Автор Тема: Актуальные ВАКАНСИИ и предложения услуг: ПЕРЕВОДЧИК, представитель и т.п.  (Прочитано 91686 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #25 : 11 Апреля 2008 17:49:09 »
МЕНЕДЖЕР ПО ЗАКУПУ.
Извините, нельзя ли попросить перевести это на русский?

Оффлайн Jeeves

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 644
  • Карма: 13
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #26 : 11 Апреля 2008 21:37:32 »
И про рост в сфере логистики тогда уж заодно потолкуйте

Оффлайн TERENTIEVA

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #27 : 14 Апреля 2008 13:53:48 »
МЕНЕДЖЕР ПО ЗАКУПУ.
Извините, нельзя ли попросить перевести это на русский?

МЕНЕДЖЕР ПО ЗАКУПУ - Специалист по организации закупок и поступления товара.
2. Должностные обязанности
В обязанности менеджера по закупу входит постоянное исследование рынка закупаемого продукта, проверка качества закупаемого продукта в соответствии с необходимым уровнем, отслеживание движения цен на рынке, выяснение репутации потенциальных поставщиков, обсуждение условий контракта, сроков и условий поставки, транспортных и таможенных вопросов. Основными требованиями, предъявляемыми к менеджеру по закупкам являются отличные аналитические навыки, знания контрактных условий поставок, знание работы транспорта и таможни, и наконец, сильный характер, возможность принимать ответственные решения.

Оффлайн TERENTIEVA

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #28 : 14 Апреля 2008 13:54:43 »
И про рост в сфере логистики тогда уж заодно потолкуйте

В сфере логистики сложилась нетипичная для нашей страны ситуация — спрос на специалистов с вузовским образованием здесь выше, чем предложение. Поэтому даже совсем юным логистам, пришедшим на работу сразу после вуза, компании готовы платить от 15 тысяч рублей в месяц. Специалисты с опытом работы от одного-двух лет могут рассчитывать на 20–25 тысяч рублей. В крупных компаниях возможно и дальнейшее повышение зарплаты — заместитель директора по логистике или директор по логистике получает от 2–3 и более тысяч долларов в месяц. Но и ответственность на таком человеке лежит соответствующая. Фактически директор по логистике — правая рука генерального директора в управлении компанией.

Чтобы стать высокооплачиваемым специалистом в сфере логистики, нужно сочетать в себе знания экономиста, умения управленца и талант хорошего специалиста по связям с общественностью. Логист всегда должен работать одинаково быстро и хорошо, потому что даже один срыв может нанести огромный ущерб финансовым делам компании и ее имиджу. Работа в сфере логистики предполагает склонность к точным наукам, развитое логическое мышление, интерес к экономике. Для транспортных логистов особенно важно хладнокровие, поскольку в этой сфере деятельности ежедневно приходится искать варианты действий в форс-мажорных ситуациях.

Профессия логиста хороша разнообразием — здесь нет рутины, все время приходится решать новые задачи. Еще одно достоинство профессии — универсальность, необходимость ориентироваться во всех аспектах работы компании. Именно благодаря этому логист легко может перепрофилироваться в рамках одной фирмы, ему обеспечен карьерный рост и он никогда не останется без работы.

Оффлайн TERENTIEVA

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #29 : 14 Апреля 2008 13:56:42 »
Уважаемые выпускники!

В стабильную компанию на  постоянную работу требуется МЕНЕДЖЕР ПО ЗАКУПУ.
Требования к кандидатам:

-хорошее знание японского языка (разговорный, устный и письменный перевод);
-хорошее знание английского языка;
-желание развиваться в сфере логистики.

Условия работы: оплата от 15000 (оклад+%), стабильная компания, стандартная рабочая неделя, официальное оформление, стандартный социальный пакет, командировки в Японию.

Вся интерисующая информация по телефону: 205-201, 608-941 (Наталья).
Резюме на электронный адрес: 107@vladakon.ru, vladakon@mail.ru

Уважаемые выпускники! Вакансия актуальна еще в течении месяца! Ждем Ваши резюме.

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #30 : 14 Апреля 2008 14:40:54 »
МЕНЕДЖЕР ПО ЗАКУПУ - Специалист по организации закупок и поступления товара.
Правая часть понятна - а левая так и нет.
Цитировать
Основными требованиями, предъявляемыми к менеджеру по закупкам являются...
А вот здесь - уже по-русски  ;)

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1617
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #31 : 26 Мая 2008 12:39:13 »
Нужен человек на "кнопку" автоаукциона. Крайне приветствуется наличие рабочей визы.
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн zaya4nost

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 88
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #32 : 26 Мая 2008 21:19:34 »
Рабочая виза имеется. Какую занятость предлагаете? И где?

Оффлайн yoka-yoka

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 1
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #33 : 26 Мая 2008 21:57:28 »
интересует предложение. телеграфировал на мыло и в личку. жду подробностей.
переведу с японского

Оффлайн yoka-yoka

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 1
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #34 : 26 Мая 2008 22:03:03 »
Ну, и вообще:
Дамы и Господа! Пользуясь благоприятной возможностью, предоставленной этим замечательным ресурсом,
хотел бы предложить свои услуги:
переводчика, торгового представителя, агента и прочее (детали обсуждаемы).
Пожалуйста, обращаться в личку и на электронную почту.


переведу с японского

Оффлайн Ирина Галицкая

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #35 : 29 Мая 2008 17:07:33 »
Ищем двух переводчиков япоского языка для сопровождения цирковых гастролей ( с 10 июля по 25 сентября 2008 года)
Гастроли по 10 городам Японии.
Присылайте резюме на irina@agi-triple.com
Отличная возможность для выпускников и студентов старших курсов улучшить уровень языка.

Оффлайн GOlGA

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 596
  • Карма: 13
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #36 : 29 Мая 2008 19:28:24 »
Ирина, а поподробнее можно? Аппелируете к студентам, видимо, из-за невысокой оплаты труда? Предложение очень интересное, хотелось бы узнать  конкретнее что Вы предлагаете...

Оффлайн Jeeves

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 644
  • Карма: 13
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #37 : 29 Мая 2008 20:43:46 »
А разбивка по времени возможна? Я бы дочку с удовольствием на недельку послал

Оффлайн novoross

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #38 : 01 Июня 2008 14:25:04 »
Интересуют переводы обзоров  автомобилей из японских журналов  типа этого http://fujiyama-trading.ru/articles/articles/?id=60&type=articles   удаленное сотрудничество по электронке . 

Оффлайн Yaponia

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: -1
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #39 : 19 Сентября 2008 16:25:30 »
Предлагаем  работу по письменному переводу японской  косметики и биодобавок, аннотации и составы. 
В данный момент заказ на  10 наименований. Срок 1 неделя. Цена договорная. Звоните на скайп irina759, адрес эл. почты goldsakura@yandex.ru
Заинтересованы  в долгосрочном сотрудничестве.
Ирина

Оффлайн Anks

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 247
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #40 : 09 Ноября 2008 22:05:00 »
а все имеющиеся вакансии пишутся здесь? не только же переводчики требуются 8-)

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4765
  • Карма: 204
  • Пол: Мужской
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #41 : 11 Ноября 2008 13:53:31 »
а все имеющиеся вакансии пишутся здесь? не только же переводчики требуются 8-)

Вакансий НЕпереводчиков публикуется настолько мало, что проще делать это отдельными темами.

Старые вакансии и резюме можно посмотреть в архиве раздела.

Оффлайн Anks

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 247
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #42 : 11 Ноября 2008 18:37:08 »
Вакансий НЕпереводчиков публикуется настолько мало, что проще делать это отдельными темами.

Старые вакансии и резюме можно посмотреть в архиве раздела.
старые вакансии по любому уже не актуальны :(

Оффлайн tos-tos

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #43 : 17 Ноября 2008 19:32:51 »
Всем добрый день!


Нужна помощь в переводе с японского языка.


Работа - просмотреть несколько японских сайтов (ссылки имеются) , и перевести из разделов новостей сообщения за 2008 год с рядом признаков. Тематика сайтов - финансы, страхование.



Кроме знания языка требуется способность работать по текстам в вышеозначенной тематике



Подробности о задании вышлю по e-mail ,  пишите пожалуйста мне на novashevska@yandex.ru

 Если Вы не в России, указывайте, пожалуйста, каким образом удобнее высылать Вам гонорар за работу


С уважением, Евгения
« Последнее редактирование: 17 Ноября 2008 20:11:58 от tos-tos »

Оффлайн Юри

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 3
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #44 : 20 Ноября 2008 08:42:40 »
 Почему никто из работадателей не пишет оплату труда? Так мало, что стыдно и написать? :w00t:
 Нельзя ли включить в правила раздела, чтобы обязательно указывалось содержание работы, уровень владения японским и оплата?

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #45 : 22 Ноября 2008 13:50:51 »
Почему никто из работадателей не пишет оплату труда? Так мало, что стыдно и написать? :w00t:
 Нельзя ли включить в правила раздела, чтобы обязательно указывалось содержание работы, уровень владения японским и оплата?
Кризис на дворе - все хотят побольше, а платить поменьше. Но то, что давно пора сделать иерархию переводчиков - это мечта! Увы, не для этой страны!
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #46 : 22 Ноября 2008 21:58:44 »
Что вы понимаете под иерархией переводчиков, сэнсэй?

Оффлайн erw71

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #47 : 02 Декабря 2008 18:36:41 »
Здравствуйте !!

Дуэт клоунов хотел бы поработать в Японии.

В репертуаре мы имеем:

Клоунская иллюзия. Шоу за 30 минут.

Огненное шоу в течение 15 минут. клоунада в жанре.

Различные музыкальные номера.

 Эксцентрика.

Спектакли в течение 1 часа. Для групп от клоунов. (Для России)

Владеем жонглирование, эквилибр, баланс.

Он работал в Китае, Тайване и Японии.

 

Ссылка на фото: http://foto.mail.ru/mail/erw71/56

 
Ссылка на видео: http://video.mail.ru/mail/erw71/40/

Один из напарников владеет и в данный момент продолжает изучение Китайского языка.

Пишите на ICQ – 268387785

С уважением РОМАН !

Оффлайн hopeblago

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #48 : 02 Декабря 2008 20:05:06 »
Здравствуйте!
Ище переводчика-представителя в Японии.
Любые вопросы потенциального сотрудничества готова обсудить по Скайпу или электронной почте.
С уважением, Надежда
hopeblago(аt)gmail.com
Skype:hopeblago

Оффлайн Fosalio

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Вакансии: специалист со свободным японским
« Ответ #49 : 10 Декабря 2008 17:19:40 »
Добрый день.
Обращаюсь к Вам за помощью. Я работаю в менеджером по подбору персонала и на данный момент уже сбилась с ног, перерыла весь интернет и даже подржилась с половиной выпускником ЬГЙ РУДН и тд вузов с одной лишь целью: ОЧЕНЬ НУЖЕНА ДЕВУШКА ОТ 24 ДО 40 ЛЕТ СО СВОБОДНЫМ ЯПОНСКИМ ЯЗЫКОМ И РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ на позицию Личнй помощник генерального директора. Компания японская, официальное представительство в России.
Готова подробно рассказать о данной позиции по телефону (8-905-712-77-09) или отправить описание на Ваш электронный адрес (моя почта: s.golovkova@mail.ru)

Очень жду ответа или совета где найти такого человека. Заранее спасибо