04:32:58
даже удивительно, что китаянки, так боящиеся загара ходят в таких коротких шортах, хотя, как мне сказала одна, - для многих именно бледное белое лицо эталон красоты, а ноги можно и посмуглее :D

удивительно и другое - при повсеместном ношении коротких шорт, китаянки не носят топики. При том, что у них с верхней часть тела часто все в порядке - можно было бы и оголиться чуток. Зато мужики постоянно закатают футболку чуть ли не до шею и ходят с пузом навыкате.

Quote from: cameraman on 11 July 2011 05:00:47
удивительно и другое - при повсеместном ношении коротких шорт, китаянки не носят топики. При том, что у них с верхней часть тела часто все в порядке - можно было бы и оголиться чуток. Зато мужики постоянно закатают футболку чуть ли не до шею и ходят с пузом навыкате.

И штаны до колен закатают........

Вот-вот! Лучше бы китаянки ходили бы с футболками, закатанными до шеи...  :w00t:

Quote from: cameraman on 11 July 2011 17:10:10
Вот-вот! Лучше бы китаянки ходили бы с футболками, закатанными до шеи...  :w00t:

этого нельзя делать в Китае ;) ;D

Quote from: cameraman on 11 July 2011 05:00:47
удивительно и другое - при повсеместном ношении коротких шорт, китаянки не носят топики. При том, что у них с верхней часть тела часто все в порядке - можно было бы и оголиться чуток. Зато мужики постоянно закатают футболку чуть ли не до шею и ходят с пузом навыкате.

Весть стыд и срам, именно находиться в верхней части. Посмотрите на традиционное китайское платье:
верх - закрыто под горло
низ - разрез до трусов.
Поэтому когда в каком-то фильме, актриса весь фильм демонстрировала глубокое декольте, это произвело революцию. После которой, произошел всплеск рекламы по увеличению размера груди и моделей бюстгальтеров сдвигающих груди (чтобы произвести впечатления их, большего размера).

Quote from: kisylia on 11 July 2011 23:52:17
этого нельзя делать в Китае ;) ;D

Ну пусть не до шеи. Подтянутый животик тоже радует газ  :w00t:

Quote from: cameraman on 12 July 2011 04:25:05
Ну пусть не до шеи. Подтянутый животик тоже радует газ  :w00t:

так это хорошо что подтянутый животик ,а если все повально начнут оголяться O:) :-X

Quote from: kisylia on 12 July 2011 04:55:45
так это хорошо что подтянутый животик ,а если все повально начнут оголяться O:) :-X

вот этого в Китае точно делать нельзя  :)

В, хоть сколько, отрытый живот у женщины, все, и мужчины, и женщины будут сразу пялиться.
Можете проделать эксперимент, оденте короткую майку, и увидете что будет.

Нельзя ходить без бюстгальтера или так чтобы угадывалась анатомия женских грудных желез)
В автобусе - нельзя вставать раньше остановки автобуса - опасно для здоровья.
Нельзя протискиваться через людей в автобусе набитом людьми, толкать их.
Нельзя дарить мужчине любимому обув иначе он уйдет от тебя. Часы дарить можно но не наручные.
В ресторане лучше при расчете (не прилично) не доставать всем одновременно кошельки, доставать кошелек должен один человек, кто и заказывет. Лаоваям все равно, а вот для китайцев обязательно.

На китайцев в таких майках же никто не пялится, кроме лаоваев. Хотя, безусловно, между закатанной майкой и топиком есть разница, особенно на мужчине. Если я надену короткую майку (топик) - внимание как китайцев, так и лаоваев мне обеспечено. Еще взять веер в одну руку и цитатник Великого Кормчего в другую - можно сойти за представителя малой народности  :D

Речь идет о женщинах с открытым животом.
А мужчина может хоть голый идти (несколько раз видел, один раз прямо в самом центре городе, на самой центральной улице).

 :o Это были бездомные? Или модные веяния такие? А где дело было? А то было бы забавно увидеть такое на Бунде или в Запретном Городе  :)

Quote from: Caolila on 12 July 2011 15:36:30
Часы дарить можно но не наручные.

Я слышал, что часы вообще дарить нельзя) так как 送钟 (дарить часы) созвучно с 送终 (провожать в последний путь). Даже помню сюжет, если кто видел фильм 功夫 (с участием 周星驰), там два мастера кунфу подарили третьему что-то типа огромной рынды, тоже выполняющую роль часов, там как раз был намёк на 送终 ;D

Кстати, не знаю говорили ли уже, больным нельзя яблоки дарить, например, если пришли кого проведать в больницу, яблоки лучше не дарите. Это почти уже забытая традиция, как-то один старый учитель рассказал. Якобы 苹果 напоминает на слух 病故 (смерть от болезни)...

Quote from: cameraman on 13 July 2011 00:40:43
:o Это были бездомные? Или модные веяния такие? А где дело было? А то было бы забавно увидеть такое на Бунде или в Запретном Городе  :)

Ну, естественно, это были люди не в здравом уме.
Молодой мужчина лет двадцати пяти, совершенно голый, на котором нет ни одежды, ни обуви, совсем ничего, видно, что он не моется и не стрижеться, идущий бодрым шагом по улице ХуаЦяньБей, в Шэньчжэне.
До этого видел там же молодую девушку, лет двадцати, на которой были непонятное одето, при этом, сзади, ниже пояса, все было открыто и пару раз видел, других голых мужчин не в таких людных местах.
Проблема в том, что население города растет, стресс очень сильный, люди "ломаются", а заниматься этими проблемами некому. То есть, никому до этого дела нет.

Мы ехали с моря в ШЖ, тоже видела абсолютно раздетого длинноволосого мужчину. Еще на меня из парка надвигался анонирующий молодой человек в центре города в районе февраля месяца. Я без очков даже и не поняла.. что такой срам надвигается.. :-\

Я не думаю, что это люди ломаются из-за сильного стресса. Это шизофрения или другие болезни. Население большое, и людей с заболеваниями больше. Вот что-то у нас во время второй мировой по-моему хуже было со стрессом.. людей сотнями в лагерях были.. вся страна в стрессе. А тут мирное время.

Из ШЖ на время универсиады исключили из города 80 000 людей, которые представляют какую-либо опасность. Почему-то всех голодых не поймали еще  :)

Quote from: Yozha on 13 July 2011 04:48:18
Из ШЖ на время универсиады исключили из города 80 000 людей, которые представляют какую-либо опасность. Почему-то всех голодых не поймали еще  :)

Вот они, видать, и рассредоточились мелкими группами по остальным городам...

А что еще ожидать? А то я из Шэндженя до Пекина лечу 22 августа, пустят меня из Гонконга-то? Универсиада еще не закончится. Голой переходить границу явно не буду. Билет на самолет есть. ;D

Открыта регистрация на флеш-моб "Голый лаовай". Ню фото в полный рост отправлять в визовую службу по месту проживания  ;D

вывод напрашуеться один - голым ходить можно ,но не нужно ;D...если фигура позволяет (стройные ноги и плоский живот) - значит в короткие шорты и топик ,грудь перевязать (чтоб не сильно выделялась) ;)

Quote from: cameraman on 13 July 2011 08:05:37
Открыта регистрация на флеш-моб "Голый лаовай". Ню фото в полный рост отправлять в визовую службу по месту проживания  ;D

боюсь самому и не прийдеться  фото отсылать - учесть как китайцы любят все фотографировать ,неуспеешь выйти встоль пикантном виде как уже фотография будет там где надо  и не только ;D
улыбнули +1

Часы нельзя только будильник! А наручные можно! По другому произносятся.

Quote from: Caolila on 14 July 2011 03:33:19
Часы нельзя только будильник! А наручные можно! По другому произносятся.

送表 также приравнивают по значению к 送钟 а соответственно 送终 ;).
НО это не категорически..., просто одни считают это дурным тоном, а другие нормальным и не придают этому какое-либо значение.
Почитайте тут http://www.fashionguide.com.tw/Forum/07/MsgL.asp?BoardNum=3&TopicNum=219878&Key=%AA%FC%A5%AC%C4%F5%A7%CC&LinkTo=SearchNameL&Absolute=1
Да много вообще китайцев, которые с радостью примут в подарок наручные часы, но есть и те, которые и в этом могут усмотреть дурной тон ;)

Quote from: 李毅 on 11 July 2011 04:32:58
Так... некрасивые - они и в глаз не падают, они как-то отфильтровываются сами по себе и как-то картину не портят;D У меня если глаз цепляют - то красивые и стройные...

Согласен, у меня всё так же! :D

Quote from: 李毅 on 11 July 2011 04:32:58
пысы, даже удивительно, что китаянки, так боящиеся загара ходят в таких коротких шортах, хотя, как мне сказала одна, - для многих именно бледное белое лицо эталон красоты, а ноги можно и посмуглее :D

Даа... На бледноте некоторые помешаны. У меня знакомая китаянка часто маски делает себе после которых бледная как мертвец.

Да, не некоторые помешаны - а буквально все поголовно. Даже китайские мальчики студенты очень гордятся, если у них кожа светлее, чем у других... А что говорить о девочках?!! Мне вот мой коллега сказал, что иметь русскую жену очень дешево. Хорошо, что я в таких случаях, на мой взгляд странных, всегда спрашиваю почему, а то бы могла невесть что подумать.
На мое "почему?" он ответил, что не надо вкладывать большие деньги на отбеливающие кремы, кожа итак белая...
После этого заметила, что у супруги ректора кожа белее, чем у меня  ;D

Quote from: SAERRING on 06 July 2007 04:05:21
Считается неприличным или даже оскорбительным долго, пристально смотреть в глаза китайцу\китаянке.
почему? не знаю! нам это лаоши сказал.

Может быть это только в интеллигентной среде, среди преподавателей и они так и делают, но вот ВО ВСЕХ ДРУГИХ местах китайцы очень даже любят обсмотреть тебя пристальным взглядом с ног до головы и даже обернуться, если надо, при этом совсем не стесняясь. Я однажды очень уставшая ехала в метро и один китаец ну просто не спускал с меня глаз, я ему сказала, что мне неприятно, что он меня рассматривает, на что он так на меня взъелся и даже начал кричать, что это, мол, его страна и он волен здесь делать все, что ему хочется. А про тыканье пальцем - это вообще отдельный разговор, у них это вообще в порядке вещей и никого не смущает.
Нельзя их и особенно их страну никоим образом критиковать, даже намекать на это, лучше лишний раз польстить - им будет приятно и это хорошо для отношений. А критика может испоритить отношения навсегда. Причем они, услышав, что в Китае, что-то "не так", полностью выключают слух и ты для них автоматически становишся хуже японца. Это мое субъективное мнение.

Quote from: сергей on 25 March 2009 22:48:49
В Китае никогда не нужно ничего просить... Нужно сделать так, чтобы твой визави сам тебя домогался. НАпример, немотивированной паузой в отношениях.

Мы же здесь практически как цари! А помните знаменитую фразу из Булгакова? "Никогда ни о чем не проси. Сами все предложат и сами дадут." Вы сравните китайцев с Ябаолу с другими китайцами. Они здесь выдрессированы приезжими русскими и на ципочках ходят. Так же они на ципочках ходят перед заносчивыми и не очень американцами. Нужно себя поставить, а иначе поставят они!

Quote from: Свiтло on 07 August 2011 19:32:05
Нельзя их и особенно их страну никоим образом критиковать, даже намекать на это, лучше лишний раз польстить - им будет приятно и это хорошо для отношений. А критика может испоритить отношения навсегда. Причем они, услышав, что в Китае, что-то "не так", полностью выключают слух и ты для них автоматически становишся хуже японца. Это мое субъективное мнение.

так Вы тоже будете возмущаться, если на Вашей Родине чужаки будут критиковать Вашу страну, культуру, порядки. Или я не прав?

Quote from: Свiтло on 07 August 2011 19:32:05
Нельзя их и особенно их страну никоим образом критиковать, даже намекать на это, лучше лишний раз польстить - им будет приятно и это хорошо для отношений. А критика может испоритить отношения навсегда. Причем они, услышав, что в Китае, что-то "не так", полностью выключают слух и ты для них автоматически становишся хуже японца. Это мое субъективное мнение.

Это не субъективное мнение, а правильный вывод.
Действовать надо гораздо тоньше.

Quote from: China Red Devil on 09 August 2011 02:41:39
Действовать надо гораздо тоньше.

Это точно. Вот пример:
Есть у нас в коллективе несколько товарищей, которые ну совершенно не в курсе такой вещи как привила движения - типа двигаться с правой стороны дорожек, коридоров и тд. Бывает, идешь по коридору и навстречу тебе такой уникум. Идет, не сворачивает. Вообще ничего перед собой не замечает. Чуть не врезается в тебя, выставится - че, мол, случилось? И стоит, смотрит. Пока ему "Excuse me" не скажешь (англоговорящий коллектив). В общем стал я таким уникумам говорить в подобной стуации - Ты японец что ли? Спрашивают меня - А с чего я японец-то? Так они там в Японии - отвечаю я - вот как ты сейчас по левой стороне ходят и машины там так же ездят. Напрямую, вроде бы, не причисляю их к ими не любимой нации, не оскорбляю - но ассоциацитивную связь между тем что он делает и чем-то для него не очень приятным можно создать. Не то, что бы все из них "исправились", но ходить по правой стороне стали чаще. Теперь вот думаю как бы еще отучить таких же умников не ломиться в лифт сразу после открытия дверей, а дать людям выйти. Ладно еще, когда налетают они на таких же, которые ломятся из лифта, но ведь часто в лифте клиенты и гости компании...

Quote from: cameraman on 09 August 2011 03:18:11
Это точно. Вот пример:
Есть у нас в коллективе несколько товарищей, которые ну совершенно не в курсе такой вещи как привила движения - типа двигаться с правой стороны дорожек, коридоров и тд. Бывает, идешь по коридору и навстречу тебе такой уникум. Идет, не сворачивает. Вообще ничего перед собой не замечает. Чуть не врезается в тебя, выставится - че, мол, случилось? И стоит, смотрит. Пока ему "Excuse me" не скажешь (англоговорящий коллектив). В общем стал я таким уникумам говорить в подобной стуации - Ты японец что ли? Спрашивают меня - А с чего я японец-то? Так они там в Японии - отвечаю я - вот как ты сейчас по левой стороне ходят и машины там так же ездят. Напрямую, вроде бы, не причисляю их к ими не любимой нации, не оскорбляю - но ассоциацитивную связь между тем что он делает и чем-то для него не очень приятным можно создать. Не то, что бы все из них "исправились", но ходить по правой стороне стали чаще. Теперь вот думаю как бы еще отучить таких же умников не ломиться в лифт сразу после открытия дверей, а дать людям выйти. Ладно еще, когда налетают они на таких же, которые ломятся из лифта, но ведь часто в лифте клиенты и гости компании...

100баллов  за японца ;D...жду решения проблемы с лифтами  ;)

Думается, что супротив таких лифтовых "забегалок" лучше всего применять прямой в челюсть. Создавать рефлекс - не ломись в открывающиеся двери лифта. Только ведь мало того, что себе проблем создашь, еще и текучка кадров начнется - и некоторые из усвоивших "правило Японца" тоже уйдут...  :(

Quote from: cameraman on 09 August 2011 03:53:44
Думается, что супротив таких лифтовых "забегалок" лучше всего применять прямой в челюсть. Создавать рефлекс - не ломись в открывающиеся двери лифта.

если это шутка, то в другой раз ставьте смайлик. А то не смешно. Такими методами точно можно только себе проблемы создать, и очень большие.

Quote from: cameraman on 09 August 2011 03:53:44
Думается, что супротив таких лифтовых "забегалок" лучше всего применять прямой в челюсть. Создавать рефлекс - не ломись в открывающиеся двери лифта. Только ведь мало того, что себе проблем создашь, еще и текучка кадров начнется - и некоторые из усвоивших "правило Японца" тоже уйдут...  :(

;) :) ;D - шутка таки

Quote from: s85 on 21 June 2007 08:42:49
В соседней ветки huhu написал, что в Китае сигареты у незнакомых людей лучше не просить. Не могу понять, почему?
Что еще лучше не делать там? :)
[/quotЕщё лучше не пить вики в больших количествах, а то мало ли!!!!!! Понесут ботинки, куда не надо!!!!!

Цитата: Свiтло от 07 Август 2011 20:32:05
Может быть это только в интеллигентной среде, среди преподавателей и они так и делают, но вот ВО ВСЕХ ДРУГИХ местах китайцы очень даже любят обсмотреть тебя пристальным взглядом с ног до головы и даже обернуться, если надо, при этом совсем не стесняясь. Я однажды очень уставшая ехала в метро и один китаец ну просто не спускал с меня глаз, я ему сказала, что мне неприятно, что он меня рассматривает, на что он так на меня взъелся и даже начал кричать, что это, мол, его страна и он волен здесь делать все, что ему хочется. А про тыканье пальцем - это вообще отдельный разговор, у них это вообще в порядке вещей и никого не смущает.

Я в случаях когда смотрят,тоже смотрю на них,у меня глаза зелёные,говорят что китайцы не любят людей с зелёными глазами ???,так вот когда на них смотрю даже улыбаться перестают,и быстро отворачиваются,муж говорит не смотри так нельзя .Как нельзя им можно смотреть а мне нельзя??Странно.

Значит у Вас взгляд Чингисхана....

Что за взгляд такой?

Да  обычный взгляд у меня просто  в упор смотрю,без улыбки пристально и всё....А муж говорит что в Китае так нельзя на людей смотреть,а почему они смотрят объяснить не может.... ???

Да я про то - что за взгляд Чингисхана... Преисполненный силы и властности?

 ;DНет не знаю какой,но советую попробовать...и главное не улыбаться!!!Тогда отворачиваются и больше не сморят.

Ясно. А еще тогда можно купить что-то из подобного (http://prolens.ru/108_ehkzoticheskie-kontaktnye-linzy.html) - тогда вообще проблем с зеваками не будет  ;D

Quote from: cameraman on 15 August 2011 00:04:03
Ясно. А еще тогда можно купить что-то из подобного (http://prolens.ru/108_ehkzoticheskie-kontaktnye-linzy.html) - тогда вообще проблем с зеваками не будет  ;D

Спасибо мне понравилось,надо попробовать :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t:

Quote from: cameraman on 15 August 2011 00:04:03
Ясно. А еще тогда можно купить что-то из подобного (http://prolens.ru/108_ehkzoticheskie-kontaktnye-linzy.html) - тогда вообще проблем с зеваками не будет  ;D

ужас какой-то. с таким взглядом по-моему в любой стране мира без внимания не останешься..

Quote from: irasuny on 05 October 2007 13:58:42
Не лао мао, а lao mao zi или просто mao zi. В смысле волосатый. Употребляют это китайцы в основном для выходцев из стран СНГ.

и не только у китайцев есть такое специальное слово. именно для славян обычно.
и сам смысл несет не только повышенную волосатость..
кто общался с корейцами(особенно с советскими) знает то слово.

Quote from: Форнарина on 05 October 2007 15:17:29
ну а это тут причем? Лаоваю все можно  ;D

ну поэтому и остается лаоваем)))

Quote from: olena on 05 October 2007 15:37:57
я имела в виду, что большинство китайцев в возрасте очень консервативны по всем этим вопросам и оценивают иностранок через призму своих традиций...
про место в обществе - я не имела в виду себя, просто заметила, что  родители моих друзей не всегда принимают европейский стиль жизни...ни разу не видела, чтобы приличная китаянка за ужином выпила больше, чем пару глотков пива...в то время, как для нас встреча друзей  - это  хороший повод выпить ;D
курение - то же самое...тебе ничего не скажут, но подумают...хотя у нас тоже не очень поощряется курение девушки, но согласитесь, здесь меньше девушек курит...во всяком случае, так открыто как у нас...я курю  и не вижу в этом ничего ужасного, но опять таки стереотипы берут свое!

я первое время по незнанию курила тупо на улице(по нац кореянка, поэтому китайцы тупо не отличают меня). бабушки дедушки и вообще все практически пальцем показывали. останавливались и долго долго молча смотрели на меня.
теперь вот только в помещении..

Quote from: Мамина Доча on 24 August 2011 06:36:41

я первое время по незнанию курила тупо на улице(по нац кореянка, поэтому китайцы тупо не отличают меня). бабушки дедушки и вообще все практически пальцем показывали. останавливались и долго долго молча смотрели на меня.
теперь вот только в помещении..

вам лучше курить в помещении, чтобы другие травились вашим дымом, чем если на вас будут показывать на улице пальцем?

Quote from: Lenda on 24 August 2011 07:04:22
вам лучше курить в помещении, чтобы другие травились вашим дымом, чем если на вас будут показывать на улице пальцем?

в рабочее время курим в курилке, дома на балконе. в ресторанах вообще никогда не курила.
и это чувство определяется не "показывать пальцем на улице", а уважение к старшим.. но это лично во мне такие мысли.

Quote from: Lenda on 24 August 2011 07:04:22
вам лучше курить в помещении, чтобы другие травились вашим дымом, чем если на вас будут показывать на улице пальцем?

О боже, травятся, задыхаются, умирают в страшных мучениях от дыма!! Спасайся кто может, это табачный дым, убийца. Во первых табачный дым совершенно не вредит тем кто стоит и вдыхает его в том же помещений что и курильщик. Во вторых если не приятен запах, тот кто не курит всегда может выйти на улицу сам и подышать так им любимым свежим воздухом.  ;)

Quote from: annaya on 24 August 2011 06:36:41
я первое время по незнанию курила тупо на улице

да, женщинам в Китае на улице лучше не курить... нигде

Quote from: Astronavt on 01 September 2011 09:19:03
да, женщинам в Китае на улице лучше не курить... нигде

Лучше, конечно, и мужчинам не курить ... нигде - для здоровья польза несомненная, но вот интересно, ПОЧЕМУ именно ЖЕНЩИНАМ лучше не курить в КИТАЕ?

Quote from: Rina on 02 September 2011 07:02:25
Лучше, конечно, и мужчинам не курить ... нигде - для здоровья польза несомненная, но вот интересно, ПОЧЕМУ именно ЖЕНЩИНАМ лучше не курить в КИТАЕ?

потому что мало женщин куряющих в китае. :)

в Китай лучше не писать смс на ходу как это любят китайцы  ;D ;D ;D ;D

Quote from: Rina on 02 September 2011 07:02:25
Лучше, конечно, и мужчинам не курить ... нигде - для здоровья польза несомненная, но вот интересно, ПОЧЕМУ именно ЖЕНЩИНАМ лучше не курить в КИТАЕ?

потому, что курящая женщина в Китае означает или проститутка, или деревенщина, или отмороженная на всю голову, которой плевать, что про нее подумают.

Мне "деревенщина" понравилась, типа в деревне женщины больше курят, чем в городе?.. Как-то СИЛЬНО сомневаюсь. А вы всегда ориентируетесь на то, что о вас подумают? Встречала массу курящих женщин, про которых только очень странный человек может подумать, что они проститутки, деревенщины и тем более отмороженные на всю голову...

Quote from: Rina on 06 September 2011 04:05:50
Мне "деревенщина" понравилась, типа в деревне женщины больше курят, чем в городе?..

Да, в Китае- именно так. И не только в Китае, то же самое- в Корее, в меньшей степени- в Японии.
Причем, деревенщина- в смысле некультурная, нецивилизованная.

QuoteКак-то СИЛЬНО сомневаюсь.

это ваши проблемы.

QuoteА вы всегда ориентируетесь на то, что о вас подумают?

я здесь причем? я вообще не женщина  :D Просто пытаюсь вам разъяснить то, что вы не знаете.

QuoteВстречала массу курящих женщин, про которых только очень странный человек может подумать, что они проститутки, деревенщины и тем более отмороженные на всю голову...

Вы их встречали где угодно, но только не в Китае.

Здравствуйте. К сожалению, не имею право создавать отдельные темы, так что пишу в самой подходящей, на мой взгляд.  В рамках курсовой работы проводится исследование целью, которой является создание культурных ассимиляторов для таких ребят как мы, живущих вдали от родины, в Китае. Для создания этих самых ассимиляторов, нужны истории, которые бы отражали различия культур, из-за которых так часто возникают недопонимания между людьми. Уверен, у вас случались ситуации, когда вы вели себя привычным образом, а у китайцев ваше поведение вызывало недоумение. Был бы бескрайнее благодарен, если бы вы поделились подобными ситуациями. Ваш личный опыт может помочь другим людям быстрее адаптироваться и лучше понять особенности другой культуры. Не оставьте без внимания данную просьбу. Авторство историй при желании будет сохранено. C нетерпением жду ваших историй)

Quote from: GPI on 19 February 2012 13:29:37
Здравствуйте. К сожалению, не имею право создавать отдельные темы, так что пишу в самой подходящей, на мой взгляд.  В рамках курсовой работы проводится исследование целью, которой является создание культурных ассимиляторов для таких ребят как мы, живущих вдали от родины, в Китае. Для создания этих самых ассимиляторов, нужны истории, которые бы отражали различия культур, из-за которых так часто возникают недопонимания между людьми. Уверен, у вас случались ситуации, когда вы вели себя привычным образом, а у китайцев ваше поведение вызывало недоумение. Был бы бескрайнее благодарен, если бы вы поделились подобными ситуациями. Ваш личный опыт может помочь другим людям быстрее адаптироваться и лучше понять особенности другой культуры. Не оставьте без внимания данную просьбу. Авторство историй при желании будет сохранено. C нетерпением жду ваших историй)

http://polusharie.com/index.php?topic=26.0 (http://polusharie.com/index.php?topic=26.0)

Quote from: Fu Manchu on 19 February 2012 15:41:47
http://polusharie.com/index.php?topic=26.0 (http://polusharie.com/index.php?topic=26.0)

Вы считаете, что данная тема раскрывает поставленный вопрос? любопытно узнать, именно что удивило не нас, русских, в китайцах, а их в нашем поведении.

Quote from: GPI on 20 February 2012 13:54:04
Вы считаете, что данная тема раскрывает поставленный вопрос? любопытно узнать, именно что удивило не нас, русских, в китайцах, а их в нашем поведении.

считаю что отчасти да, если вы прочитаете всю ветку, то обнаружите там много историй типа:
мы (русские) «вели себя привычным образом», сделали то-то/поступили так-то,
что их (китайцев) крайне удивило, что в свою очередь нас (удивило) и.т.п.
там и китайцы иногда отписывают, объясняя ту или иную ситуацию

ЗЫ: кстати, в этой самой ветке: «Традиции и культурные особенности Китая» (http://polusharie.com/index.php?board=5.0) тоже полно историй,

Quote... которые бы отражали различия культур, из-за которых так часто возникают недопонимания между людьми. Уверен, у вас случались ситуации, когда вы вели себя привычным образом, а у китайцев ваше поведение вызывало недоумение.

правда для отбора годного материала придётся перебрать кучу унылого/однотипного мусора :(

Спасибо за информацию. Правда, количество негодного материала ужасает, оттого и хотелось какой-то конкретики..

Quote from: Weilina on 08 October 2007 14:08:01
Ага! Проходили мы это. Надо себя держать так, чтобы мнение было хорошее...глубокие традиции...
Как они думали о лаоваях плохо, так и будут. Что русские девушки все легкого поведения и готовы на one night stand, это кто-то им в голову вбил и ничто этого не изменит.

Жил в гостинице с 3-мя русскими девченками знакомыми, в разных номерах. Но ходили по делам все вместе, китаец местный, сотрудник гостиницы меня как то одного подкараулил и очень долго просил что бы я ему организовал интим сразу с тремя этими девушками. Основные агрументы "я заплачу", " ну что тебе жалко что ли" и тд.  На отказы не велся, пришлось сказать что спрошу у них, так он потом неделю меня подкарауливал и доставал :))) Тоже заметил что к нашим девушкам они относятся как к легким на съем, хотя даже для меня русского познакомится в Пекине с русской достаточно сложно, там все наши туристки королевы и принцессы, к которым без китайской копии бентли не подкатишь :)))

Не знаю в тему или нет но у китайцев какая то игра идет вечно - напоить русского, сколько раз пытались партнеры, откровенно пытались споить но до этого радостного события они не дотягивали, утром забавно проснувшись на полу наблюдать за кучкой китайцев на своей кровати в гостинице пьяных в усмерть :) В первые поездки в Китай много читал о их обычаях, но на практике они не подтверждались, хотя в основом круг общения был из не сильно европезированных китайцев. Единственное что я усвоил и что есть на практике - нельзя поворачивать носик чайника на китайца, это их реально обижает. Говорят что за это и по морде получить можно от незнакомых

Quoteнельзя поворачивать носик чайника на китайца

похоже это пекинская фишка, такое же я от одной пекинки слышал
еще слышал:
- когда заказывают блюда в стол, нельзя брать блюдо и себе откладывать, можно только тянуться палочками за едой
- в какой-то провинции обычай - нельзя в туалет ходить, пока все не покушают и не уйдут из-за стола

Quote from: Astronavt on 06 September 2011 02:40:10
потому, что курящая женщина в Китае означает или проститутка, или деревенщина, или отмороженная на всю голову, которой плевать, что про нее подумают.

В Гуанчжоу часто вижу курящих бабулек. Они проститутки или отмороженные?  :lol:

*Когда я их вижу, вспоминается анекдот  ::) :
Журналист берет интервью у 150-летнего старика-долгожителя:
-Как вам удалось дожить до столь преклонного возраста? Вы наверное не курите, не пьете?
-Отчего же?! И пью, и курю, иначе вообще никогда не сдохну *

Quote from: Opiate on 04 March 2012 16:02:40
- в какой-то провинции обычай - нельзя в туалет ходить, пока все не покушают и не уйдут из-за стола

Надо же, какая церемонность...даже на приеме у английской королевы- если по нужде, то не возбороняется...
Значит, если за столом ай-яй-яй случится, то это в это "провинции" считается нормой? Или, все же, делается скидка на беременных женщин, стариков и детей? ;D

Quote from: SwetaWu on 05 March 2012 01:10:52
В Гуанчжоу часто вижу курящих бабулек. Они проститутки или отмороженные?  :lol:

Ни первое, и ни второе. Это "эмансипированная женщина Китая", пристрастились к курению во времена "коммунистического раскрепощения женщин".

Было два случая (в России и Китае) когда китайцы с которым я ела меняли мне палочки для еды, даже если их уронила на стол.
"Грязными" палочками кушать некультурно:)   

Да, и еще надо посуду споласкивать перед едой :) Даже если она стерилизована и упакована.
Последние пару лет, я просто перестал это делать, комментируя "Если я пришел сюда есть, и доверяю им приготовление моей еды, то значит что и доверяю им помывку посуды :) "

 Всем Здоровья!

Quote from: Слава (Shenzhen) on 05 March 2012 05:55:11
Ни первое, и ни второе. Это "эмансипированная женщина Китая", пристрастились к курению во времена "коммунистического раскрепощения женщин".

Лет 30-40 назад в Ленинграде можно было встретить пожилых женщин в открытую курящих, причём обязательно папиросы. Это были блокадницы. Шика в этом не ощущалось. Однозначно было не принято женщинам курить. Изменения произошли где-то паралельно с появлением распития  пива на улицах на ходу.
  Когда пивточек было мало и там были огромные очереди мужиков, можно было видеть, как иногда останавливолось такси и кто-нибудь из пассажиров приносил кружечку с пивом женщине (уже не блокаднице),только ноги ставившей на землю. Это считалось более-менее прилично, если она курила в машине. Во всяком случае демонстрировалась почтительность к традиции не курить напоказ.
Очень жаль,что это ушло почти совсем. Ну и очень жаль,что люди курят.
С Уважением!
 

Здравствуйте.

Набрал (вернее, закопипастил) в гугле иероглифами 老外 и нажал на картинки. Часто попадаются фотки, где лаовай что-то шепчет девушке на ухо, а она жутко стесняется, будто произошло что-то пошлое. Подскажите, что это у них значит?

Для примера выложу ссылки на фотки:
http://img.jrjimg.cn/2012/07/20120730094710837.jpg (http://img.jrjimg.cn/2012/07/20120730094710837.jpg)
http://ent.cqnews.net/ylove/200905/W020090528379980376375.jpg (http://ent.cqnews.net/ylove/200905/W020090528379980376375.jpg)
http://image2.sina.com.cn/ent/s/m/2007-01-18/U1825P28T3D1416471F358DT20070118122303.JPG (http://image2.sina.com.cn/ent/s/m/2007-01-18/U1825P28T3D1416471F358DT20070118122303.JPG)

Угу, есть такое дело. "Чужак лапает наших девок" - извечный ксенофобский мотив, богато отражен в синнете. На 外国人 подборка более нейтральная,хотя тоже не фонтан.

Любопытная серия (http://www.qq181.com/a22171) - взгляд китайца на взгляд лаоваев на китайцев :)

Quote from: chm on 24 March 2013 11:26:01
Здравствуйте.

Набрал (вернее, закопипастил) в гугле иероглифами 老外 и нажал на картинки. Часто попадаются фотки, где лаовай что-то шепчет девушке на ухо, а она жутко стесняется, будто произошло что-то пошлое. Подскажите, что это у них значит?

Для примера выложу ссылки на фотки:
http://img.jrjimg.cn/2012/07/20120730094710837.jpg (http://img.jrjimg.cn/2012/07/20120730094710837.jpg)
http://ent.cqnews.net/ylove/200905/W020090528379980376375.jpg (http://ent.cqnews.net/ylove/200905/W020090528379980376375.jpg)
http://image2.sina.com.cn/ent/s/m/2007-01-18/U1825P28T3D1416471F358DT20070118122303.JPG (http://image2.sina.com.cn/ent/s/m/2007-01-18/U1825P28T3D1416471F358DT20070118122303.JPG)

Ни одна из девушек на фото, ссылки на которые вы дали, не стесняется.

Quote from: sweetylab on 24 March 2013 14:14:50
Ни одна из девушек на фото, ссылки на которые вы дали, не стесняется.

Поставлю вопрос иначе: почему на разных фотках с разных ресурсов данное явление выделено кружком (одновременно с лапанием за грудь, что и у нас неприлично)?

Quote from: chm on 24 March 2013 14:47:40
Поставлю вопрос иначе: почему на разных фотках с разных ресурсов данное явление выделено кружком (одновременно с лапанием за грудь, что и у нас неприлично)?

Смотрите внимательно - никто никого не лапает.

Почему же данное явление выделено кружком? Посмотрите, что за девушки на фото, наверняка, это очень известные и/или богатые девушки, а так как рядом с ними мужчина, это отмечено. Что-то из серии "новый любовник Ксении Собчак".

Не обнимать дерево пункт номер 1
и
не есть чунцинский суп, максимальной перчоности , черевато дырой в жилудке)

Quote from: Katerinadup on 29 October 2015 13:31:51
Мне очень нравится китайский язык, я его уже 11 год учу. Через годик собираюсь поехать пожить в Китае. Кто скажет где лучше в Пекине или Даляне? Но я как бы склоняюсь к Даляню, так как я уже там была.

Это ВАШ выбор. Зачем спрашивать? :)

это вы как бы спросили, что лучше, плов или борщ)))
Пекин столица, Далян ближе к России по своему духу, с точки зрения специализированного обучения языку, на мой взгляд Пекин предпочтительнее, но там экология "никакая", впрочем в Даляне путунхуа тоже относится к разряду "чистого языка" (без акцента)