Вопросы по употреблению некоторых слов и суффиксов

[v_andal]

Встретил в тексте выражение 死なんとする. Судя по контексту, речь идет о состоянии "при смерти". Но пожалуйста, кто-нибудь объясните грамматику?

[Ratson]

Это явно что-то из старо-японского.
Не ручаюсь, но, по-моему, это просто старый вариант конструкции　しようとする
Вот, интересный пример нашёл:

鳥の将に死なんとする其の声や悲し、人の将に死なんとする其の言うことや善し
（とりのまさにしなんとするそのこえやかなし、ひとのまさにしなんとするそのいうことやよし）
【意味】鳥の末期の鳴き声には必ず言いようのない哀調がこもっており、人の末期の言葉には必ず真実がこもっているから、耳を傾けるに価するのである、という金言。

[KMI]

Встретил в тексте выражение 死なんとする. Судя по контексту, речь идет о состоянии "при смерти". Но пожалуйста, кто-нибудь объясните грамматику?

死なんとする происходит от более древней формы 死なむとする. В  результате выпадения звука "M" в произношении от нее образовалась форма 死なうとする, соответствующая современной форме 死のうとする　－　собирается умереть, вот-вот умрет. См. む, например, в словаре jisho.org

[v_andal]

Спасибо!