Всем доброго времени суток! У нас возникла такая ситуация.
Три человека, граждане Украины, приехали в Китай прошлой весной с рабочей визой, получили Residence Permit For Foreigner In The People's Republic Of China сроком действия на 11 месяцев. Каждый из них уже успел один раз слетать домой - В УКРАИНУ - в отпуск. Никаких проблем при возвращении в Китай не было.
Четвёртый человек - девушка - прошлой осенью так же приехал сюда с рабочей визой, тоже получил такую же вклейку Residence Permit For Foreigner. Мы все работаем в одной и той же компании. Пару недель назад она решила на неделю слетать в другую страну. Итог этой поездки оказался следующим. При вылете из страны, в Пекине ей зачеркнули Residence Permit (она уже в самолёте это обнаружила, и как-то засомневалась, но наша переводчица потом по телефону сказала ей, что это не страшно - не поняла, в чём дело, наверное). Когда девушка прилетела обратно в Пекин, ей сказали, что её Residence Permit теперь недействителен, и если ей действительно необходимо попасть обратно к месту своей работы, то у неё есть только два варианта:
а) прямо из Пекина лететь в Украину и снова оформлять там рабочую визу;
б) прямо в аэропорту получить туристическую визу сроком на один месяц.
Наша переводчица быстренько отправила по факсу какие-то необходимые документы, и за 130 USD наша коллега получила бизнес-визу сроком на один месяц. Вчера она прилетела, сегодня пошла регистрироваться как турист. Теперь ей предстоит снова пройти здесь медосмотр и лететь в Украину за новой Z-визой.
В связи со всем этим есть два вопроса:
1) Нормальна ли вышеописанная ситуация? Или может быть, что сама наша коллега или наша переводчица где-нибудь сказали что-нибудь не то - в результате получился такой результат?
2) Возможно ли, НЕ ВЫЕЗЖАЯ ИЗ КИТАЯ, получить новый Residence Permit For Foreigner на основании того, что уже был старый, никаких нарушений, есть желание продолжить работу и т.д.? Обращение в какие-нибудь службы, какие-нибудь заявления?
***
Так, я прошу прощения за излишнюю поспешность выводов 
и прошу модератора удалить это моё сообщение и, соответственно, ответы на него. Как оказалось, у моей коллеги ЕЩЁ НЕ БЫЛО ВКЛЕЙКИ В ПАСПОРТ Residence Permit, а была только рабочая виза на один въезд со сроком действия 3 месяца (и эту визу, как полагается, зачеркнули при отбытии из Пекина). Нам остальным Residence Permit сделали в течение 2 недель, и КАЗАЛОСЬ ЕСТЕСТВЕННЫМ, что для неё это будет также быстро, а ей не сделали даже в течение полутора месяцев - почему-то китайцы затянули этот вопрос. И она не поняла, что означает "ENTRIES 01", а никто из нас - коллег - не поинтересовался , что же есть у неё в паспорте.
