Уверена, что об этом уже писалось где-то выше, но повторюсь опять: НИ В КОЕМ случае нельзя позволять себе быть причиной потери "лица" китайца!
Только недавно (на прошлой неделе) убедилась насколько это, всё-таки, их типичнейшая и сильнейшая характеристика, которую не вытравишь
ничем. Никакими возмозностями поездок заграницу и офигительным образованием!
Думала поместить этот пост в теме про "офигевание", но потом подумала: "чего офигевать-то? Уже давно об этом писано-переписано, это не должно, по идее, быть поводом для удивления уже давно". Но вот, каждый раз, когда, не дай бог, подобное случается, нет-нет и да обалдеешь!
На прошлой неделе у нас закончился конкурс речей (на английском, понятное дело). Поскольку я была одним из судей, то убедилась ЧТО значит поставить китайца в положение, в котором от теряет лицо, т.е. получает результат ниже того, который он ожидал и ниже его предварительного результата. Даже если он на 100% этого заслуживает (потому что не подготовился как следует). Так вот, из "замечательной" личности, ты, неожиданно, можешь превратиться в монстра, в полный отстой. Нужно писать на тебя кляузы всевозможным начальникам и ставить под сомнение объективность соревнования и т.д. и т.п...При всём этом, товарищ весь из себя умный, несколько лет прожил заграницей (получил степень магистра в Англии и доктора в Штатах). Он считал, видимо, что один только этот факт давал ему право занять первое место. И не важно, что выступил он хуже некуда.
Млииин, и кто после этого мне будет говорить, что мы не разные?
