Учебники грамматики корейского

[Inchgirl]

Вот только недавно привезли из Кореи кучу книг и еть там пару учебников на русском, но для чайников полных.А так сказки всякие для 4х летних...

Девушка, а вы на каком курсе учитесь? Раз так сходу переводите сказки, как вы выразились для 4х летних.  ;)Наверное, уже заканчиваете? На самом деле, кто ищет, тот всегда найдёт, поэтому, если задасться целью поиска учебников, можно найти вполне достойные. А про крик души вообще разговор отдельный. Вы ещё радуйтесь, что у вас так. У тех, кто был раньше хуже было. И в своё время все кричали растерзанной душой. Да только толку от этого мало.  :(Так что лучше старайтесь самостоятельно расширять свои познания в языке, а по грамматике мазурская книжка вполне ничего. Кстати в книжном тоже можно купить, она там иногда появляется. И в конце концов, преподаватели-то вам на что? Используйте их, спрашивайте.
А впрочем, я вас понимаю. Сочувствую. Желаю только не падать духом и активно работать над собой и языком. 

[Шпион-КА]

лана.
по возможности выложу все что есть про подрожания.


занят до чертиков - практика, дипломка, еще нада ехать в Алма-аты....
ЗА---Сь.

Спасибо, буду ждать 

[gerasim]

А можно "фэ" по поводу грамматики Мазура?

[Шпион-КА]

  А по грамматике мазурская книжка вполне ничего. Кстати в книжном тоже можно купить, она там иногда появляется.

том то и дело. Мазурскую книжку не могу найти. Даже в интернет шопе заказываю, а мне присылают сообщение что нету на складе А в магазины я уже перестала ходить, ничего там не появляется. Была однажды книжка-вводный курс кор. языка за 800 рублей, да вот че-то не рискнула я ее купить. вот так.

[Шпион-КА]

 Девушка, а вы на каком курсе учитесь? Раз так сходу переводите сказки, как вы выразились для 4х летних.  ;)Наверное, уже заканчиваете?

Не , ну зачем же так Я имела ввиду для 4хлетних корейцев. Типа "кузнечик прыг-кок по листочку" А универ я еще не собираюсь заканчиавть

[uuii]

На днях отсканировал "Учебник корейского языка" Т.А.Новикова, Н.В.Иващенко. Формат DjVu. Размер 1.8мег. А вместе со смотрелкой и аудио-файлами - 31мегабайт. Хотел залить на ПОЛУШАРИЕ, но здесь принимают только PDF "с распознанным слоем", а у меня нет ни времени, ни желания. Хочу поделиться. Ваши предложения: куда и как залить?

[Echter]

На днях отсканировал "Учебник корейского языка" Т.А.Новикова, Н.В.Иващенко. Формат DjVu. Размер 1.8мег. А вместе со смотрелкой и аудио-файлами - 31мегабайт. Хотел залить на ПОЛУШАРИЕ, но здесь принимают только PDF "с распознанным слоем", а у меня нет ни времени, ни желания. Хочу поделиться. Ваши предложения: куда и как залить?

   Этим на форуме активно занимается Олег. Надо спросить у него. Он с удовольствием (полагаю) примет книгу в приватную библиотеку, а вот насчёт общего доступа - не знаю.

[atk9]

На днях отсканировал "Учебник корейского языка" Т.А.Новикова, Н.В.Иващенко. Формат DjVu. Размер 1.8мег. А вместе со смотрелкой и аудио-файлами - 31мегабайт. Хотел залить на ПОЛУШАРИЕ, но здесь принимают только PDF "с распознанным слоем", а у меня нет ни времени, ни желания. Хочу поделиться. Ваши предложения: куда и как залить?

А нельзя модераторам выслать? Что такое формат DjVu, кстати?

[kimpa]

"Учебник корейского языка" Т.А.Новикова, Н.В.Иващенко. ...куда и как залить?

Готов с благодарностью принять и выставить на сайте: http://loi.sscc.ru/htdocs/index.html
Могу открыть FTP-вход, но это нужно согласовать индивидуально по электронной почте kim@ooi.sscc.ru. Могу скачать у вас, если подскажете откуда и как...?

[uuii]

А нельзя модераторам выслать? Что такое формат DjVu, кстати?

Так я и говорю, хотел выслать модераторам,  но они (некто Олег) отвечают, что, мол, формат DjVu не приемлем них.
А мне DjVu нравится больше, чем PDF. Если конкретно, то это почти тоже самое, что и  PDF, но в 3-4 раза меньше. Программу-просмотрщик (не требует установки) можно взять здесь http://windjview.sourceforge.net/ru/index.html
Плюс тысячи книг по алгебре, физике, химии, астрономии и тд. А теперь еще и  "Учебник корейского языка"

[Echter]

   Очевидно, проблема в том, что выкладывание этой книги в публичный доступ было бы нарушением авторских прав. Поэтому на форумский сервер её не возьмут. А в "Приватной библиотеке" - свои правила.

[gerasim]

Хорошо, а если что-то свое кинуть, так сказать, для общего доступа?
Вообще-то, было бы неплохо на сайте сделать "библиотечно-статейный" отдел, как на oriental.ru.

[MeToo]

kota, bokonist, а где в Минске учат корейский? В инязе?

[uuii]

Хорошо, а если что-то кинуть, так сказать, для общего доступа?
Вообще-то, было бы неплохо на сайте сделать "библиотечно-статейный" отдел, как на oriental.ru.

Учебник можно скачать здесь:
http://rapidshare.de/files/2265645/Uchebnik_Korejskogo_yazyka--by_uuii_djvu_audio_.zip.html
(внизу страницы жмете на "Free", потом нужно подождать 60-70 секунд)

[pnkv]

но здесь принимают только PDF "с распознанным слоем"

Не знаю, с чего вы это взяли. Я только спросил у вас, есть ли возможность сделать еще  ее и в PDF?

[pnkv]

А нельзя модераторам выслать? Что такое формат DjVu, кстати?

А мне DjVu нравится больше, чем PDF. Если конкретно, то это почти тоже самое, что и  PDF, но в 3-4 раза меньше.

Ну, совсем не то же самое. Кроме размера, остальных плюсов у формата DJVU нет. Оболочка откровенно слабая. Возможность конвертации в другие форматы реализована очень плохо. Возможность поиска также весьма скудная. А если вы пробовали сделать русский распознанный слой, то мама мия, это настолько отвратно получается.

А что такое размер при современном прогрессе и появлении анлима по фиксированной цене и стремительном удешевлении DVD на 8 Гб?

[gerasim]

Хорошо, а если что-то кинуть, так сказать, для общего доступа?
Вообще-то, было бы неплохо на сайте сделать "библиотечно-статейный" отдел, как на oriental.ru.

Учебник можно скачать здесь:
http://rapidshare.de/files/2265645/Uchebnik_Korejskogo_yazyka--by_uuii_djvu_audio_.zip.html
(внизу страницы жмете на "Free", потом нужно подождать 60-70 секунд)

Да вообще-то я не скачать хотел, а свое кинуть.

[pnkv]

Да вообще-то я не скачать хотел, а свое кинуть.

А что у вас есть?

Скинуть можно в приватную библиотеку

http://polusharie.com/index.php/topic,1436.0.html
http://polusharie.com/index.php/topic,9991.0.html

[regi]

Ищу в Минске знатоков корейского.

[son(nim)]

Уважаемые господа!
В библиотеке polusharija в корейском разделе выставлено учебное пособие по корейскому языку (Новоселова Г.П.) на основе учебника Енсе 3 гыпа. Пособие сопровождается приложением с комментариями залога, переходности и вида в корейском языке. Было бы любопытно узнать просвещенное мнение корееведческой обществености (как маститой,  так и не очень).

[kwisin]

Уважаемые господа!
В библиотеке polusharija в корейском разделе выставлено учебное пособие по корейскому языку (Новоселова Г.П.) на основе учебника Енсе 3 гыпа. Пособие сопровождается приложением с комментариями залога, переходности и вида в корейском языке. Было бы любопытно узнать просвещенное мнение корееведческой обществености (как маститой,  так и не очень).

Если б она еще скачивалась... На фиг выкладывать на рапидшаре?

[JJ в Разливе!]

А где кнопочка "DOWNLOADS"? ? ? ?
Я не вижу.

[doza]

Всем привет!
Помогите!
меня приглашают в корейскую компанию на работу-помощником директора. Я изучала корейский в Енсе, но практики переводов документации нет совсем! Кто нибудь может подсказать, где найти деловые письма на корейском с английским или русским переводом? А может кто то уже работал в корейской компании в России и знает-как ведут себя эти директора( какого перевода они требуют и какие документы)
спасибо

[aprilolya]

Всем привет!
Помогите!
меня приглашают в корейскую компанию на работу-помощником директора. Я изучала корейский в Енсе, но практики переводов документации нет совсем! Кто нибудь может подсказать, где найти деловые письма на корейском с английским или русским переводом? А может кто то уже работал в корейской компании в России и знает-как ведут себя эти директора( какого перевода они требуют и какие документы)
спасибо

일단 서류양식, 공문서류, 서류양식작성, 회사업무서류 등 각종 문서서류 양식샘플 제공하는 사이트 www.yesform.com 참조하시기 바랍니다.

[JJ в Разливе!]

일단 서류양식, 공문서류, 서류양식작성, 회사업무서류 등 각종 문서서류 양식샘플 제공하는 사이트 www.yesform.com 참조하시기 바랍니다.

aprilolya 님, я что-то там заблудился.