"Финансовая акционерная компания Тэйто".
Тэйто можно перевести как "столица империи".
ТЭЙТО означает очень близкое понятие -столица, в которой живет император, в то время как в столице империи не обязательно жил император.. В Японии было много столиц и не во всех из них одновременно находился император. Вспомните систему сёгунатов, сиккэев и т.п. В данном случае ТЭЙТО - это название компании, поэтому в русском языке я бы его закавычил. Вот так: "Тэйто".
