Союз Переводчиков

[JJ в Разливе!]

Вот и накрылся союз переводчиков. Опять будет рынок сбит приезжими - ведь для южаков уж лучше иметь 5 ничего не умеющих переводчиков по 200 долларов ЗП, чем 2 хороших спеца по 500.

А потом все плачут, поэтому это южаки так мало предлагают...

[Loveir]

Вот только экономят они не на том, чем надо

[JJ в Разливе!]

a eto im skaji ^)

[Loveir]

НЕ понимаю, почему эта тему никто не поддерживает, моожет те, кто работает переводчиками не признает факт этого?
В любом случае, хотелось бы поговорить обо всем, что касается языка.

[LostCat]

   Зачем говорить о том, что давно известно?!.. Что от этого изменится? Знаете выражение - "воду в ступе толочь"? Вот-вот, это как раз то самое... Не обижайтесь...

[Наталичка]

да уж. пойдемте может погуляем куда- нибудь? сегодня суббота, можно гулять до утра хоть ича, хоть самча.

[atk9]

НЕ понимаю, почему эта тему никто не поддерживает, моожет те, кто работает переводчиками не признает факт этого?
В любом случае, хотелось бы поговорить обо всем, что касается языка.

Признают факт чего? Я утратил нить вашего разговора здесь.
Я бы поддержал разговор, если бы он был толковый, по делу.

[Наталичка]

в том-то и дело, уважаемый модератор, что здесь мы хотим расслабиться от своих дел и просто поболтать.

[Abrakadabra]

НЕ понимаю, почему эта тему никто не поддерживает, моожет те, кто работает переводчиками не признает факт этого?
В любом случае, хотелось бы поговорить обо всем, что касается языка.

Признают факт чего? Я утратил нить вашего разговора здесь.
Я бы поддержал разговор, если бы он был толковый, по делу.

Поддерживаю ^^

[Наталичка]

и кто это такой умный у нас тут объявился.

[Abrakadabra]

и кто это такой умный у нас тут объявился.

Будто-бы иы не знаем

[JJ в Разливе!]

не знамо
под шумные овации просим представиться :0

[HANDSOME12]

жалко что в этой веточке я лишний, НО Я БУДУ СТАРАТЬСЯ! 

[Abrakadabra]

не знамо
под шумные овации просим представиться :0

как человек предельно скромный в вирте, воздержусь от высказываний.

[JJ в Разливе!]

предельно скромный редко себя назовет предельно скромным
все равно, раз вы уже тут, приятно с вами познакомиться - JJ (только не надо читать как ЖЖ, это читается как ДжейДжей^^). мы тут так или иначе связали нашу судьбу (кто-то временно, кто-то навсегда) с корейским языком.
будем всегда рады помочь вам и вашей помощи

[Abrakadabra]

предельно скромный редко себя назовет предельно скромным
все равно, раз вы уже тут, приятно с вами познакомиться - JJ (только не надо читать как ЖЖ, это читается как ДжейДжей^^). мы тут так или иначе связали нашу судьбу (кто-то временно, кто-то навсегда) с корейским языком.
будем всегда рады помочь вам и вашей помощи

Оччень приятно познакомиться
насчет скромности вы меня раскусили))
моя судьба тоже и прямо и косвенно связана с корейским языком.
не думаю что это трагедия моей жизни^^

[JJ в Разливе!]

все зависит от того , как мы воспринимаем  окружающий нас мир, и, соответственно, то что в нем происходит

так что, если для кого-то что-то является трагедией, то для другого просто мелоч, если не счасте.

[Loveir]

Интересно, а кто считает, работая с с корейским языком, себя счастливым. Несколько раз меня посещали не очень хорошие мысли относительно того, что я не совсем правильно выбрала путь, по которому я сейчас иду. Порой кажется, что это мое призвание...Наверно работу можно полюбить тогда, когда почувствуешь ее горечь и сладость, ась?

[pqbd]

Интересно, а кто считает, работая с с корейским языком, себя счастливым. Несколько раз меня посещали не очень хорошие мысли относительно того, что я не совсем правильно выбрала путь, по которому я сейчас иду. Порой кажется, что это мое призвание...Наверно работу можно полюбить тогда, когда почувствуешь ее горечь и сладость, ась?

Всем аннёнг!
Ищем переводчика, работа через е-майл. Как инфо: в Астане строится Apple Town строит Woolim, Юж. Корея (Урим, произносится почему-то), имею отношение к этой фирме - зазываю их на Дальний Восток для строительства жилья. Сам только говорю на корейском, но не читаю и пишу к моему стыду, хотя сахалинский кореец. Пока переписываюсь на английском, но задолбался с корейцами общаться на аглийском. Детали сотрудничества можем обсудить. С уважением ко всем.

[Loveir]

Интересно, а кто считает, работая с с корейским языком, себя счастливым. Несколько раз меня посещали не очень хорошие мысли относительно того, что я не совсем правильно выбрала путь, по которому я сейчас иду. Порой кажется, что это мое призвание...Наверно работу можно полюбить тогда, когда почувствуешь ее горечь и сладость, ась?

Всем аннёнг!
Ищем переводчика, работа через е-майл. Как инфо: в Астане строится Apple Town строит Woolim, Юж. Корея (Урим, произносится почему-то), имею отношение к этой фирме - зазываю их на Дальний Восток для строительства жилья. Сам только говорю на корейском, но не читаю и пишу к моему стыду, хотя сахалинский кореец. Пока переписываюсь на английском, но задолбался с корейцами общаться на аглийском. Детали сотрудничества можем обсудить. С уважением ко всем.

Для начала, Apple Town  не в Астане, а в Алмате

[Loveir]

 

[Наталичка]

Интересно, а кто считает, работая с с корейским языком, себя счастливым. Несколько раз меня посещали не очень хорошие мысли относительно того, что я не совсем правильно выбрала путь, по которому я сейчас иду. Порой кажется, что это мое призвание...Наверно работу можно полюбить тогда, когда почувствуешь ее горечь и сладость, ась?

Всем аннёнг!
Ищем переводчика, работа через е-майл. Как инфо: в Астане строится Apple Town строит Woolim, Юж. Корея (Урим, произносится почему-то), имею отношение к этой фирме - зазываю их на Дальний Восток для строительства жилья. Сам только говорю на корейском, но не читаю и пишу к моему стыду, хотя сахалинский кореец. Пока переписываюсь на английском, но задолбался с корейцами общаться на аглийском. Детали сотрудничества можем обсудить. С уважением ко всем.

и потом, неужели на Сахалине некому строить жилье? к тому же насколько я знаю, на Дальнем Востоке полно переводчиков корейского языка. кстати, "APPLE TOWN" находится в Алматы.

[JJ в Разливе!]

бардак како-то - пишется woolim, а читается Урим

[Наталичка]

бардак како-то - пишется woolim, а читается Урим

никакого бардака тут нет. изучите сперва правила транскрипции, а потом возмущайтесь 
Woo всегда читалось как "У", lim читается как "рим", потому что L (ㄹ) возможно прочитать как "л" и "р"
и ваще, лучше Урима вКазахстане нету, и кого попало сюда не берут   

[Abrakadabra]

Интересно, а кто считает, работая с с корейским языком, себя счастливым. Несколько раз меня посещали не очень хорошие мысли относительно того, что я не совсем правильно выбрала путь, по которому я сейчас иду. Порой кажется, что это мое призвание...Наверно работу можно полюбить тогда, когда почувствуешь ее горечь и сладость, ась?

Работу можно полюбить, когда чувствуешь себя нужным и знаешь что от тебя много зависит и тебе самому это нравится.
В противном случае работа в тягость.
Призвание в работе надо искать - надо быть в поиске и когда-нить засветит удача, не падайте духом)))