ССЫЛКИ НА РЕСУРСЫ [a]

[Pavel]

Что то не наблюдаю я там русско-китайского словаря ....

[auchin]

Ну нету русско-китайского, и ладно - что ж поделаешь... Зато всё остальное почитать стоит - просто для поднятия настроения. Ну где ещё найдёшь такие перлы, кроме как у скромного инженера, который "владевает русским в совершестве". Я, например, узнал о существовании "мультиязыков, в том числе китайский и русский", о том, что "нормально, программы являются Символ-Клавиатурными Переключателями", и - потрясающее известие - "кстати, в Китве используют упрощенные иероглифы" (так и написано - в Китве). И вообще, разве можно не посетить "сайт, у которого называние "Небо иностранных языков", и тебе обязательно будет приятно."

Извините, если слишком много иронии - попёрло меня... Можно изойтись на одни цитаты... А если серьёзно, я с этого сайта вынес-таки одну полезность для себя - узнал о хорошем сайте www.foreignword.com, чей словарь, собсно, и используется.

[Ира]

Пишу дисертацию по истории философии, не могли бы вы подсказать переводы с китайского на английский.

[MiaoMiao]

С этим вопросом, наверное, лучше сюда:
http://www.webboard.ru/wb.php?board=1715

[Papa HuHu]

а что именно нужно? ведь все можно найти через поисковик www.google.com

[MiaoMiao]

Поисковик даст добрую сотню тысяч ссылок на всякую чепуху, к подлинному даосизму никакого отношения не имеющую. Отсортировать будет очень трудно.

У меня скопилось сотня-две (даже не знаю, сколько точно) ссылок по китайской философии и религии, из-них почти половина хоть в какой-то степени касается даосизма. А из этой половины половина - философии даосизма. Если ув. Ира уточнит, что ей надо, я сделаю подборку. И так ли важно именно переводы с китайского на английский? А русский подойдет?

Под философией даосизма чаще всего понимают "Дао-дэ цзин", "Чжуан-цзы" и "Ле-цзы". Так ли это в нашем случае?

В общем, ждем уточнений... :-))

[Ира]

Огромное спасибо всем ,кто откликнулся на мою просьбу. Тема моей диссертации : "Путь к истине в даосизме. Современная интерпритация." Подойдет  литература на любом языке. Предпочтительнее статьи о даосизме. Дао дэ цзин, Ле-цзы, Чжуан-цзы у меня есть. На иностранных яз. нет ничего.

[MiaoMiao]

Начните с www.taorestore.org и с сайта проф. Торчинова (его найдете из форума по данной мной ранее ссылке). На taorestore.org особое внимание обратите на секцию Guest Speakers.

У меня очень много ссылок на разные ресурсы по даосизму на английском и китайском, есть немного по-немецки и по-французски. всего ссылок около сотни, если не больше. Не все они представляют одинаковую ценность, есть академические, есть любительские. Я могу их Вам постепенно переслать, но на это понадобится время, так как они просто навалом, без какой-либо сортировки. Если Вы согласны напишите мне имейл.

[Дахун]

Я представляю сравнительно большую сферу. Вам можно рассматривать специальное сочинение в сфере.
http://philosophy.533.net/frame/content.html  Китайский язык
Да хун

[MiaoMiao]

Здесь можно познакомиться с современным живым даосизмом, а не только с философской составляющей из древних книг:
http://www.taoism.org.hk
На сайте есть видео- и аудиофайлы с даосской литургией, можно подписаться на ежемесячный информационный листок по имейлу.
Правда, это все буддизированный, монашеский "цюаньчжэнь". Буду благодарен, если кто-нибудь поделится ссылками на "чжэн-и".

Хорошая библиотека "цюаньчжэньских" текстов и диаграмм здесь:
http://members.tripod.com/realdao/main.htm
Все это в "старых" иероглифах.

[Ира]

Большое спасибо Миао Миао , мой адрес belaya@ngs.ru  я буду очень благодарна если ты вышлешь мне ссылки.

[Halda]

СРОЧНО!!! требуется помощь знатоков неологизмов китайского языка...
Ребята, помогите пожалуйста с подборкой материала по теме "заимствования  и неологизмы в китайском языке"...заранее благодарна

[Papa HuHu]

увы, на папехухе маловато вы пока найдете китайских неологизмов...
а вот по этой ссылке, вы найдете интересную статью, которая может послужить опять же интересным базисом для работы....
статья на китайском... - надеюсь, вас это не смущает..

http://0432.vip.sina.com/xinwen/10.html

[Halda]

большое спасибо. Статья действительно интересная. А то, что она на китайском - это просто замчательно)))

[Halda]

ну хоть кто-нибудь подкиньте десяток, другой новых слов...а...пожаалуйста...
голова буквально пухнет(((

[Papa HuHu]

эээ, скажите, а вы гуглем пользуетесь? там ведь мноооого чего найти можно....
вы не обижайтесь - но давайте вы сначала попробуете сами... а? вот вам пару ссылок, которые я нашел после 5 минут поиска....
а то, я даже не знаю для чего вам неологизмы нужны и какие - как же я вам буду что-то советовать...?
вас неологизмы последних 10, 50, 100, 300 лет интересуют?

http://www.harvard-yenching.net/xueshu/zhongya/oyyy/003.htm

http://www.china.com.cn/chinese/RS/310959.htm - закажите себе такой словарь....

http://www.modernchinese.com/CiHuiXue/cihuixue_01/s22_498.htm - или вот эту книгу.... если вам для чего серъезного надо....

http://www.modernchinese.com/ - да и вообще здесь много инфы по книгам... копируйте названия и ищите в нете - может кто выложил....

[Halda]

огромное Вам спасибо....

[H.O.T]

www.engrish.com    

[Papa HuHu]

хотите чтобы ДаШан вас обматюкал?
http://www.sinosplice.com/china/derisive/ - вам сюда....

[Sergey]

хотите чтобы ДаШан вас обматюкал?
http://www.sinosplice.com/china/derisive/ - вам сюда....

Добре!

我也了解个屁！

продублирую полезную ссылку с этой страницы: информация о Китае с сайта ЦРУ

http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/ch.html

[pnkv]

Ничего примечательного, кроме прилично сделанной новостной страницы (на русском).
http://valaam.rmt.ru/china/base/NAVIGATE.html?father=5&level=3

[pnkv]

Рерих Ю.
По тропам Срединной Азии.
http://www.smr.ru/centre/win/books/po_tropam/titul.htm

[pnkv]

БИБЛИОГРАФИЯ МОНОГРАФИЧЕСКИХ ВОСТОКОВЕДНЫХ ИЗДАНИЙ В ЦАРСКИЙ, СОВЕТСКИЙ И ПОСТСОВЕТСКИЙ ПЕРИОДЫ 1726-1997 гг.

http://iph.ras.ru/~orient/local/bib_1.htm

[Papa HuHu]

представь себе Нео - нет ложки....

ссылка для тех, кто людит дао - www.laozi.net

[pnkv]

ЖУРНАЛ  
КИТАЙСКИЙ  БЛАГОВЕСТНИК  
Журнал Православной Церкви в Китае

http://www.chinese.orthodoxy.ru/RUSSIAN/kb.htm