Ну что Вы право? Ну не разобрались сразу сами, с кем не бывает. Японский язык он же сложный, как Вы знаете. И что Вам ДВГУ все покоя не дает, забудьте Вы о нем, не к лицу специалисту такого уровня как Вы на такие мелочи размениваться - нас оценивать, а вдруг дети, которые с вопросами в эту тему обращаются, с перепугу не поймут кто есть кто и поймут все превратно - наоборот А контекст по столь мелкому поводу мне лично не нужен, да и звонил я по привычке годами выработанной, не делать опрометчивых суждений - что похоже на японский, а что нет, пока трижды не проверишь. Ну тут и наша уважаемая Ямада-сэнсэй под горячую руку Вашу попала, да и правильно - что с нее взять? Женщина, тем более японская, что она в японском может понимать...А дочери привет, пусть и далее учится.
