Юлечкина, можно было и не выезжать из Японии, просто нужно было прямиком после регистрации брака бежать в иммигрэйшн и подавать на смену статуса, но раз выехали, то ничего страшного. А что за сертификат такой в муниципалитете делают? Насколько я знаю, для получения годовой визы как для жены, так и рабочей визы нужен сертификат, который получают в иммигрэйшн. Для этого адвокат не нужен, пусть ваш муж позвонит в ближайшее отделение иммиграции и спросит какие документы нужны для получения этого сертификата, затем он пишет заявление, собирает ваши документы и подает их, от вас нужна только фотография на документы, обычно сертификат делают от 2 до 3 недель, может и дольше, если будут запрашивать дополнительные документы. Ваше присутствие для получения этого сертификата не обязательно. Это не сложно совсем, я сама такие документы подавала много раз. Просто у всех статусы разные, поэтому я не знаю какие именно документы у вас запросят, но в иммиграции очень вежливые люди, даже по телефону все расскажут.