Учебник Апте или Ланмана. Или это я загнул?
А Бюлер хорош, но морально устарел.
Бюлер прикольный! Запомнилось выражение "Царь дает нам пчел". "Эти два слона - риши" - тоже неплохо
Да ладно Вам ехидничать, у него там дальше (куда Вы, видимо, не дошли) шлоки оригинальные, которые переводить одно удовольствие. А не эти маразматические адаптации....
Да ладно Вам, я и не ехидничал :), так, прикололся слегка... Далеко я и вправду по нему не ушел.
Все равно смешно :) :) Правда, в любом начальном курсе любого языка смешные выражения... "Это стол? Нет, это стул (глаза протри!)". Но индологов, судя по всему, с младых ногтей приучают к тому, что в тексте может встретиться любое, самое абсурдное выражение..... То есть вообще без всякого смысла.
Ну, Бонк - это такая архаика... Сейчас, слава богу, нормальные учебники есть.
К тому же изучение древних языков имеет свою специфику. Вряд ли нужно уметь поговорить на санскрите о погоде.
А вы видели "Новый курс по чтению пали" Джеймса В. Гейра В. С. Карунатиллаке? Там сразу даются оригинальные тексты, первый - вот этот:
Buddha? sara?a? gacch?mi
dhamma? sara?a? gacch?mi
sa?gha? sara?a? gacch?mi
По-моему, это лучший способ изучать письменный язык.
шлоки оригинальные, которые переводить одно удовольствие. А не эти маразматические адаптации....
Ведь трудно с Вами общаться, однако ссылки надо скачыватьс Качалкой, а не просто броузером
Принимайте:о да.... не перечислить всего того, что не открылось из Ваших ссылок ???, вернее не одной ;).
(M.R. Kale PDF scans, 20 Mb, .ico -> .rar, WinRAR 3.1 archive)
http://nagari.pochtamt.ru/Higher_Sanskrit_Grammar.part1.ico
http://nagari.pochtamt.ru/Higher_Sanskrit_Grammar.part2.ico
http://nagari.pochtamt.ru/Higher_Sanskrit_Grammar.part3.ico
http://nagari.pochtamt.ru/Higher_Sanskrit_Grammar.part4.ico
http://nagari.pochtamt.ru/Higher_Sanskrit_Grammar.part5.ico
http://nagari.pochtamt.ru/Higher_Sanskrit_Grammar.part6.ico
(Speyer на немецком PDF, 7 Mb, .ico -> .rar, WinRAR 3.1 archive)
http://nagari.pochtamt.ru/Speyer.part1.ico
http://nagari.pochtamt.ru/Speyer.part2.ico
Шрыфт словаря Кочергиной, скомп. мною из исходника Мака
http://nagari.pochtamt.ru/DevanagariMT.ttf
Немецкая готика, качество отличное, классика санскритолога
http://nagari.pochtamt.ru/Fick-Sanskrit.pdf
А вот и то, над чем я год сидел и еще не доделал, сильно не...
http://nagari.pochtamt.ru/Tables.pdf
Привезенный мною из Индии Ланман, которого на Руси-то и не знают
http://nagari.pochtamt.ru/Lanman-Texts-(55pages).ico
всего не перечислить, если что, звоните или в ПС
о да.... не перечислить всего того, что не открылось из Ваших ссылок ???, вернее не одной ;).
Судя по тому, что вы озадачились - значит, оно вам нужно. Тогда подскажу, как бороться с автором этого безобразия - подводите мышку к ссылке, когда она изменяет форму - нажимаете ПРАВУЮ кнопку мыши. Вам будет предложено в том числе "Сохранить линк как..." - с чем вы должны согласиться, заоодно - поменять окончание файла с ".ico" на ".rar"Спасибо WiRed :), но я не владею языком санскрит :-[ :-[ :-[..... :)
Verschtehen Sie?
Спасибо WiRed :), но я не владею языком санскрит :-[ :-[ :-[..... :)
Тогда вы в хорошей компании ;);D, а на каком языке Вы написали этот вопрос ??? ::): "Verschtehen Sie?" :)
Я тоже не владею языком санскрит ::)
;D, а на каком языке Вы написали этот вопрос ??? ::): "Verschtehen Sie?" :)
На немецком.подумала слово "verschtehen" на санскрите :-[.
Однако правильнее - Verstechen Sie es (oder nicht)?
Про "сохранить как" - да тут и ежу понятно, это же что - собрание ламмеров, что ли?
Все правильно и работает, надо только иметь навык и .... ума...
Я тоже не владею языком санскрит
Ой ли! Могу написать первых десять слов, которые для вас привычны как воздух:
према - Любовь
...
Я тоже знаю слово "чапати". ;D ;D ;D
Хотел бы я видеть такой текст, где через слово было бы "прем", разве что какой-то глупый гимн...
Да, так бывает, когда к санскриту применяется чисто академический подход без понимания его духовного смысла.
Хотел бы я видеть такой текст, где через слово было бы "прем", разве что какой-то глупый гимн...
Гимны, они обычно добрые и благостные, а вот глупый на этой конференции похоже вы.
Запутали всех своими кривейшими ссылками и еще позволяете себе снисходительный тон.
Скромнее надо быть, товарисч сотрудник Кёльнского университета. 8)
, а вот глупый на этой конференции похоже вы.
, а вот глупый на этой конференции похоже вы.
А вот это уже оскорбление! Марко прав: надо дорожить словом Любовь.
И как обычно ко всякой ерунде пристроился ОлегББС...
Истинный садхака (духовный искатель) обладает силой различения. Он сразу видит: кто пишет со злом, кто просто шуткой. Нечего ссылаться на дхьяну (глубокое размышление) и на джнану (великую мудрость), прикрываясь ложной любовью к людям.Так что летите туда, откуда такой вылетели, - нечего на нас проектировать свои комплексы.
Это последнее ваше изречение из выступления Шри Сатья Саи Бабы? Весьма раздражает плохой перевод и оскорбления переводчика в адрес людей.
Что значит пристроился? Просто подобное отношение к ведическим гимнам вызывает только возмущение. Я ещё достаточно мягко выразился. Просто нехорошо было ругаться в день Шиваратри., а вот глупый на этой конференции похоже вы.
А вот это уже оскорбление! Марко прав: надо дорожить словом Любовь.
И как обычно ко всякой ерунде пристроился ОлегББС...
Перед Новым Годом вы ездили в Петербургский университет. Там есть некий Иванов Владимир Павлович, 1973 года рождения. Вы встречали его книгу "Уроки санскрита"?
Смотрите: http://www.inion.ru/indo/part2.htm
(список ведущих индологов России)
Только это ведь вводные уроки, зачем они Вам?...
Только это ведь вводные уроки, зачем они Вам?...
Он смотрит все материалы: кто чем занимался в такие-то годы.
Но было это уже очень давно.
Впрочем, Сарасвати может спросить у Иванова об этом, раз уже общалась с ним.
"280 исследователей из 30 стран мира приняли участие в университете Хельсинки 13.-18.7.2003 года на проведённой там конференции, посвящённой важнейшему классическому языку Индии - санскриту.
В университете Хельсинки санскрит изучают с 1835 года. Первые защиты докторских диссертаций были начаты в 1875 году. Языки уральской подгруппы, такие как финский, на своём примере хорошо показывают влияние санскрита на своё становление. В финском языке сохранилось заметное количество заимствованных из санскрита слов, что пришло ещё с самого зарождения санскрита, со времён ариев.
В 1972 году основана Национальная Организация по изучению санскрита (International Associotion of Sanskrit Studies), которая совместно с разными университетами мира проводит каждые три года общую конференцию. Организованную в 2003 году конференцию в Хельсинки поддержали: Финская Академия, Университет Хельсинки, Юнеско, Финский Фонд Культуры и Управление города Хельсинки".
Марко, для вас пришло письмо из Петербурга. Написали, что кроме Восточного, можно зайти на философский факультет (Кафедра Культуры и религии Востока) - там есть несколько интересных вам людей. Затем, в Питере есть Институт Востоковедения (Сектор Южной и Юго-Восточной Азии). Кое-кто из индологов работает в Институте Антропологии.
Кое-кто из индологов работает в Институте Антропологии.
Конференция на высшем уровне - это общение равных тебе по духу. Там быстро и мощно набираешься нужных тебе сил, становишься уверенным в своих силах и правоте задуманного дела.
1. ролики это хорошая вещь, но чисто в художественном плане у меня к этим, которых я уже давно хорошо изучил, есть некоторые претензии
1. Суварна, или лунноликая, да, я мало кого знаю, но хочу, чтобы так не стало, однако молод и это пока еще позволительно
Суварна, если ты имеешь ввиду ИКАНАС-37 то... я был в оргкомитете и ежедневно видел эту хАПИСЫВАПЫ.
Марко не обязательно со всеми знакомиться - они его только будут тянуть вниз. Марко - целый прорыв. Посмотрите внимательно на его постинги и увидете откуда ему присылают материалы. Тут отругали финских санскритологов, а ведь у финнов могут быть такие материалы, что русские и во сне не видели. Вот узнаю всё и приглашу Марко сюда. Ему и отдельный кабинет выделят, и кофе будут носить и два-три сканера установят, мальчишек дадут в помощники. Летом в России все "нужные" ему люди уйдут в отпуска, так вот он и приедет к нам сюда.
если ты имеешь ввиду ИКАНАС-37 то... я был в оргкомитете и ежедневно видел эту хАПИСЫВАПЫ.
(http://foto.mail.ru/mail/gasyoun/3/i-10.jpg)
Но как говорил коллега из Улан-Удэ, господин Стрелков, надо и на такое идти, только засвечиваться не надо пока, как я это делаю, мол, возраст не тот... еще не тот.
Суварна, в посольстве бываю только в билиотеке, видимо не тот. Год тому назад я вооот так вот сидел http://foto.mail.ru/mail/gasyoun/3/4.html на столбике Литинститута.
Та, у которой приятный цвет лица,
ты еще и Рыбакова знаешь? может еще и знаешь, кем работал его отец и сколько раз сам Рыбаков подавал на академика? А уменя как раз дело было бо директора культурного центра. Дело в том, что в Варанаси, на All-India Oriental Congress я встретил одного молодого, но чертовски способно доктора по санскритской философии (я там был самым молодым, он лет на 28, но уже 5 лет как профессор в Ассаме), так вот - я говорю - может раз уж хинди в Москве преподают, им бы еще и санскритолога индуса пригласить? А? Можем ли мы как-нить сюда индуса пригласить? Золотая медаль университета Дели, тема post-Paninian grammars, золото, да и на английском говорит гораздо складнее, чем пандиты из Пуны или глубинки. Иначе смахнет он в штаты и потеряем такую возможность. Прямо сердце болит. Кстати, он мне всего Бюлера наговорил на диктофоне, у меня ведь есть аудио-запись, правда, еще недоделанная, за 7 часов за один день записали, фоном павлины...
Другая проблема - набежит сразу толпа ламеров, будет как на хинди - воздуха всем не хватает.
Надо о нем похлопотать, ведь они, надеюсь, были бы заинтересованы
в таком человеке, но только с кем и от кого начать разговор? Мой возраст... не тот,
мягко говоря, да и те кто знаю - старые профессора и никому не нужные академики...
... Посмотрите внимательно на его постинги и увидете откуда ему присылают материалы.
Мне для моего совершенно невинного и эпизодического хобби добрые люди откуда только не присылают
Что за хобби? Ароматические палочки? (смотрите топик "Англичане в Индии") — шучу. ;D
Придедт Яма и что я скажу - не успел.. не доделал? нет, каждый день надо по максимуму.
Хотя может до утра и не успею, мало часов осталось, но Барроу уже начал... серый томик... переиздать бы его, а?
М.