Вопросы по употреблению некоторых слов и суффиксов

[Kamonohashi]

А как сказать с оттенком пренебрежения - типа, "папаша", "предки" и пр.?

[tokyoLife]

А как сказать с оттенком пренебрежения - типа, "папаша", "предки" и пр.?

オヤジ - папаша
ジジ - дедуха
オバ - тётка
オバハン - тётюлька
ババ - бабулька

[tomidai]

  オカン　мать
  オトン　пахан
   

[tokyoLife]

  オカン　мать
  オトン　пахан

オカン - если не ошибаюсь на кансайском, так?
а вот オトン - в первый раз слышу. это что, шутка?

[tomidai]

  Нет на полном серьёзе. Cтранно. если вы слышали слово オカン, то почему не слышали オトン？
Насчёт кансайского забыл приписать. Sorry

[Bismark]

Прикольно 
А чем тогда отличается АНИ, ОНИИСАН от АНИКИ?

[tokyoLife]

Аники - это типа, брат, кровные и не обязательно кровные связи, сенпай-кохай отношения.
Ани - это как принижение СВОЕГО брата перед посторонними.
Ониисан - это в том же смысле что и отоосан.
Ониисан - также используют как позывное слово к постороннему, типа братан, дай закурить

[Van]

сенпай

СЭМПАЙ.

[Bismark]

Я смотрел программу АвтоЯпония, и там как то рассказывали, что на некоторых участках дорог расставлены камеры, и чтобы люди не нарушали за несколько метров до них вывешены знаки, предупреждающие о камерах, и накписаны они иероглифами, т.е. гайдзину не понятно 
Собственно вопрос: это что правда что ли? если да, то что на знаках написано?

[Van]

Ну не за несколько метров, а за километр иногда 2, с повтором за примерно пол километра. Но не везде это.
Знаки вот такие:

Балки с самими камерами, впрочем, издалека неплохо видны, потому скорость при внимательности успеть сбросить можно.

[tomidai]

   Эти таблички особенно полезны на скоростных хайвэях.

[Anatoli]

スピード注意
自動速度取締機
設置区間

[Bismark]

Большое спасибо!
У меня такой вопрос, как будет по японски "ноль" и как он обозначается?
И ещё вопрос как по японски называется игра камень-ножницы-бумага?

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

У меня такой вопрос, как будет по японски "ноль" и как он обозначается?
И ещё вопрос как по японски называется игра камень-ножницы-бумага?

1)ゼロ、レイ、零、0点、〇点
2)じゃんけんぽん、(あいこでしょ)　ジャンケン　http://ja.wikipedia.org/wiki/じゃんけん;

[Bismark]

так а как чаще говорят дзянкэнпон или дзянкэн? что такое айкодэсё?

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

так а как чаще говорят дзянкэнпон или дзянкэн? что такое айкодэсё?

ДЗЯНКЭН - это вообще название этого действа. Говорят и ДЗЯН КЭН ПОН и  ДЗЯН КЭН ПОЙ. При этом и то, и другое произошло из китайских корней. А сама игра хотя и известна в штатах и отчасти в Европе - точно оригинально китайская. АЙКО ДЭСЁ - это восклицают при ничьей, когда одновременно у обоих или всех участников - выпадает одинаковая фигурина   Фигурины еще называют ГУ, ТЁКИ и ПА- (БА-)

[Bismark]

Спасибо, что объяснили.
Тут рылся по википедии и наткнулся на такой знак ヴ что это? Я нигде не видел чтобы нигори присоединялся к "у". Это в слове Севастополь セヴァストポリ

[Ratson]

ヴ это "ВУ", причем согласный примерно как в русском.
ヴァ, соответственно, означает "русское" "ва", в отличие от "японского" ワ

Эти звуки примерно соответствуют английским "V" и "W".

В русском есть только V, а в традиционном японском звукоряде (т.е. если отбросить новшества типа ヴァ) - только W.

[Kamonohashi]

В русском есть только V, а в традиционном японском звукоряде (т.е. если отбросить новшества типа ヴァ) - только W.

А что, между ними есть разница?

[Ratson]

А как же (-; Произнесение V вместо W - один из характерных признаков русского акцента, фактически второй после произношения R. V это labiodental fricative, а W - labial approximant (ммм, не знаю, как это по русски).

В общем, если не вдаваться в подробности (которых я сам не знаю), W произносится одними губами (т.е. labial), причём губы полностью не смыкаются (approximant). V - произносится зубами и губами (labiodental), причём они полностью смыкаются в начале звука (fricative).

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Знаменитое упражнение на тренировку их произносительных различий:  Vаня Wыпьем Vодки 

[Karyuudo]

думаю тут ещеёразница хорошо заметна
video и  we
и тут и там ви, но немного разные.. в первом как в водке, а во втором примере как в выпьем..

[Kamonohashi]

Да нет там никакой разницы, зачем ви травите....

[Karyuudo]

ладно.. приведу еще один пример:
например имя William , это Ви читается скорее, да и транскрибируется на русский как Уильям , тоесть wi это что-то среднее между "ви" и "уи"
В то время как Vi очень похоже на наше Ви, как выше написал Видео и Video довольно похожеие звуки

[tomidai]

    хачу Nintendo wii !!!;D