не знаю, подойдет ли Вам мой метод, но если попадается специфический текст, то для понимания логики первоисточника, я начитываю тему на русском. Ищу в интернете аналогичную тему и пытаюсь понять, что как устроено, что с чем взаимодействует. Подбираю терминологию, специфические термины. Обращение к рабочим и специалистам метод хороший, но разговорный язык и технический письменный может быть не адекватным.
