Отец, мой совет:
1) не обращай внимания на тона, если они тебе мешают учить или понимать язык.2) учи язык как тебе легче всего учится и не обращай много внимания на авторитеты
Вот тебе два примера:
1) один мальчик умел летать. его спросили, как он так умеет... он задумался.... и не смог больше летать....
2) я очень хорошо говорю по-китайски... у меня есть друг, который знает все тона, которые говорит... а говорит он очень хорошо. мы с ним спорили, насколько важны тона. он говорил, что важны очень. учил меня тонам и спрашивал, знаю ли я тона тех слов что говорю, а я не знал. говорил, что китайцы ориентируются по тонам, а если тона неправильно говришь, то они тебя не поймут. на следующий день, я начал думать, а теми ли тонами я говрю? начал страться говорить с правильными тонами.... и меня перестали понимать китайцы! речь моя, вместо того, чтобы литься подобно ручейку, стала корявой, словно ствол старой ивы.... и я тогда встал и сказал - все на х..й! я буду говорить как мне говориться, как течется из глотки моей, как вырывается из гортани моей, как формируется языком моим..... и перестал думать КАК я говорю, а стал снова ГОВОРИТЬ...
так что каждому свой путь изучения и говорения....
для меня, например, тяжелее не знать как ПИШЕТСЯ слово, которое я говорю - вот тут я чувствую себя не уютно... чуешь?
