Помимо неприятных русскому глазу табличек, которых лично сама никогда не видела (говорят, при входах в некоторые онсены есть такое, потому что моряки пьяные там бутылки бьют и буянят) там еще много приятных. Как то "Добро пожаловать", "Регистрация", "багаж", "прокат автомобилей", "туалет" и пр. в аэропорту, а. т. указатели "Муниципалитет" и прочее в городе. Чего в Токио, к примеру, нигде не увидишь.
Предпочла бы, наверное, не видеть вообще никаких табличек на русском языке, чем неприятные, однако, в таком отношении виноваты мы сами, да и таблички эти исключительно на русском языке, поэтому большинство их не понимает.