Eugeny. Насчет Европы не скажу-- не знаю. А в Америке, среди не очень образованного народа где-нибудь на свадьбе тортиком невесте по физиономии заехать-- это весьма популярное развлечение. Вы, по всей видимости, общались в Америке с приличной публикой, которая от таких народных забав старается дистанцироваться. Но они, тем не менее, существуют. В американском детском садике в Сеуле при американской базе, например, как-то проводился конкурс среди детей на самую громкую отрыжку.
Нет, никакого снобизма. Все понятно, база и простые американские ребята. По-своему хорошие люди, но только никак не пример хороших манер. Но корейцы поведение иностранцев зачастую не могут верно интерпретировать. Им практически все равно-- профессор перед ним или мальчик из неблагополучной семьи. Он белый, он тортом невесте в физиономию запускает? Значит, у них, белых, так принято. Значит, и мы так будем.
Вот и получается диссонанс. С одной стороны, тортики и пирожные в Корее принято есть аккуратненькими вилочками и ножичками, разрезая на кусочки-- как будет есть далеко не всякий даже хорошо воспитанный американец. А с другой стороны, этими же тортиками заезжать по физиономии.
