Проект «Ново话»

[evgeshka]

麻 як - глюк, возникающий после очередной порции конопли
马ньяк - лихой наездник

а это из "древности":

袜子在鞋里 - воскресенье
走吧паньки - пойдем!

[jiafeimao]

麻ньяк        JAH RASTA!  ОДНА ЛЮБОВЬ, МАН!!




__________________________
老虎不发威拿我当病猫呢?

[MAO]

а это из "древности":
袜子在鞋里 - воскресенье

Насколько я помню, то это должно звучать как 袜子搁在鞋里呀. Что более полно соответствует и русской версии, и смысловому содержанию.
打死你，大娘 - до свидания

[XiaoEn]

Все знают фразу "天知道"。Одна барышня ее модифицировала в "Хрен 知道" 

[evgeshka]

说 к - разговор, беседа
路 чик - освещенная дорога (или наоборот)
弱 па - слабость
програм秘ст - шифровальщик

[evgeshka]

窃 стность - воровство (窃  qie4 - воровать, красть)
乞 рикать - попрошайничать
乞 рик - попрошайка
扫 мэн - дворник

[Momo]

德вушка. 徳 – de – дэ - мораль, добродетель. Значит – девушка строгого поведения.

Есть 德вушки, а есть 热нщины. Горррячие такие, желейные-热烈йные.

[XiaoEn]

德вушка. 徳 – de – дэ - мораль, добродетель. Значит – девушка строгого поведения.

Есть 德вушки, а есть 热нщины. Горррячие такие, желейные-热烈йные.

а еще есть просто 人щины 

[jiafeimao]

А еще ... а еще есть 八бы!!     

[jiafeimao]

А еще есть мишура - 秘Шура - зааагаадочный тааакой..   

[Momo]

饿кономить экономить - положить зубы на полку
死тый         сытый - дохлый
好с             хаос - то, к чему тянется душа (Ваши варианты? )
西льный     сильный - западный
日你сь        женись - f*ck u

[Ersh]

人щина - тоже человек!!!

[ZhengWu]

Все прочел, лучшее - у Момо, респект! :-)
Вот чуток:

卖多дыр - майдодыр - успешный коммерсант, реализовавший даже дырки в сыре...
国民党т - член... оппозиционной партии
屄里сос - гхм... запамятовал, как это в учебнике по сексу называется...

[Momo]

лоботряс - 萝卜тряс -

....
2.рукоблуд 

Есть и такой вариант:  само玩儿 - самовар - сидит, понимаете ли, и пыхтит
Однокоренные:
скороварка - скоро玩儿ка - проститутка
заваривать - за玩儿ивать - зажигать в клубе 
уварка -无玩儿ка - скучная вечерина

***
ZhengWu, спасибо 

[YangMin]

Внимательно прочитал Папины 囫囫 "Правила..." и подумал, что не оскорблю своим топиком этот раздел. Очень мне нравиться "прикалываться", создавая неологизмы по-русски, используя китайский, например:
发送 - фасунить или фа-сунуть! (Эх жаль - ударение не могу ставить)
琐细 - соси
沙龙 - шалун (Шарон - израильский премьер)
И конечно же самые известные: и бу, е бань, и т.д.
Кто больше, а, господа?

[Lian Hexi]

создать не смогу. могу лишь перечислить уже то, что знаю

suibian - мне суйбеново, мне посуйбенить

mafan - мафань (и в Африке мафань)

zouba - цзобаньки

shuijiao - шуйцяиньки

chifanguan - чифанька


я правильно понял, "приколы" на эту тему?

[YangMin]

создать не смогу. могу лишь перечислить уже то, что знаю

суибиан - мне суйбеново, мне посуйбенить

мафан - мафань (и в Африке мафань)

зоуба - цзобаньки

шуийиао - шуйцяиньки

чифангуан - чифанька


я правильно понял, "приколы" на эту тему?

Точно так.

[kostja]

До свиданья, зайчик.  - цай чи

[Lian Hexi]

мазафакер по китайски будет "Цхаомачжэ"

[Mansoor]

Вот ТУТ тоже можно поприкалываться! Какой Тургенев блин это переводил на русский язык. Уссаться можно.

[Nebelwerfer]

也把ть 莫й 会! 事位擦日亚 - 扯х以亚  0:1！

[Zyos]

вытягивать屎

[expat]

с李ва

[expat]

Есть 德вушки, а есть 热нщины. Горррячие такие, желейные-热烈йные.

热нщины готовят горяченькое, а муж吃ны хавают

[Lian Hexi]

马кет - Троянский конь
木жик - Буратино
林тяй - Бизнесмен, занимающийся лесом
不多ражить - прибедняться
我ля - эгоцентризм