Terra Вы несколько не поняли, Вы можете назвать дочку Дашей, почему бы и нет? красивое хорошее имя, но когда Вы будете в парке поцзывать ребенка к себе все будут откровенно смеяться без стеснения.. или если она в китайский сад пойдет, тоже неприятно. Просто Вам придется называть дочку Дарьей, или Дашушей..
Про Дашу, собственно, не я писала. Для своей дочки я пока рассматриваю два варианта - Яна и София
Исходили мы с мужем из того, чтобы мне имя нравилось, да и мужу слух не резало, ибо муж у меня тоже не все русские звуки выговаривает. Но речи о том, что там подумают тупые китайцы (а ведь умные разберутся и будут называть как надо) даже и не заводилось. Я, кстати, своему мужу назвала имя Даша, просто, чтобы послушал, и он не понял, что речь идет о каких-то дураках, просто услышал иностранное имя. И только когда я напомнила о созвучии с большим дураком, он сказал, что я ударение неправильно ставлю. То есть еще не любая Даша сразу воспримется плохо.
Моя же идея заключается в том, чтобы давать русскому (по гражданству) ребенку нормальное имя, выбранное родителями, а уж для китайцев потом можно придумать что угодно. А то мне тут тоже напридумывали список имен, якобы доступных для произношения китайцами типа Лайма, Лина, Мила..., ну не нравятся мне такие имена, чего я буду и себе и ребенку жизнь портить!!!!