А вообще, в 19-м веке, в российской части страны считалось, что украiнский - хорошо подпорченный поляками русский.
А что, в 21м уже так не считают

Как нам кажется, значительно ближе к истине версия тех учёных, которые связывают возникновение украинского не с мифической цивилизацией укров, а с ополячиванием русскоязычных регионов во время 300-летней оккупации преимущественно западных территорий Украины. Процитируем для примера работу А.И. Железного «Происхождение русско-украинского двуязычия в Украине» (Киев, 1998).
В догонку. Сама статья Желязного про польско-украинские языковые связи выложена на "Кирилле и Мефодии":
http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=F42696635CBE48918C24610BF4C08C5B(ссылка на первую часть, ссылки на 2-7 части внизу страницы).
Особенно интересно там прочесть краткий украинско-польский-русский словарь
http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=E3B8D34801E2430EB6E5498E49C8781FКроме того, когда в "русской" ветке обсуждали фонетический метод построения украинского языка, я приводил ссылку: Дмитрий КОРНИЛОВ,Отголоски азбучных войн
http://www.ukrstor.com/ukrstor/adk_azbwar.htmlПусть и здесь побудет.
Проект создания нового языка вызывает интерес. Насколько возможно нововведениями перебивать устойчивые устные обороты. Т.е. насколько это возможно менять язык.
Самого эта тема интересует. Вот был искусственно создан замечательный язык эсперанто, в котором всего 17 правил - за полчаса выучить можно. Этим языком занимались классные филологи. На нем издают журналы, пишут стихи, википедия принимает. И есть ли круг носителей "живого эсперанто"? ИМХО - нет.
Или русский язык пережил несколько атак новой лексики. Скажем, начало советского периода с бесчисленными домкомами, колхозами и пр. И сколько слов от этого нашествия реально осталось в обороте? Не так и много. Аналогично будет и с нынешним нашествием интернет-лексики. Лексика должна вжиться в язык, а не быть внедренной извне (хотя исходный внешний импульс возможен). Но массовое внедрение новой лексики властью - ПМСМ верный путь к безграмотности.
Но к языку древних укров это может и не относится. Шут знает, это же отдельная человеческая раса, они же жили задолго до неандертальцев.
