Автор Тема: Актуальные ВАКАНСИИ и предложения услуг: ПЕРЕВОДЧИК, представитель и т.п.  (Прочитано 91688 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 288
  • Пол: Мужской
Re: Вакансии: специалист со свободным японским
« Ответ #50 : 10 Декабря 2008 17:30:10 »
Добрый день.
Здравствуйте
Цитировать
Я работаю в менеджером по подбору персонала и на данный момент уже сбилась с ног, перерыла весь интернет и даже подржилась с половиной выпускником ЬГЙ РУДН и тд вузов с одной лишь целью: ОЧЕНЬ НУЖЕНА ДЕВУШКА ОТ 24 ДО 40 ЛЕТ СО СВОБОДНЫМ ЯПОНСКИМ ЯЗЫКОМ И РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ
С чем Вас и поздравляю.
Не знаю насчет ЬГЙ , но в моем родном РУДН японский язык не преподается.
Ни девушкам, ни всем остальным.
Возможно, Вам повезет в Исаа или М. Тореза.
不怕困难不怕死

Оффлайн Fosalio

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: специалист со свободным японским
« Ответ #51 : 11 Декабря 2008 18:34:41 »
Возможно, Вам повезет в Исаа или М. Тореза.

Спасибо большое за совет попробую обратиться к выпускникам этого вуза. Кстати не подскажете где их найти?!  ::)

Оффлайн Ruslan Saitov

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #52 : 20 Января 2009 18:11:58 »
Представителю нашей компании нужен переводчик японского языка в период 11-14 февраля (2009) в г. Тояма для посещения фабрики по производству фасовочного оборудования чайной отрасли.

Если Вы находитесь в Токио или др. близлежащем городе, вариант приглашения Вас также рассматривается.

Присылайте пожалуйста свои предложения с контактной информацией на e-mail: saitov@orimitrade.ru
« Последнее редактирование: 20 Января 2009 20:47:42 от Ruslan Saitov »

Оффлайн v.samoilovs

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • www.crdirectmarket.ru
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #53 : 26 Января 2009 04:46:01 »
Добрый день,

Всех с Новым Годом!

Желаю Вам в Новом Году побольше денег, и побольше того, что за деньги купить нельзя  ;)

Теперь что касается денег, - есть возможность поработать совместно над этим вопросом.

Суть предложения:

Наша компания занимается оптовой торговлей различной продукцией на территории Восточной Европы.

Основной рынок сбыта, - Россия, Украина, Белоруссия и страны Балтии.

Основной ассортимент: потребительская электроника, необычные подарки, гаджеты, автомобильная электроника, товары для дома, спорта и отдыха.

Процесс закупки у нас осуществляется путем посещения крупнейших мировых выставок по всему миру. В частности мы имеем успешный опыт работы с рядом Американских, и Корейских компаний, при этом Китай и Европа по умолчанию.

В связи с открытием в Москве оптового склада, мы планируем расширить ассортимент предлагаемой продукции, и усилить контроль над контролем качества поставляемого товара.

Среди текущих проблем, которые возникают у нас  в общении с Японскими бизнесменами, это отсутствие информационных сайтов на английском языке, и соответственно низкий уровень знания языка Японскими партнерами.

Для решения этих вопросов, мы заинтересованны заключить договор с частным лицом, который будет выполнять работу нашего представителя на территории Японии. В обязанности этого сотрудника будет входить:

- поддержка переписки между нашей компанией и фирмами в Японии
- перевод деловой корреспонденции
- в случае необходимости посещение потенциальных партнеров, для подготовки качестве выпускаемой продукции, и оценки их финансовой состоятельности.
- обязательная проверка качества отгружаемой продукции
- поиск новых товаров, которые по Вашему мнению могут быть нам интересны
- открытие счета в Японском банке

Оплата услуг посредника, составит до 10% от суммы каждого инвойса, на протяжении всего времени сотрудничества между нашими компаниями.

Требования к кандидату:

- Свободное владение русским, японским и английским языками.
- Опыт работы в сфере менеджмента
- Владение компьютером на уровне продвинутого пользователя
- Инициативность, коммуникабельность и предприимчивость
- Честность и ответственность.

Мы готовы предложить Вам:

- официальную работу по контракту
- полную защиту Ваших интересов
- работу в молодом, и дружном коллективе
- помощь, и отзывчивость по всем вопросам.
- уверенный сбыт продукции
- своевременную выплату вознаграждения

Всех кого заинтересовало данное предложение, просим отправить подробное резюме на адрес электронной почты: vm@crdirectmarket.ru

Дополнительные средства коммуникации:

ICQ: 398-362-599
Skype: gift.zone

Будем рады ответить на Ваши вопросы.

С уважением,
Виталий Самойлов
Руководитель отдела реализации
"CR Direct Market" SIA
Latvia. Riga
Нужны гаджеты? Жми сюда! www.crdirectmarket.ru

Оффлайн Bogdanov

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ГИД ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #54 : 30 Января 2009 03:19:40 »
18-23.02.09
Занятость 5-6 часов день в Токио
нужны услуги переводчика и гида.
Устный перевод.
С русского на  японский.
Оплата почасовая
Ждем ваших предложений.
Спасибо.

Оффлайн ForgetMeNot

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: -1
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #55 : 03 Февраля 2009 19:42:41 »
Добрый день!

На данный момент в крупной японской компании, с которой мы сотрудничаем, открыта вакансия Администратора. Офис - в Центре. По опыту требуется человек с опытом административной поддержки японских сотрудников: взаимодействие с налоговыми органами, юридическими инстанциями, различными инспекциями; Со знанием английского и японского языка.
Уровень з.п. достойный, мед. страховка, поездки в Японию.

Контакты для  резюме -  mnikolaeva@s2b.ru

С наилучшими пожеланиями,
Николаева Мария,
Консультант по подбору персонала
Кадровый центр "s2b Personnel"
www.s2b.ru http://www.s2b.ru/ mnikolaeva@s2b.ru
тел./факс: (495) 721-3300, многоканальный
125009, г. Москва, ул. Тверская, дом 5/6

Оффлайн Богиня

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Вакансия
« Ответ #56 : 11 Февраля 2009 15:38:01 »
Срочно!
Требуется преподаватель танца живота на март месяц в районе Йокохамы (станция Сента-Кита по Йокохама чикатецу).
За подробностями звоните по телефону:
080-3203-3568 Елена
Звонить с 12-00 до 19-00

Оффлайн Gershovich

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #57 : 11 Февраля 2009 22:04:04 »
Здравствуйте!
Дуэт гитаристов хотел бы поработать в Японии.
В нашем репертуаре - инструментальные композиции в различных стилях.
Ссылка на страничку с нашими демо-записями и фото:
http://www.realmusic.ru/m_gershunova/
E-mail: struna9@yandex.ru
Ждём Ваших предложений!

Оффлайн voodoo69

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Работа в интернете. Автоаукционы.
« Ответ #58 : 02 Марта 2009 14:35:01 »
Техническая работа, связанная с копированием информации между японскими сайтами.
Нужен
1) интернет
2) базовый японский (катакана, хирагана и небольшой набор автотерминов)

в среднем можно заработать 100-150 руб/час.

работа только для тех, кто находится в Хабаровске
89098768023.
Алексей

Оффлайн lyu-chan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #59 : 03 Марта 2009 16:31:55 »
Компания по экспорту автомобилей (IHM TRADE Co.,LTD) приглашает на вакансию офис-менеджера с хорошим знанием японского и английского (желательно) языков.
местонахождение- Kyoto (京都)

всех заинтересованных просьба звонить по тел. 075-3617200,  Люба

Оффлайн lissyona

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #60 : 03 Марта 2009 19:57:26 »
Компания по экспорту автомобилей (IHM TRADE Co.,LTD) приглашает на вакансию офис-менеджера с хорошим знанием японского и английского (желательно) языков.
местонахождение- Kyoto (京都)

всех заинтересованных просьба звонить по тел. 075-3617200,  Люба
Здравстуйте, Люба!
Скажите, пожалуйста, а кандидатов Вы рассматриваете только тех, кто проживает в Японии?

Оффлайн lyu-chan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #61 : 04 Марта 2009 08:27:22 »
Здравстуйте, Люба!
Скажите, пожалуйста, а кандидатов Вы рассматриваете только тех, кто проживает в Японии?

Здравствуйте, lissyona.
да, к сожалению.

Оффлайн lissyona

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #62 : 04 Марта 2009 12:33:03 »
Цитировать
Здравствуйте, lissyona.
да, к сожалению.
Спасибо, как жаль..

В данный момент ищу работу. Проживаю в Казахстане, но рассматриваю все варианты - даже с переездом.

Воробьёва Елизавета Викторовна

Дата рождения: 23.01.1985

Цель: Работа в крупной компании
Возможные позиции: менеджер проекта, администратор, переводчик
Ожидаемая заработная плата: от 1000 USD

Опыт работы
10.2008 г.– н.в. ТОО «Alamo group»
Менеджер проекта - Международный оздоровительно-туристический центр «Балхаш-Нурсая», переводчик• Организация презентации проекта потенциальным инвесторам
• Организация встречи и всего периода пребывания в Казахстане группы инвесторов из Японии
• Подготовка договоров
• Ведение деловой переписки
• Перевод деловой документации в сжатые сроки (русский-японский)
• Сопровождение группы потенциальных инвесторов в качестве переводчика

10.2007 г.– 07.2008 г. ТОО «Unique World’s Cosmetic» (дистрибьютор профессиональной косметики и оборудования для салонов красоты)
Бренд-менеджер: японская косметика и проф. оборудование
• Ведение брендов (Takara Belmont, Estessimo, Estessimo Head Spa, Lemi) и анализ продаж продукции на территории Казахстана. Составление коммерческих предложений и тактических схем продвижения брендов на внутреннем рынке
• Контроль товародвижения (закупки, обработка заказов, поставки клиенту)
• Анализ рынка и прогноз спроса, открытие новых направлений продаж бренда.
• Работа с документацией: перевод договоров и контрактов, инвойсов и другой технической документации (японский, английский), составление прайсов и спецификаций продукции
• Работа с клиентами: проведение презентаций, мастер классов и тренингов, ведение предварительных переговоров, подготовка закупочных пакетов
• Ведение коммерческой переписки с зарубежными партнёрами и поставщиками на японском и английском языках
• Организация и курирование командировок и обучения в Японии (визовая поддержка, сопровождение группы мастеров и директоров салонов красоты, устный перевод (японский язык)

Образование

2002 - 2007 гг. Санкт-Петербургский Государственный Университет (г. Санкт-Петербург)
Факультет: исторический
Специальность: Историк. Преподаватель истории.

Курсы

09.2007- 02.2009. Казахстанско-Японский центр развития человеческих ресурсов
курсы японского языка
05.02.-07.02.2007 Японский центр в Санкт-Петербурге
курс «Пути развития международного туризма»
10.2006-02.2007 Санкт-Петербургский Государственный Университет
курсы менеджмента международного туризма
2005-2007 Японский центр в Санкт-Петербурге
курсы японского языка
2003-2005 Санкт-Петербургский Государственный Университет Специальный восточный факультет
курсы японского языка

Знание языков

Японский язык – свободно (JLPT – 2й уровень)
Английский язык – выше среднего
Казахский язык – базовый

Компьютерные навыки

MS Office, Corel Draw, Photoshop, Internet, Bat, Outlook.

Наиболее важные достижения

• Подготовка успешной презентации, в результате которой был заключён договор о совместной деятельности относительно проекта
• За время работы наладила поставки оборудования и косметики в 50 салонов красоты Казахстана
• Самостоятельная подготовка и проведение выезда группы сотрудников и клиентов на конференцию-тренинг в Японию, курирование группы в течение всего мероприятия. Оптимизированы контакты с японской стороной, упрощена передача и обработка необходимой документации и информации.
• Защитила диплом на тему «Японские военнопленные в Сибири и на Дальнем Востоке» на основе оригинальных японских источников, самостоятельный перевод.

Личные качества

Ответственная, коммуникабельная, стрессоустойчивая, способна работать с большим объемом информации и правильно расставлять приоритеты, способность мобилизовать себя в экстренной ситуации, позитивное мировосприятие.

Увлечения

Япония: язык, культура, литература. Йога, экстремальные виды спорта, музыка.

Оффлайн tomidai

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 7
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #63 : 11 Марта 2009 22:05:19 »

Японский язык – свободно (JLPT – 2й уровень)

  При 2 уровне JLPT писать, что японский "свободный", большое заблуждение, даже при всех
внегласных правилах написания резюме.

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1617
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #64 : 12 Марта 2009 07:43:03 »
  При 2 уровне JLPT писать, что японский "свободный", большое заблуждение, даже при всех
внегласных правилах написания резюме.

Если "свободно на бытовом уровне" то, думаю, вполне.
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн tomidai

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 7
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #65 : 12 Марта 2009 11:27:00 »
Если "свободно на бытовом уровне" то, думаю, вполне.

Скорее всего у нас с вами разные оценочные критерии.
При всем уважении к lissyona, я не заметил в ее резюме упоминания о прохождении
практики в Японии в какой-либо форме, так что о свободном разговорном тоже говорить
неуместно.

Оффлайн lissyona

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #66 : 12 Марта 2009 11:49:43 »
  При 2 уровне JLPT писать, что японский "свободный", большое заблуждение, даже при всех
внегласных правилах написания резюме.
признаю, погорячилась, конечно, на японоведческом то форуме.. ::)
однако, считаю, что для "внегласных правил написания резюме" - годится.. Тем более, что указан 2й уровень нихонгоно:рёкусикэн.. Профессионалы поймут.

Честно говоря, саму раздражает, когда пишут, что знают какой-либо язык в совершенстве.. Ведь согласитесь - такое трудно сказать даже филологу.. Но "в совершенстве" и "свободно" - это разные вещи.

Будьте снисходительны! Очень хочется найти работу! O:)

Оффлайн tomidai

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 7
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #67 : 12 Марта 2009 12:38:02 »
признаю, погорячилась, конечно, на японоведческом то форуме.. ::)
однако, считаю, что для "внегласных правил написания резюме" - годится.. Тем более, что указан 2й уровень нихонгоно:рёкусикэн.. Профессионалы поймут.

Честно говоря, саму раздражает, когда пишут, что знают какой-либо язык в совершенстве.. Ведь согласитесь - такое трудно сказать даже филологу.. Но "в совершенстве" и "свободно" - это разные вещи.

Будьте снисходительны! Очень хочется найти работу! O:)
:-X

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1617
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #68 : 12 Марта 2009 14:46:10 »
Скорее всего у нас с вами разные оценочные критерии.
При всем уважении к lissyona, я не заметил в ее резюме упоминания о прохождении
практики в Японии в какой-либо форме, так что о свободном разговорном тоже говорить
неуместно.

ИМХО "свободно" нна любом языке говоришь, когда не возниает проблемы языкового барьера при чисто бытовом существовании в языковой среде. Когда ты без проблем там работаешь то это уже "профессионально".
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн lissyona

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #69 : 12 Марта 2009 15:14:14 »
Цитировать
ИМХО "свободно" нна любом языке говоришь, когда не возниает проблемы языкового барьера при чисто бытовом существовании в языковой среде. Когда ты без проблем там работаешь то это уже "профессионально".
Спасибо, Латинянин! Именно это и имелось ввиду..
Конечно, было бы неплохо постажироваться в Японии. Была там лишь однажды -  в командировке в качестве сопровождающего группы.. O:)

Оффлайн MaxFox

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1392
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #70 : 12 Марта 2009 15:33:53 »
2 lissyona

тут мертвый форум, обратись лучше в рассылку русского клуба http://yaponist.com/
и убери из резюме "свободный" японский, оставь только уровень и убери "менеджер проекта".
и напиши резюме еще на японском или как минимум английском.

Оффлайн lissyona

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #71 : 12 Марта 2009 15:54:15 »
2 lissyona

тут мертвый форум, обратись лучше в рассылку русского клуба http://yaponist.com/
и убери из резюме "свободный" японский, оставь только уровень и убери "менеджер проекта".
и напиши резюме еще на японском или как минимум английском.
Спасибо за дельный совет! так и поступлю :)
На японском и английском языках резюме имеется..

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #72 : 12 Марта 2009 19:15:01 »
Пришлите мне, плиз, японское и английское резюме. Мои координаты в личке
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #73 : 12 Марта 2009 19:20:47 »
Вакансия в районе Токио - http://www.gaijinpot.com:80/job_view.php?jid=24682
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн kendoist

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Русская опера "Война и мир" Сергея Прокофьева приезжает в Японию, концерты состоятся в преф. Гунма 17, 18 и 22 мая. Билеты от 5000 йен. Звонить по телефону 080-3021-4317, спросить Юлю.