8 февраля 2003 Коваленин о Харуки Мураками

[Lyolik]

Фрод, про диджея другая тема, давай открывай новый раздел, обсудить и впрямь надо.
насчет клуба ничего не могу сказать, у меня идей никаких, если у Дмитрия будут еще силы и желание куда-то пойти, телефон под рукой - можно будет и прозвонить и заказать на крайний случай.
Меня больше волнует сейчас, как все пройдет. Кстати, записочки можно и нужно будет писать ему во время выступления, захватите пишущие принадлежности и на чем писать, чтобы не рвать газетки со скрипом посреди выступления.
 

[midori]

лёля, так дмитрий не курит!
а что насчёт клуба???
 может и правда лучше собраться в каком-нить не накуренном питейном помещении? хотя с ненакуренным могут быть проблемс.

предложение с чаёчком и тортиком ещё не умерло? куды несть? а то ведь сама съем и ....... в зал не вмещусь... хых

[sekigun]

лёля, так дмитрий не курит!

кто не курит?  

[Lyolik]

Коваленин курит, даже сокрушался, что у нас в зале нельзя будет подымить, вот у него уши опухнут к концу лекции! Видимо, дыма не выносит, такое бывает - у меня маман ни дыминки не может нюхать, а курить - за милую душу.
Про тортик все в силе, вот от этого отказываться не след. Значит проблема в том, что, судя по всему, будет очень много суеты ненужной, учитывая, что в конс-ве советуют людям приходить пораньше, чтобы занимать места, то толпа начнет вьюжить уже с 13:00, если мы-вы хотим собраться до того, как, то надо планировать на 12:30 приблизительно, можно  собраться опосля, все равно сразу никто в клуб не понесется, как хотите? Но мне бы хотелось, чтобы наше чаепитие произошло несмотря ни на что! какие будут соображения?

[E.Q.]

Но мне бы хотелось, чтобы наше чаепитие произошло несмотря ни на что! какие будут соображения?

Видимо, я что-то упустила.. Чаепитие только для избранных? или может мне тоже можно будет что-нить притащить? ну, плюшек там всяких...

[Lyolik]

Лена, на предыдущей странице мы это обсуждали. Чаепития для избранных обсуждаются не у всех на глазах, говорю же, спрашиваю, какие ваши предложения по этому поводу! Итить колотить, прекратите щемиться, если приходите, значит, я вас жду, чай найдем, какие кто торты любит? и давайте определимся, кто чаевничать будет?

[E.Q.]

Лена, на предыдущей странице мы это обсуждали. Чаепития для избранных обсуждаются не у всех на глазах, говорю же, спрашиваю, какие ваши предложения по этому поводу! Итить колотить, прекратите щемиться, если приходите, значит, я вас жду, чай найдем, какие кто торты любит? и давайте определимся, кто чаевничать будет?

УРА!!   Нас пригласили!!
А у меня мам обалденные торты печет..

[Lyolik]

чудненько! Только маму эксплуатировать негоже, тащи просто плюшки.....желательно съедобные  

[sekigun]

какие кто торты любит?

предпочитаю "вишгёвый сад" (сосредоточенно мурлыкает)

[Elka]

Я за чаепитие и за торт тоже я.

[midori]

/quote]

оль, я тут подумкала.
 если собираться до, то мне кажется как-то скомкано усё может получится. а после... как раз ужо и чаю захотся, токо я заядлая кофеманка.
а можь и до лучше, для сугрева..хех..атмосферы..
я так понимаю мы это всё про субботу 8ое?

[Lyolik]

О! оч хорошо, давайте на после встречи, это мне даже очень лучше, кофей найдем в крайнем случае растворимый.
в лицо не всех знаю, поэтому давайте как-нить обозначимся, ну это не к спеху, вы меня и на встрече узнаете, буду сновать, как дурилка, туда-сюда-обратно.

[midori]

а нас легко узнать, мы будемс с коробкой из под торта...  

вот-вот,лёль, лучше после встречи: ты как раз набегаешься и бушь отдыхать, глядишь и аппетит проснётся на коробку-то, гык.

[Lyolik]

ок
шашглашная

[E.Q.]

Всем, собравшимся чаевничать, смотреть сюда!!

http://www.susi.ru/gb/murakami1.html

Да, Наталья, это ты серьезного таракана нашла... Надо было переводить как "печенье".
Ну не ем я сладкого - вот и поплатился:-)))
Спасибо за вострый глаз!!:-)))
Митька

З.Ы. цитата взята из Архива гостевой на Сусях, посто №9.
Да, собственно, вот он:

9. Имя: Your designated censor , E-Mail: Natalia_Kolbina@infoplan.index.or.jp, Город: Tokyo ,

Комментарии: Mitya:
Wnated to drop you this note instead of calling again, to assure you that i finally made it to the site.

Here i am with my "Wild sheep chase" censorship again. On page 169: "we were drinking coffee and crunching on thin biscuits..." Sounds fine in bloody English but absolutely makes no sense in Russian, since "biskvit" is a soft and thick sponge cake - makes it very difficult to "crunch" on, unless it's a 100 years old, ne

Always at your service,

Natalie

[E.Q.]

Во Владивостоке закончились книги Х. Мураками в переводу Д. Ковалелина.
/возможно, заявление несколько громкое, но если кто подскажет мне где купить Охоту - буду очень признательна/
Сегодня обошла ДКЖД вдоль и поперек, ни у кого ничего не осталось. На Первой Речке тоже нет. Куда-то дальше идти - руки опустились....
А, ладно.. я с ним тогда просто сфотографируюсь  

[Lyolik]

Лена, а в Кругозоре на Комсомольской нет?

[sekigun]

Во Владивостоке закончились книги Х. Мураками в переводу Д. Ковалелина.
/возможно, заявление несколько громкое, но если кто подскажет мне где купить Охоту - буду очень признательна/

рповерь здание напротив бсб, на другой стороне дороги - там тоже есть книжный на первом этаже.

[ШамаНя]

Ольга, у меня есть несколько вопросов.
Когда лучше позвонить по телефону, который тут "засветился"?

[Lyolik]

ну что за скромность! звоните, как только захочется, делов-то  

[midori]

ну так чего с тортиком, облом? гык..уууууууу

[Lyolik]

отчего же облом? ежели будет тортик, то и съедим яго за милую душу, предлагаю не скидываться, а принести кто, что сможет, пару плюшек, тройку сухариков, воды найдем

[ШамаНя]

жвоню, жвоню... занято и занято... не долго жвоню - пару дней  
сейчас — на обеде. ПРрРИЯТНОГО АППЕТИТА!  

а когда водичку бум пить?... 7/8?

[Lyolik]

ишь. как попало, ну с обеда я пришла, вот, водицу бум пить в субботу ээээээ 8 февраля, в ЯЦ

[ШамаНя]

ур-Р-Р-р-ра!  

приятно было.
спасиб