Автор Тема: Россия глазами китайцев  (Прочитано 190982 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 9
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #375 : 18 Июня 2010 22:59:49 »
кроме Москвы да Питера больше и возить-то некуда
Не скажите... Пару лет назад довелось отдыхать в частном кемпинге на Байкале. Владельцы - дед с бабкой (дай Бог им здоровья). Дед - бывший егерь - все построил своими руками и ими же поддерживает, бабка кашеварит для гостей. Удобства в номере - без джакузи, конечно, но водопровод и канализация есть (в деревне!). Чистота, порядок, домашняя кормежка. Маршруты - пожалуйста, хоть пешие, хоть водные (нас дед на собственном катере и по реке возил, и к "Мирам" - их тогда на Байкале запускали).
Так что и посмотреть было что, и качество отдыха - нормальное.
Кстати, частыми гостями там были китайцы - владельцы конторы, которая вела дорожные работы в Бурятии. Они, по-моему, были весьма впечатлены

Оффлайн Rina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Карма: 67
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #376 : 19 Июня 2010 10:54:59 »
В том-то и дело, что страна наша богата и интересна, есть что посмотреть и есть что показать. Только вот как-то не очень люди наши могут развернуться. Даже те, кто хочет и может. Помню по дороге из Гродекова останавливались раньше туристы, возвращающиеся из Китая,  у небольшого домика. А там их ждали блины с творогом, со сметаной. в домике чисто и уютно. Не дорого. ВКУСНО!!! А потом как-то и не стали останавливаться. Были на машине. Зашли. Поговорили с хоязякой. Ох, и натерпелась она, бедная, за свою самодеятельность. И соседи против нее ополчились. Богатейка! И пошло-поехало. Даже вспоминать не хочет, как на беду свою, решилась на такое безобразие - блинчики туристам предлагать. И такое - сплош и рядом. Можно, конечно, сказать, что это забота о нас, грешных, дабы не съели чего не свежего. Но, кто пытался открыть свое дело на Родине, прекрасно знает, что и обремененному высшим образованием гражданину не просто это сделать, куда уж простой русской деревенской женщине. Нужна какая-то ГОСУДАРСТВЕНАЯ программа по развитию туризма, а талантов у нас - море, показать иностранцам (да и самим посмотреть) есть что... Но вот так, печальненько и обидно. Мне, бродить по Музею развернутой курицы было грустно. Но это все совсем другая тема.  И чтобы совсем не отклоняться в сторону, предлагаю вам еще один взгляд китаянки на Россию.
Я – китаянка. Пять месяцев назад я первый раз приехала во Владивосток.
В первое время я встретила много проблем, у меня был такой период, во время которого я весь день ходила грустная, ничего не хотела делать.
Первая проблема – приготовление пищи. Дома я никогда не готовила, готовили мои родители, мне пришлось учиться готовить.
Вторая проблема – продукты. В Китае я привыкла есть пампушки, а здесь их нет, я скучаю по привычной еде.
Третья проблема – цена фруктов. В Китае фрукты намного дешевле, чем в России. Кроме того, фрукты здесь не очень свежие.
Четвёртая проблема – общежитие. Общежитие, в котором я живу – дешёвое. Это хорошо, но мне не хватает привычного комфорта. Подушка не такой формы, к которой я привыкла, поэтому спать на ней не очень удобно.
Пятая проблема – язык. Хотя в Китае я изучала русский язык, но русские говорят очень быстро, мне трудно понять.
Шестая проблема – настроение. Из-за незнакомой обстановки я часто скучаю по родителям, по друзьям, часто была в дурном настроении.
Через несколько месяцев я понемногу привыкла к окружающей обстановке, хотя ещё есть проблемы, но я уже нахожусь в нормальном состоянии. Я чувствую, что преодолела трудный период адаптации, ощущаю, что закалилась, выросла морально, много поняла, эмоции успокоились. Я приобрела жизненный опыт, стала сильнее.
В жизни ещё будут встречаться разные проблемы, но я получила закалку. Я верю в то, что это станет бесценным благом в моей будущей жизни. Молодому человеку надо учиться преодолевать трудности, закалять характер. Поэтому я не раскаиваюсь в том, что я приехала сюда учиться.
Скучных мест на свете мало, но порой встречаются скучные люди...

Оффлайн Anatoli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Studying Chinese Language and Chinese Culture
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #377 : 21 Июня 2010 12:16:45 »
Рина, у вас есть ссылка на оригинал этого блога?
千里の道も一歩より始まる (senri-no michi-mo ippo-yori hajimaru)
千里之行, 始于足下 (qian li zhi xing, shi yu zu xia)
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة (riHlatu l-'alfi miili tabda'u bi-khaTwati waaHidati)

Оффлайн Rina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Карма: 67
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #378 : 22 Июня 2010 05:39:24 »
Не  очень поняла про оригинал блога. Это сочинения МОИХ студентов. Так что рукописные самые оригинальные оригиналы у меня  :), как у руководителя своих студентов. Правда, мы готовили сочинения к XI и XII Международным студенческим конференциям, проходившим во ВГУЭС в 2009 и 2010 гг. Очень буду рада, если материалы конференций разместили в Интернете. Но я привожу здесь сочинения именно СВОИХ студентов из ВГУЭС, которых хорошо знаю не только по эти сочинениям. У нас в Муданьцзяне, где я работаю сейчас, только что прошел Конкурс по русскому языку. Вопросы были - не каждый русский ответит! Ну и выступления разные, творческие работы. Так один мой студент рассказывал о свое русской подруге, трогательно, мило, как о самой раскрасивой красавице. А когда на слайдах ее портрет появился... Ой, по нашим меркам, она совсем-совсем не красавица. В лучшем случае, обычная полноватая девушка. А вот глазами нашего студента...
Скучных мест на свете мало, но порой встречаются скучные люди...

Оффлайн Anatoli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Studying Chinese Language and Chinese Culture
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #379 : 22 Июня 2010 07:52:41 »
Я почему-то подумал, что вы написали перевод с китайского блога китаянки. :) Очень хорошо написано, если без изменений.
千里の道も一歩より始まる (senri-no michi-mo ippo-yori hajimaru)
千里之行, 始于足下 (qian li zhi xing, shi yu zu xia)
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة (riHlatu l-'alfi miili tabda'u bi-khaTwati waaHidati)

Оффлайн Rina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Карма: 67
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #380 : 22 Июня 2010 12:25:47 »
Спасибо на добром слове. Изменений по сути нет вообще, правила только знаки препинания, мы не очень много им внимания уделяем. В падежах она сама ориентируется весьма не плохо. Девочка - лингвист, специальность "Русский язык", в этом году уже закончила университет, получила диплом. Училась 4 года (2 в Китае + 2 во Владивостоке). Так что сочинение прошлогоднее. Я сейчас волнуюсь, смогут ли найти работу наши выпускники по специальности. Это наш первый лингвистический выпуск. До этого были только экономисты и дизайнеры, про дизайнеров мало знаю, так как их не учила, у экономистов вроде все в порядке. Не все работают с русским языком, но многие. Сейчас жалеют, что не очень старательно учились, хотя всего ведь не предусмотришь. Главное, чтобы была хорошая база. Иногда звонят из разных мест, спрашивают что-нибудь, но в целом я ими довольна. Сейчас очень жду сообщений от своего студента из Шанхая, у них там должна появиться в русско-китайской компании китаянка с 8 уровнем русского языка по китайской системе, а у моего мальчишки ТРКИ-2, можно сказать, с трудом полученный. Но опыт жизни и учёбы в России и диплом бакалавра - коммерсанта. Надеюсь, что они будут друг друга дополнять, но волнуюсь, не будет ли бледно рядом с 8-ым китайским выглядеть. Тем более, что студент по части русского языка далеко не звездный, но как личность – весьма интересный.
Скучных мест на свете мало, но порой встречаются скучные люди...

Оффлайн senya85

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 64
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #381 : 22 Июня 2010 13:20:57 »
Rina, Вы откладываете лучшие сочинения студентов? В общем-то, замечательная идея. Беру на заметку.
Мои студенты сейчас сдавали 4 уровень русского языка, готовил их к сочинению. Сдали неплохо. Не сказал бы, что среди сочинений были выдающиеся, но добротные вполне попадались. Вот, думаю, надо бы тоже из записать, для коллекции)
Если Ваш студент пожил в России, наверно, и выдающихся талантов не нужно, чтобы уровень языка стал приличным. Представляете, на днях в магазине (в пригороде Чэнду) наткнулся на молодого продавца-китайца, который стал общаться со мной по-русски. Оказалось, он год провел в Киргизии, работал, заодно и язык освоил в какой-то мере. Языковое окружение оказало положительное влияние.

Оффлайн inBlack

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #382 : 23 Июня 2010 15:02:50 »
по теме Россия глазами китайцев.

была на днях в Суйфэньхэ (шоппинг на благо Поднебесной ;D ), и вот пока моя мама мерилась и торговалась непосредственно с продавцом, я разболталась с присутствующим там же китайцем (толь родственник, толь знакомый, толь фиг пойми кто). Так вот, что это китайский "Володья" мне сказал - жил он 4 года в Комсомольске на Амуре и там ему очень понравилось, типа тихо и спокойно. Но когда 6 лет назад несколько месяцев жил во Владивостоке.... грит, город у нас очень грязный и шумный. Но в целом ему в России понравилось.
 и такой факт, почему то в большинстве случаев у меня спрашивали мой возраст и не верили, давали на 10 лет меньше. А маме моей так вообще не больше 40-ка. Ну мне и дома не дают мой возраст, пока рот не открою  ;D , но что бы на 10 лет?!   

Вопрос к сведущим и тем кто часто бывает или живет в Китае - китайцы  действительно не определяют хотя бы приблизительно наш возраст?

Оффлайн Rina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Карма: 67
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #383 : 23 Июня 2010 16:53:05 »
Часто не определяют. А еще, так же как и многим русским (конечно, не живущим в Китае и мало общающимся с китайцами) китайцы кажутся на одно лицо, китайцам русские кажутся одинаковыми. Это мне студенты сказали, которые постепенно стали русских различать: Надо же, совсем, оказываются не похожи друг на друга. Даже глаза бывают не только голубыми у русских! Очень удивлялись, что многим русским кажется, что китайцы очень друг на друга похожи. И с возрастом, когда картинки описываем, часто не попадают сильно. + - 10 лет - легко! Ну и чем больше с китайцами общаешься, тем больше сам себе удивляешься, как могло казаться, что они одинаковые. А во многих находишь сходство не только со своими русским друзьями, но и с близкими родственниками. У меня сейчас в группе девочка - ну очень на мою маму в молодости похожа...
Скучных мест на свете мало, но порой встречаются скучные люди...

Оффлайн Клюква

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #384 : 23 Июня 2010 20:18:45 »
Вернулась из Пекина недавно, была на переговорах. Как-то в перерыве между заседаниями, представитель китайской делегации (экономист, учился 2 года в Москве) спросил (цитирую) "А почему в России ВСЕ женщины, когда выходят замуж становятся толстыми?"  :o ;D Если честно после такого вопроса долго не могла прийти в себя, спросила, откуда такая убежденность, ну явно ведь не все там, а так немного и то после родов, и то по достижении определенного возраста, бубнила ему я и про гормоны и т.д. На что категорически было заявлено "Все-все женщины, я знаю, видел" :D 8-) Вот такое вот индивидуальное представление китайца о русских женщинах
Если хочешь изменить мир, начни с себя!

Оффлайн ukatoka

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1902
  • Карма: 85
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #385 : 23 Июня 2010 21:43:21 »
Это не индивидуальное представление, а широко распространенное мнение. Что-то вроде "все русские много пьют, в России очень холодно, у вас красивые девушки, но после рождения ребенка все они становятся толстыми". Обычно все именно в такой последовательности.  Переубеждать бесполезно, даже если Вы - стройная замужняя дама сорока лет с 3 детьми. Скажут, что Вы  - редкое исключение. ;D

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #386 : 24 Июня 2010 13:58:23 »
Это не индивидуальное представление, а широко распространенное мнение. Что-то вроде "все русские много пьют, в России очень холодно, у вас красивые девушки, но после рождения ребенка все они становятся толстыми". Обычно все именно в такой последовательности.  Переубеждать бесполезно, даже если Вы - стройная замужняя дама сорока лет с 3 детьми. Скажут, что Вы  - редкое исключение. ;D
Просто в России среди некоторых слоев населения распространена... гм...  :-X весьма вольная трактовка понятия "стройность".
если после долгого пребывания в Китае возвращаешься в Россию летом, то первое время кажется, что все женщины на улице- беременные :o :o :o
Потом постепенно понимаешь, что это не беременные, это у них стройность такая.
不怕困难不怕死

Оффлайн chudaster

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 141
  • Карма: 19
  • Пол: Мужской
  • Skype: chudaster_new
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #387 : 24 Июня 2010 14:28:09 »
...спросил (цитирую) "А почему в России ВСЕ женщины, когда выходят замуж становятся толстыми?"  :o ;D Если честно после такого вопроса долго не могла прийти в себя...
;D ;D Меня тоже достали с этим вопросом, хоть я и не женщина... Причем, почему-то, когда говорят, что все пьют немеряно - мной воспринимается нормально, а когда вот так, вот, про наших девушек - почему-то мне становиться неприятно  :-\ Ведь я-же не спрашиваю, почему все китайские девушки едят что попало и за диетой не следят ???

Просто в России среди некоторых слоев населения распространена... гм...  :-X весьма вольная трактовка понятия "стройность".
если после долгого пребывания в Китае возвращаешься в Россию летом, то первое время кажется, что все женщины на улице- беременные :o :o :o
Потом постепенно понимаешь, что это не беременные, это у них стройность такая.
:o ;D Да ладно Вам! Я, вот, когда из Питера только приехал в Китай, то по сравнению с Питерскими девушками, большинство китаянок мне показались, как-бы по-лучше выразиться, с лишними килограммами. Я теперь понимаю, почему тут мини-юбки не в моде ;D Волею случая доводилось видеть прекрасную половину в ДЖИНСАХ и без оных :-X (не подумайте чего плохого - никакой аморальщины небыло :P) В России девушки в 18-22 года с такими апельсиновыми бедрами на улицу бы не вышла! Так и у кого тогда "стройность такая"?

Это не индивидуальное представление, а широко распространенное мнение. Что-то вроде "все русские много пьют, в России очень холодно, у вас красивые девушки, но после рождения ребенка все они становятся толстыми". Обычно все именно в такой последовательности.  Переубеждать бесполезно, даже если Вы - стройная замужняя дама сорока лет с 3 детьми. Скажут, что Вы  - редкое исключение. ;D
Да, переубеждать бесполезно - это точно ;D

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #388 : 24 Июня 2010 16:06:41 »
:o ;D Да ладно Вам! Я, вот, когда из Питера только приехал в Китай, то по сравнению с Питерскими девушками, большинство китаянок мне показались, как-бы по-лучше выразиться, с лишними килограммами.

именно, что показалось. Это называется "культурный шок", или в просторечии "у страха глаза велики". :o ;D
Цитировать
Я теперь понимаю, почему тут мини-юбки не в моде ;D
чтоб волосатые варвары под них лапами не лазили. :D
Цитировать
Волею случая доводилось видеть прекрасную половину в ДЖИНСАХ и без оных :-X (не подумайте чего плохого - никакой аморальщины небыло :P)

Вааау  :o
неужели  :o
А мне волею случая доводилось видеть прекрасные половины и без джинсов, и без оных, и вообще без ничего, и не только видеть :P, причем множество раз  :P,  так что не старайтесь мне тут сказочки рассказывать.
Цитировать
В России девушки в 18-22 года с такими апельсиновыми бедрами на улицу бы не вышла! Так и у кого тогда "стройность такая"?
а в Китае девушки в 18-22 года не пьют пиво литрами и меньше едят, поэтому то у них и стройность настоящая, а не как у беременной бронтозаврихи :D
Цитировать
Да, переубеждать бесполезно - это точно ;D
Естественно. Ведь они полностью правы.
Я вам секрет открою: так считают далеко не только одни китайцы. Так считают практически все европейцы, с которыми мне приходилось контактировать: болгары, поляки, немцы, французы, прибалты, шведы... :P Русские женщины в их представлении- толстые, с низко посаженными бедрами и большой грудью.
« Последнее редактирование: 24 Июня 2010 16:16:46 от China Red Devil »
不怕困难不怕死

Оффлайн Клюква

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #389 : 24 Июня 2010 16:22:27 »

а в Китае девушки в 18-22 года не пьют пиво литрами и меньше едят, поэтому то у них и стройность настоящая, а не как у беременной бронтозаврихи :DЕстественно. Ведь они полностью правы.
Я вам секрет открою: так считают далеко не только одни китайцы. Так считают практически все европейцы, с которыми мне приходилось контактировать: болгары, поляки, немцы, французы, прибалты, шведы... :P Русские женщины в их представлении- толстые, с низко посаженными бедрами и большой грудью.
Ну настолько спорно, я общаюсь с иностранцами каждый день уже в течение 7 лет и мотаюсь по миру постоянно, так что уж не наговаривайте, ни разу не слышала о груди или бедрах. Видимо у вас к русским женщинам личная неприязнь, обидели наверное??? ;D ;) У нас женщины имеют склонность к полноте после 43-45, зачастую вызвано гормональными изменениями.  8-) У меня мама (у мамы нас двое) и сестра после родов (у сестры двое) стройные как модели, сестра при росте 176 весит 54 кг, правда согласна грудь большая ;)генетика такая, так что все очень индивидуально, а как были иностранцы в восторге от наших женщин, так до сих пор и считают нас обаятельными, очаровательными, добрыми, спокойными и красивыми
« Последнее редактирование: 24 Июня 2010 17:15:18 от Sinoeducator »
Если хочешь изменить мир, начни с себя!

Оффлайн Клюква

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #390 : 24 Июня 2010 16:57:03 »
а я уже в течение 16 лет, аккурат с 1994 года   
Неужели.  :)
И не услышите. Вы же женщина. Чтобы это услышать, надо в полностью мужскую компанию попасть. не- а  :P
полнейшая приязнь, представьте себе, и никто меня не обидел. Просто опыта жизненного немного побольше ;), ну да вы не огорчайтесь, это приходит со временем. ;)разумеется это так, подтверждаю, самые спокойные, красивые и скромные. :-* :w00t:


Ох, ну почему постоянно бросаются фразой "у меня опыта больше" дело в том, что опыт у всех разный. Не согласны???  ;) Относительно мужской компании, хммм, мне порой очень неприятно, что как раз забывают в мужской компании о том, что я женщина, так что, возвращаясь к опыту, знаем, плавали, слышали мужские разговоры на тему ;) Вся прелесть русских женщин в том, что они разные и хотя  сейчас существует огромное число мифов относительно того, что мы все "Наташи", "выносим мусор в полной боевой раскраске", "охотницы за  деньгами", то поверьте создаются они отнюдь не из личного опыта зачастую, а как раз-таки ради красного словца, чтоб в "чисто" мужской компании фортануть, что ты об этих русских женщинах-то точно все знаешь ;D ;)
Если хочешь изменить мир, начни с себя!

Оффлайн interlingua

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 642
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #391 : 24 Июня 2010 18:16:55 »
Ставлю Клюкве плюсик. До 50 лет была "скелетинка", как меня мужчины называли, а потом откуда-то пришли незванные 20 кг и ничего не могу поделать, не могу сбросить, ну не умирать же с голоду. А в Китае я вообще гигантская женщина, с моим-то ростом. Однако, вниманием, пусть непрошенным и назойливым, китайских мужчин не обижена. Видимо, им свои "скелетинки" иногда тоже надоедают. И возраста моего они почему-то не замечают. А когда говорю, что муж есть, то сначала огорчаются, а потом говорят, муж, мол, не узнает. Вот вам и китайская мораль. Идиотов-мужчин полно в любой стране, а в Китае, по моим наблюдениям, даже больше, так что не огорчайтесь, девушки. Я, когда китайского юношу лет так 30 (для меня, в моем возрасте он юноша) вижу без майки, хоть и не стремлюсь его увидеть обнаженным, но такие граждане сплошь и рядом на улицах ходят (т.е. без мужского накачанного тела, с женской покатой фигурой, с дряблыми мышщами, с широким тазом, отвисшим животом, с округлым лицом), то у меня тоже возникает вопрос, а мужчины ли вы, граждане китайцы, вообще. Но я его им не задаю, считаю, что такое строение -  издержки расовой принадлежности. И вообще, надо судить людей по другим качествам. А вообще большие женщины (хоть с перевесом, хоть с переростом) надежнее, ведь на вас-то мир и держится,  где бы вы ни жили. А разве лучше, когда китайская низкорослая кубышка лет 35-40, с визгливым голосом и непомерными претензиями на вашем, мужчины, пути встретится. Знавала такие случаи с наивными экспатами, еле ноги уносили, бедняги. А некоторые так и не унесли...

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #392 : 24 Июня 2010 20:03:02 »
Ох, ну почему постоянно бросаются фразой "у меня опыта больше" дело в том, что опыт у всех разный. Не согласны???  ;)
Согласны, конечно разный. Вы эту фразу впервые услышали "недавно, на переговорах", а я лет 10 назад. Вы считаете, что это "индивидуальное представление китайца", а здесь вам пытаются объяснить, что это не индивидуальное представление, а широко распространенное мнение, причем не только среди китайцев.
Вот и все. :)
« Последнее редактирование: 24 Июня 2010 21:01:40 от China Red Devil »
不怕困难不怕死

Оффлайн inBlack

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #393 : 24 Июня 2010 21:45:53 »
Часто не определяют. А еще, так же как и многим русским (конечно, не живущим в Китае и мало общающимся с китайцами) китайцы кажутся на одно лицо, китайцам русские кажутся одинаковыми. Это мне студенты сказали, которые постепенно стали русских различать: Надо же, совсем, оказываются не похожи друг на друга. Даже глаза бывают не только голубыми у русских! Очень удивлялись, что многим русским кажется, что китайцы очень друг на друга похожи. И с возрастом, когда картинки описываем, часто не попадают сильно. + - 10 лет - легко! Ну и чем больше с китайцами общаешься, тем больше сам себе удивляешься, как могло казаться, что они одинаковые. А во многих находишь сходство не только со своими русским друзьями, но и с близкими родственниками. У меня сейчас в группе девочка - ну очень на мою маму в молодости похожа...


больше всех друг на друга похожи китайские родственники  ;D   не, ну правда  ;) 
а вообще, я бы не сказала б что они все одинаковые, китайцы тоже очень разные


P.S. я думала они шутят, когда на 10 лет мне младше давали, дома обычно лет на 3-5 занижают. Теперь точно буду знать что не определяют.    :)

Оффлайн Клюква

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #394 : 25 Июня 2010 00:43:28 »
Согласны, конечно разный. Вы эту фразу впервые услышали "недавно, на переговорах", а я лет 10 назад. Вы считаете, что это "индивидуальное представление китайца", а здесь вам пытаются объяснить, что это не индивидуальное представление, а широко распространенное мнение, причем не только среди китайцев.
Вот и все. :)

Я не буду кичиться тем, что я делала 10 лет назад -)) честно, заметьте я реагирую на Ваш пассаж, Вы же вырываете из контекста слова и играете буквальным смыслом, хммм....странно это более свойственно женскому полу, странно ;)
Если хочешь изменить мир, начни с себя!

Оффлайн Anatoli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Studying Chinese Language and Chinese Culture
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #395 : 25 Июня 2010 10:28:44 »
Извините, можно по теме? :)

Здесь начало (к сожалению, не полностью дана статья о синофобии и русофобии)
http://dlib.eastview.com/browse/doc/21973450

Развитию более интересных отношений России с Китаем серьёзно мешает синофобия - неприязнь к китайцев или страх. Про "жёлтую угрозу" и экспансию продолжают писать, хотя иммиграция уже похоже поворачивает в другую сторону.
 
千里の道も一歩より始まる (senri-no michi-mo ippo-yori hajimaru)
千里之行, 始于足下 (qian li zhi xing, shi yu zu xia)
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة (riHlatu l-'alfi miili tabda'u bi-khaTwati waaHidati)

Оффлайн Rina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Карма: 67
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #396 : 25 Июня 2010 18:58:07 »
Итак, Россия глазами китаянки. СОВСЕМ не правленное сочинение. Извините за ошибки, я думаю, что сейчас она сама бы их многие исправила, но вот что есть, то есть. Там и про русских девушек-женщин тоже.
Когда я была маленькой, я уже узнала, что на Земле сушествует государство, который называется Россия.Так как моя бабушка раньше жила на самом севере Китая, там жили много русских, бабушка много рассказывала мне об них. Но тогда я сама никогда не увидела одного настоящего русского человека, и никто не предвидел, что через много лет я действидельно прилетела в Россию( может быть между Россией и мной действительно сушествует судьба ), потом здесь остоновилась, и начинала свою учёбу. Теперь я уже   привыкнула к здешней жизни, в течение полгода я ощущала очарование этого великого государства, я люблю здешнюю культуру, обычай, и здешних людей. Конечно Россия и Китай, они совсем разные государства, поэтому когда я только что прилетела в Россию, много меня удивляли........
   Про небо: Хотя раньше мне уже сказали, что небо в России особенно красиво, но когда я слезала из самолёта, в один миг небо здесь всё же меня удивило, какое синее красивое небо! Теперь после того как я остановилась здесь, я часто смотрлю на небо и думаю что, люди, которые живут под каким красивым небом, их жизнь конечно особенно счастливо.
   Про девушек: Кроме красивого неба, здесь красивые девушки также являются красивым видом, почти у всех девушек большие глаза и изящные фигуры. Они выглядят прекрасно, в Китае такие совершенное красиво редко, хотя у азиаток своя особенная красота, но в России везде и всюду! Если я была бы мужчиной, я бы обязательно поженилась на одну русскую девушку. Но мне не понятно, почему много красивых девушек любят курить, разве им кажется, что теперь курение в России представляет собой мода? Или сигареты действительно вкусно? Только девушки могут дать мне один ответ.
   Про здания: Я ещё заметила, что кроме соборов, европейские здания здесь не часто встречают, может быть, это связано с тем, что Владивосток находится на дальном востоке. Все остальные здания имеют одиноковый архитектурный стиль, вдалеке их выглядят как кубоиды, их внешность кажется старым, лесницы в нём очень узкие, но зимой в домах так тепло, может быть, это связано с тем, что здешние стены гораздо толще? Но недавно когда я узнала, что многим здешним зданиям уже исполнились больше ста лет, мне было очень удивительтно, какие качественные здания! они должны получить хвалу от людей.
   Про шоколад: Мне очень нравится здешний шоколад, не только потому что их очень вкусно, но и у них большой ассортимент, умные русские могут делать из шоколада разную вкусную пищу, не так как в Китае ассортимент вкусного шоколада очень мало, у нас и нет специальной шоколадной фабрики. Когда я вернусь домой, шоколад будет заполнять мой чемодан.
   Про национальный характер: Говорят, что каждый русский умеет танцевать и петь, это правда! Я заметила, что открытость для русских очень важно. В нашем университете часто могут встречать целующих любовников. Кроме этого, здешние студенты очень активно, они любят дружить, и никогда не чувствуют застенчивость на сценах. Мне  нравится такой национальный характер, верно, их жизнь очень интересно.
   Про общежитие: Здесь я увидела совсем другой общежитие, во-первых, девушки и юноши живут на одном этаже, рядом с моей комнаде именно находятся два мальчишеские комнады, такая обстановка общежития в Китае рекдко бывает, но скоро я привыкла к такой жизни. Во-вторых, здесь не только надо убирать свою комнаду, но и надо обеспечивать, что наш этаж также в порядке. Я здесь впервые чувствую свой долг для своего общежития. Кажется, что такая система для развития студентов очень полезно.
  Время летит стрелой, теперь я уже в Росиии полгода, конечно жить в России сначала для одной иностранной студентки очень трудно, потому что между Китаей и Россией так много различия. Но всё таки меня приняла Россия. Я верю, что завтра обязательно будет лучше!
Скучных мест на свете мало, но порой встречаются скучные люди...

Оффлайн ScatterSand

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 858
  • Карма: 76
  • Пол: Мужской
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #397 : 25 Июня 2010 19:52:32 »
Относительно мужской компании, хммм, мне порой очень неприятно, что как раз забывают в мужской компании о том, что я женщина, так что, возвращаясь к опыту, знаем, плавали, слышали мужские разговоры на тему ;)
Мне тоже трудно представить, чтобы культурные люди начали при женщине обсуждать подробности телосложения её соотечественниц. Если даже у пьяных людей язык несколько развязывается, то всё-таки при должном желании можно его придерживать. Сказать при Вас, что, например, "фигурки француженок мне нравятся больше, чем фигурки русских" - это ещё так-сяк нормально. А обсуждать при Вас особенности бёдер и размер талии и груди русских женщин (да и вообще любых) - это кажется неправдоподобно бестактным
(я уж прошу прощения за сомнения ::)).
В России девушка в 18-22 года с такими апельсиновыми бедрами на улицу бы не вышла!
Неужели Вы так часто :w00t: видели у китаянок "апельсиновую" кожу, что это запомнилось Вам как норма? Я, например, не припоминаю, чтобы часто видел такое (честно говоря, не припоминаю, чтобы видел такое вообще - но тут я делаю скидку на свою не самую объективную внимательность).
https://www.facebook.com/alexander.papuga.7     https://vk.com/id63164585
"Всякий ведь знает, что тырить лучше всего на пожаре да на переезде" (Борис Акунин. Любовник смерти)

Оффлайн Клюква

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #398 : 25 Июня 2010 19:55:18 »
Мне тоже трудно представить, чтобы культурные люди начали при женщине обсуждать подробности телосложения её соотечественниц. Если даже у пьяных людей язык несколько развязывается, то всё-таки при должном желании можно его придерживать. Сказать при Вас, что, например, "фигурки француженок мне нравятся больше, чем фигурки русских" - это ещё так-сяк нормально. А обсуждать при Вас особенности бёдер и размер талии и груди русских женщин (да и вообще любых) - это кажется неправдоподобно бестактным (я уж прошу прощения за сомнения ::)).Неужели Вы так часто :w00t: видели у китаянок "апельсиновую" кожу, что это запомнилось Вам как норма?

Я работаю в мужском коллективе ;) ;D ;D ;D и в свой адрес от них же выслушиваю жесткую критику порой относительно моей фигуры
Если хочешь изменить мир, начни с себя!

Оффлайн Клюква

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Россия глазами китайцев
« Ответ #399 : 25 Июня 2010 19:58:30 »
Немного уйдем от обсуждения прелестей женской фигуры и, возвращаясь к теме, для меня также было удивительным, то, что во многих школах Китая (за все точно отвечать не берусь) по утверждениям китайских коллег, наш Дальний восток на географических картах уже включен в территорию Китая, вот такой вот для меня был сюрприз :) :w00t:
Если хочешь изменить мир, начни с себя!