Здравствуйте уважаемые знатоки японского языка. Очень-очень нужна помощь, т.к. знание языка стремиться к нулю (и не только японского, но и английского и др.
) Возникла необходимость придумать название питомника, занимающегося разведением японской породы собак - сиба. Но, погуглив и посмотрев словари пришло понимание, что самой не получится придумать или будет ерунда бессмысленная.
Может кто-нибудь подскажет как "лодку" наименовать. Возможно есть в японском языке одно слово (или два), вбирающее в себя такие понятия как soboku, kan-i, ryosei, или что-то связанное с естественной, природной красотой. Или же слова, обозначающие "лучшие из лучших" в контексте вызывая восхищение, стремление к победе. Или ассоциации с солнечным, позитивным, рыжим. Очень бы хотелось, чтобы название питомника отражало внутренний дух породы, внешнюю красоту и было достаточно произносимо.
Самостоятельно нашлось только Densetsu, Асахи, Хиномару.
Огромное спасибо, надеюсь на понимание и помощь.
