тупой вопрос: а что в КНДР тоже караокэ распространено как в Японии? 
Я бы сказал так: если технические возможности позволяли бы - норэбаны в Северной Корее были бы распространены не меньше, чем в Японии.
В принципе каждый хороший ресторан или бар в Пхеньяне (не только для иностранцев, но и для местных) имеет минимально необходимую для этого аппаратуру. То есть, как правило где-нибудь высоко висит телевизор, по которому крутят кассеты и диски с караоке.
Иногда в штате ресторана есть даже специальная девушка-запевала, задача которой - петь появляющиеся на экране слова. А поскольку эти слова видит и весь зал - то ей охотно подпевают. Особенно если речь идет о популярных песнях, которые знают все. Иногда бывают и желающие попеть соло из числе посетителей ресторана. Микрофоны для караоке как и специальная аппаратура при этом - довольно большая редкость. Как правило, весь набор ограничивается лишь телевизором и плеером.
Между прочим, если вы хотите произвести впечатление на вашего корейского сопровождающего (или сопровождающую) - спойте с ним дуэтом караоке. Даже если вы до этого общались с ним по-корейски - поющий по-корейски иностранец вызывает у них гораздо больше доверия и уважения, чем просто говорящий на этом языке! Вообще, пение дуэтом уже рождает у вас с вашим сопровождающим (сопровождающей) какое-то подобие команды. То есть, в Северной Корее team building, на мой взгляд, успешнее всего происходит не только посредством совместного распития спиртных напитков, но и пения дуэтом корейских песен в караоке.
Что касается распространенности караоке дома - то некоторые корейцы мне говорили, что они любят смотреть диски и кассеты и петь караоке во время всяких семейных праздников (естественно, поют они без всякого микрофона). Но сколько семей в КНДР реально имеют дома видеомагнитофон или DVD-проигрыватель (а значит - сколько из них реально поют караоке дома) - это вам не скажет никто. Хотя если бы была аппаратура - пели бы с удовольствием. Вообще, избитые слова, но корейцы - на самом деле очень музыкальный народ, отлично поют и прекрасно чувствуют музыку.
К этому нужно добавить, что в северокорейских магазинах полно кассет и дисков с караоке (причем, не только в тех, которые для иностранцев). Впрочем, песен там ежегодно пишется не так уж и много, а хороших - еще меньше, и поэтому репертуар северокорейцев процентов на 80 неизменен с 70-80 годов. Именно поэтому, кстати, корейцы так хорошо знают слова своих песен.
