Проект «Ново话»

[MAO]

Ничем не примечательное слово "майка":
1) 卖卡 - надпись на лавке, в которой продаются телефонные карточки.
2) 买卡 - фраза, с помощью которой хозяин этой лавки зазывает клиентов.

[MAO]

Гайдар - 盖 дар - объяснить эту новох.ёвину можно с помощью одного достаточно устойчивого выражения 埋没天才, т.е. не разглядеть или намеренно не замечать в ком-то каких-либо талантов.

[MAO]

Есть слова, которые можно читать как слева направо, так и справа налево, при этом смысл слова в обоих случаях остается одинаковым (забыл, как такие слова называются ). Ну так вот, я тут нашел целое выражение, которое также можно читать в двух различных направлениях без изменения его смысла. По-русски оно читается "не надо трогать", а по-китайски выглядит следующим образом:
捏 - надо - трогать.

[MAO]

Провинция под названием 安徽 представляет из себя не очень культурный отказ девушке по имени Анна:
"Ань, х..!"

[MAO]

Капуста - "卡 пусто" - "您的余额不多,请及时充值", не иметь денег на карточке.

[MAO]

Показательно, что в китайском языке слово "рабы" звучит как "нули" (мн.число от слова "нуль"). Очень "говорящее" слово. "Мы не нули, нули - не мы (немы)!"

[suare]

Есть слова, которые можно читать как слева направо, так и справа налево, при этом смысл слова в обоих случаях остается одинаковым (забыл, как такие слова называются ). Ну так вот, я тут нашел целое выражение, которое также можно читать в двух различных направлениях без изменения его смысла. По-русски оно читается "не надо трогать", а по-китайски выглядит следующим образом:
捏 - надо - трогать.

палиндромы?!    是不是?
у Гершуни есть такая поэма, читали? нет, конечно, не на китайском...

[suare]

Варвар - 玩儿玩儿 - просто болтун или игрун

я не уверена, что болтать громко, бездумно и без умолку тоже с этим 玩 пишется, но звучит так же

[Momo]

Варвар - 玩儿玩儿 - просто болтун или игрун

я не уверена, что болтать громко, бездумно и без умолку тоже с этим 玩 пишется, но звучит так же

Эх, опередили Вы меня  Я только хотела предложить
玩儿玩儿ство - развлечения 

[Momo]

Показательно, что в китайском языке слово "рабы" звучит как "нули" (мн.число от слова "нуль"). Очень "говорящее" слово. "Мы не нули, нули - не мы (немы)!"

супер! 

[MAO]

Показательно, что в китайском языке слово "рабы" звучит как "нули" (мн.число от слова "нуль"). Очень "говорящее" слово. "Мы не нули, нули - не мы (немы)!"

супер! 

Спасибо, главное, что не одному мне нравится
У меня тут ещё есть несколько новох.ёвинок. Вот, к примеру, детское слово такое "пися".
Пися - Пи下 - член импотента.

[MAO]

Слово "баста":
баста - 八ста - восемьсот.
Примеры употребления:
"баста юаней равна ста баксам". Или "всё! баста!" - это не что иное как объявление аукциониста о том, что лот ушёл за 800 долларов (рублей, юаней и пр.).

[MAO]

Есть слова, которые можно читать как слева направо, так и справа налево, при этом смысл слова в обоих случаях остается одинаковым (забыл, как такие слова называются ). Ну так вот, я тут нашел целое выражение, которое также можно читать в двух различных направлениях без изменения его смысла. По-русски оно читается "не надо трогать", а по-китайски выглядит следующим образом:
捏 - надо - трогать.

палиндромы?!    是不是?
у Гершуни есть такая поэма, читали? нет, конечно, не на китайском...

Во-во, они самые - 我想你想我, ну или: 小王爱不爱王晓？

[MAO]

Отношение Китая к России можно оценить и понять по такому слову как слово "компас". Посмотрев на иероглиф 指南针, становится понятно каким именно местом Китай повернулся к северному соседу

[MAO]

Лопасть - 裸 пасть - открыть рот.

[MAO]

Арбалет - 二八 лет - человек, которому 28 лет.

[MAO]

Отношение Китая к России можно оценить и понять по такому слову как слово "компас". Посмотрев на иероглиф 指南针, становится понятно каким именно местом Китай повернулся к северному соседу

Причем иголочкой он будет тыкать в мягкое место тех, кто аналогичным образом повернулся к нему этим самым местом на юге

[MAO]

Алё, Кузьмич, ну куда ты пропал,  в натуре? Тут тема загибается. Эх...

[LiBeiFeng]

Вот, чтобы тему как-то поддержать


苦力 нар - кулинар (не легкая это работа в Китае!)

Возможен и полностью китайский вариант:
苦力那兒

В общем, не легкая это работа там! 

[Momo]

весенним простудам посвящается...
Х流鼻К и 鼻流ЛЯ =
хлюпик и пилюля

[jiafeimao]

Алё, Кузьмич, ну куда ты пропал,  в натуре? Тут тема загибается. Эх...

Ну я  за него... 

[jiafeimao]

"Билайн" - это не что иное как "линия бикини"

5 баллов!!

А какие варианты будут на тему ВВС ( в вмысле Би-би-си, ну там, где Сева Н., если это что-то кому-то еще-таки говорит  )

[jiafeimao]

Ну,  в качестве разминки открываем словарь на букве "б"..   Ё-моЁ..  

Итак, понеслась!

библиотека - Би! Бл*! О! тека.. - выражение восхищения коллекцией книг

屄гуди!! - аналог "свистни в..!!"

биплан - два удовольствия в одном! 

Все, дальше читать я не смог! Чем дальше, тем неприличнее..

[SLP159]

拿回 idi - poiti podal'she koroche.

[jiafeimao]

Дык..
Это еще времён моей студенческой молодости фишка. Короче, был видео урок такой. Там посетитель ресторана так и говорит, обращаясь к  официантке: "拿回 去". В общем, единственного русского, который тогда был в группе, еще 15 минут после завершения фильма из состояния истерики вывести не могли. Я уже не говорю о том, что с ним было, когда выражение 也 不 проходили..