Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Хум хау! Вообще тема "Легкий китайский" по-моему вполне реальна, можно пообсуждать в отдельном топике.
Где-то слышала: при подготовке разведчиков используются методики, позволяющие овладеть языком (китайским в том числе) за время около недели. А то и меньше.
Где-то слышала: при подготовке разведчиков используются методики, позволяющие овладеть языком (китайским в том числе) за время около недели. А то и меньше.э-э.
А я вот где-то слышал про учебник для советских разведчиков!
Да, есть такой учебник. Это большой секрет, но вам я скажу. Его написал Штирлиц.
Чудеса! В рамках проверки качнул всё за 15 минут с coffe-break'ом. Прям курская магнитная аномалия какая-то...
Что проще: научить разведчика китайскому языку или "сделать" разведчика из свободно владеющего китайским человека?
совсем наоборот
я просто знаю одного препода, который в школе КГБ этим как бы занимался.. ну в смысле обучением будущих шпиЁнов китайскому языку..)
Интересно, им при этом мозги кипятят или облучают? А если кипятят, то прямо в черепе или вынимают на время процедуры?
Но в школу шпионов-то попадали не за способности к изучению китайского. Так что обратный вариант смотрится более предпочтительно.
опа! \слегка вспрыгнув на табурете\Сереж, а не знаешь ли, скока времени эта подготовка у них занимала? И на какой уровень выходили за такое время?))
Вот отчаянный народ!:)Хорошо, что мое начальство сюда не заходит... Хотя, конечно, и у меня кусочек хлеба отнимают...