помогите узнать значение иероглифа!

[Creestof]

По корявости исполнения нетрудно определить, что он российско- сиволапого производства

Это вышивка крестиком для начинающих из набора, где уже все нарисовано на схеме и остается только набить разными цветами на канве крестики из мулине. Дизайнеры, наверняка наши россиянские Так что полет фантазии неудивителен...

[MaTpoc]

Доброго времени суток! Помогите определить что за символика а также иероглифы на этом постельном белье.

[China Red Devil]

Доброго времени суток! Помогите определить что за символика а также иероглифы на этом постельном белье.

первое фото: узнается иероглиф "счастье". Поскольку он даже не коряво, а просто уродско, с несколькими грубыми ошибками нарисован человеком, явно в первый раз в жизни взявшим в руки кисточку , символика его очевидно означает "уродское счастье".
Второе фото: хтой- то изобразил надпись: "красота-любовь-прямо-само"  .  Символику этой галиматьи мне вообще не постичь, ибо я столько не курю.

Не покупали бы вы такое постельное белье. Мне бы на нем кошмары снились.

[Ratson]

первое фото: узнается иероглиф "счастье". Поскольку он даже не коряво, а просто уродско, с несколькими грубыми ошибками нарисован человеком, явно в первый раз в жизни взявшим в руки кисточку ,

Гм, и в чём же состоят ошибки? На мой взгляд, написано более-менее нормально.
Приз на конкурсе каллиграфии оно вряд ли получит, но оно явно написано, а не перерисовано с картинки человеком, ни разу не видевшим иероглифы.

[China Red Devil]

Гм, и в чём же состоят ошибки?

Гм, а вы какие какие каллиграфические ошибки вообще знаете? Ну- ка перечислите все подряд, а то возникает стойкое подозрение, что никаких.

На мой взгляд, написано более-менее нормально.

А на мой взгляд намазюкано более- менее уродски.

но оно явно написано, а не перерисовано с картинки человеком, ни разу не видевшим иероглифы.

Оно явно намазано пьяной монгольской курицей, задней лапой. Причем левой. А не написано человеком. Тем более что- то видевшим.

[Ratson]

Да успокойтесь, я не пытаюсь поставить под сомнения Ваши познания в каллиграфии.

Мне действительно всего лишь интересно, каковы ошибки написавшего это человека, именно потому, что мои познания невелики.

Число штрихов на вид правильное, типы черт не перепутаны, пропорции в пределах нормы. Дали бы мне фломастер - сам бы как-то так написал.

[itaka]

Я что-то тоже ошибок в написании не вижу. Ну да, это не http://www.9610.com/zidian/index.asp?key=%CF%B2&Submit=%CB%D1%CB%F7,  но вполне читабельно. Другое дело, что для постельного белья могли бы и похудожественней шрифт выбрать...

[Van]

Я насчитал 10 ошибок, хотя в основном повторяющиеся.
Главное - человек не знает, как должна ставиться кисть в начале черты и куда должны черты идти.

[itaka]

Просто потому, что это не каллиграфия.

[China Red Devil]

Я насчитал 10 ошибок, хотя в основном повторяющиеся.
Главное - человек не знает, как должна ставиться кисть в начале черты и куда должны черты идти.

О чем и речь.
Кроме того, верхний крест ни в коем случае не должен быть отдельно от черты под ним. Верхний "рот"- это вообще жуть какая-то...
И кто- то может считать это "нормально" и "не видеть ошибок"?
Грустно, господа.

Другое дело, что для постельного белья могли бы и похудожественней шрифт выбрать...

Это не шрифт. Шрифта с таким количеством ошибок не существует.
Это какой- то "каллиграф" косорукий извратился.

Дали бы мне фломастер - сам бы как-то так написал.

Не делайте этого. Пожалуйста, не надо. Очень Вас просим.

[Ratson]

Спасибо, Van-сан.
Не могли бы вы заодно пояснить, в чём проблема последнего штриха?

[gamer]

Купил авто (японца) на нем вот такой знак... на крышке бака. Хотелось бы понять что он значит? стоит ли его стирать, или это что то хорошее?

[itaka]

Есть вот такой 最 - sai, mottomo - означает "самый", "наиболее". Например, 最愛 - saiai - самый любимый, 最近 - saikin - последнее время, 最高  - saikou - максимум, и так далее.

[gamer]

 itaka , Спасибо. Похоже что чел, наклеивший ее не очень понимал что и зачем делает. Я спросил прежнего владельца - он ответил, что эта наклейка - "экстрим" а наклеил он ее для красоты, мол машина японец - и наклейка должна быть...

в общем видимо придется брать тряпочку и тереть

[China Red Devil]

itaka , Спасибо. Похоже что чел, наклеивший ее не очень понимал что и зачем делает. Я спросил прежнего владельца - он ответил, что эта наклейка - "экстрим" а наклеил он ее для красоты, мол машина японец - и наклейка должна быть...

в общем видимо придется брать тряпочку и тереть

Трите. Во- первых там одна черта и так уже стерлась, а во- вторых этот иероглиф вообще не употребляется отдельно. Только в сочетаниях.

[gamer]

А что за черта? он похоже полностью его наклеил, я в сети нашел продажу таких наклеек см здесь: http://mikus.ru/car/ieroglif и там написано название "экстрим"

[itaka]

А что за черта? он похоже полностью его наклеил, я в сети нашел продажу таких наклеек см здесь: http://mikus.ru/car/ieroglif и там написано название "экстрим"

Здесь не хватает одной черты. Должно быть 最.

[China Red Devil]

я в сети нашел продажу таких наклеек см здесь: http://mikus.ru/car/ieroglif и там написано название "экстрим"

Мдя... Мало того, что в иероглифе ошибка, так еще и в значении мягко говоря бред написан. "Экстрим" на самом деле будет 极端 или 极点, выразить это понятие в один иероглиф невозможно. Какое чудо на букву "м" решило присвоить это значение иероглифу 最- история умалчивает .

Так что трите смело. 

[itaka]

Ну, здесь все-таки лучше, наверно, японский вариант предложить. Тогда будет 極端 - читается "kyokutan".

[Frod]

Мдя... Мало того, что в иероглифе ошибка, так еще и в значении мягко говоря бред написан. "Экстрим" на самом деле будет 极端 или 极点, выразить это понятие в один иероглиф невозможно. Какое чудо на букву "м" решило присвоить это значение иероглифу 最- история умалчивает .

Так что трите смело. 

да просто очередной корявый перевод с английского через какой-нить гугло-переводчик. сам иэроглиф может иметь значение "extreme", но именно в смысле "самый"

4(φ比較) [限定](位置的に)最先端の, 末端の, 最果ての∥ the ~ south of the countryその国の最南端.
5((古))最終 [最後, 最期]の《◆通例次の句で》∥ in one's ~ moments ＝at the ~ hour of one's life死の間ぎわに /~ hopes最後の望み.

(это из Genuis Unabridged Eng-Jap Dictionary)

[gamer]

Стёр.

Вопрос: а при неправильном написании иероглифа смысл его не меняется? Возможно ли умышленное неправильное написание иероглифа? или это просто очепятка?

[China Red Devil]

Вопрос: а при неправильном написании иероглифа смысл его не меняется? Возможно ли умышленное неправильное написание иероглифа? или это просто очепятка?

Очень часто- меняется, причем довольно серьезно.
Умышленно неправильное написание- возможно, конечно, но это просто глупость...
А в вашем случае- просто опечатка.

[Chunky]

Кстати, интересна техническая сторона опечатки. Иероглифы, которые предлагаются для наклеек по ссылке, выглядят взятыми из готовых шрифтов. Получается, тем не менее, что этот (тогда и все остальные тоже) рисовали руками, иначе как можно потерять отдельные черты. Ладно бы такой иероглиф или вариант написания существовал.
Закрыл исполнитель пальцем черту на трафарете, когда прыскал из баллончика? 

[Frod]

Кстати, интересна техническая сторона опечатки. Иероглифы, которые предлагаются для наклеек по ссылке, выглядят взятыми из готовых шрифтов. Получается, тем не менее, что этот (тогда и все остальные тоже) рисовали руками, иначе как можно потерять отдельные черты. Ладно бы такой иероглиф или вариант написания существовал.
Закрыл исполнитель пальцем черту на трафарете, когда прыскал из баллончика? 

при вырезке трафарета тупо отрезали лишнюю полосочку бумаги....

[Van]

Просто потому, что это не каллиграфия.

Но писалось кистью или подражая написанию кистью.

Спасибо, Van-сан.
Не могли бы вы заодно пояснить, в чём проблема последнего штриха?

Они идёт по наклонной вниз слева направо.
Горизонтальные надо писать ровно или с наклоном вверх слева направо.