есть и продолжение на эту теиу
спрашиваю знакомого китайца (парень лет 30-ти)
"у тебя когда день рождения?" (ну думаю, поздравлю, приглашу куда-нибудь)
а он мне - "не знаю, как в этом году ... надо матери позвонить ..."
я дальше спрашивать не стал, но очень интересно стало ...
спецы, подскажет кто-нибудь, что всё это значит?
Добрый вечер!
сиуация следующая-
Дата по паспорту и в правду ничего не означает, это просто фиксация, для формальностей.
В Китае все имеет смысл.
На вопрос сколько лет, китаец отвечает на год больше, для нашего понимания это означает- год от зачатия, у них такой менталитет...
Дата рождения высчитывается по их лунному календарю, каждый год она меняется и китаец не знает ее...
Высчитать можно точно легко,Е сли вы купили телефон в Китае, там по умолчанию прям показаны даты по нашему календарю, а начедя на дату - внизу отображается лунный календарь, допустим сейсас 16 мая 2011, по их календарю-это апрель, число точно не помню...
У них же каждый год начинается в разныую дату, поэтому так и сдвигается день варения, в зависимости от Нового года...