С чего я офигел в Китае

[Duniasha]

Вот что меня ОЧЕНЬ удивило. Может потому, что произошло как-то вопреки всем ожиданиям.
Итак, я сидела в отделе иностранной литературы, в городской библиотеке Вэньчжоу. Не прошло и 10 минут, как стали подтягиваться китайские пенсионеры.
Один говорит другому - Good Afternoon, when did you come here?
Второй отвечает - Well, 10 minutes before
и т.д. через минут 5 я не выдержала и спросила, что происходит. Они хором заявили, что это суббота, время для English Corner.
Далее пошла обычная беседа - кто-откуда.
А через минут 5 появился канадский экспат, который и руководил собранием.
В общем, я офигела, как эти старички лет по 70-75 прилежно учатся, изо всех сил стараются практиковать свой разговорный англ.яз. не смотря ни на что.

[Chunky]

Аналогично. Дело давнее. Работаем, общаюсь на улице и по работе. Англоговорящих мало, но у них всех сильнейший, совершенно своеобразный, одинаковый китайский акцент. Причем такое впечатление, что одинаковые учебники и учителя. Ну, привык к этому. Так вот, офигел в совершенно дежурной ситуации. По работе зашли на склад, меня бегло знакомят, мол вот, такой-сякой, на всяких язЫках болтает, в том числе на английском. И тут отрывается от конторки невзрачная девчушка и на чистейшем английском (на мой взгляд, конечно) наворачивает. Пришлось потерять дар речи и дальше разговаривать только на китайском, чтобы не выдавать свой "рязанский" английский. Русский акцент и ошибки в китайском были для меня простительны после трех месяцев изучения языка.

[Nematahariya]

 :)Меня как-то тоже поразил дедушка лет 76.
 Летели из Пекина. В соседи  дедушке достался молодой человек в ковбойской шляпе. Они возвращались большой группой с Тибета, но в ряду со всей группой мест не осталось.
 В течение всего полёта те, кому не удалось уснуть, слушали  замечательный разговор на литературнейшем русском языке. Слышно было, в основном, молодого человека, оказалось, он юрист из Москвы," в поисках просветления". Дедушка поначалу попытался читать Пушкина (на русском), но его соседа, видимо, переполняли чувства,  с Пушкина разговор и начался, плавно перетекая в скользкие тибетские темы. Китаец реагировал очень спокойно и доброжелательно, но линию гнул свою.
 Сидела совсем рядом и за время пути вкратце ознакомилась с историей Китая. Было стыдно, доведись, я бы не смогла так подробно рассказать о России. Да ещё на иностранном языке...

[Chunky]

... дедушка лет 76...

Какой точный у Вас "спидометр возраста" :-)

[SwetaWu]

Вот я офигела вчера! Прихожу в маникюрный салон, в котором открыла карточку на 500 юаней, а он съехал в неизвестном направлении

[mr_bananoz]

Всем привет)))
К сожалению не знаю как создать новую тему- поэтому пишу сюда)))
в декабре собираюсь в пекин-уже билеты купил!!! молодец какой я)))
дак вот - кому-нибудь что-нибудь привезти с Родины нашей???
сам я с екатеринбурга...

Еще раз прошу прощения что не туда и ни о том пишу... ответы можете в личку....
Если модераторы помогут создать тему- респект им огромный!!!

[Private_Ryan]

сам я с екатеринбурга...
Еще раз прошу прощения что не туда и ни о том пишу... ответы можете в личку....
Если модераторы помогут создать тему- респект им огромный!!!

На форуме есть специальный раздел "Земляки в Китае, откликнитесь", в котором присутствует в том числе и Ваш город Екатеринбург.
http://polusharie.com/index.php?board=99.0
Попробуйте разместить объявление там. Думаю, это вызовет больший интерес.

[Alexander_S]

Ну, в общем, соревнования по культуризму считаются подобием конкурса красоты для мужчин. "Mr. Olympia", к примеру.

Mr. Olympia-это спортивный конкурс, а не конкурс красоты! Может  еще чемпионат мира по футболу или хоккею приведете в пример?

[Shenzhen Girl]

Вот я офигела вчера! Прихожу в маникюрный салон, в котором открыла карточку на 500 юаней, а он съехал в неизвестном направлении

Ничего удивительного. В Китае это постоянно происходит, слышала уже неоднократно.
Поэтому я никаких карт, более чем на 100 юаней, не открываю в принципе 

[White cat]

Возможно, случай покажется банальным, но все же расскажу о нем, поскольку это имеет отношение к т.н. "национальному менталитету".

Гуляя вечером недалеко от микрорайона, где мы живем, проходил мимо нескольких китайцев, разговаривающих о чем-то. Пройдя уже несколько метров, слышу в спину традиционный "халоу!".  Не обращая внимания, иду дальше. "Халоу" повторился еще раза два.

Возвращаясь, вижу этих же китайцев, сидящих за столиком на улице. Опять прозвучал "халоу!" и был мной проигнорирован. Затем приветствие прозвучало еще несколько раз, причем интонация с каждым разом становилась все настойчивей и раздражительней.  Думаю, было бы у них больше запала, дело дошло бы и до драки - как так, не получили ожидаемую реакцию, а лаоваи совсем обнаглели и даже не отвечают!!!

С одной стороны, не хочется быть объектом удовлетворения китайского любопытства, с другой - игнорирование многих обижает ”觉得没面子“. Такая вот дилемма...

[Скороход]

Возможно, случай покажется банальным, но все же расскажу о нем, поскольку это имеет отношение к т.н. "национальному менталитету".

Гуляя вечером недалеко от микрорайона, где мы живем, проходил мимо нескольких китайцев, разговаривающих о чем-то. Пройдя уже несколько метров, слышу в спину традиционный "халоу!".  Не обращая внимания, иду дальше. "Халоу" повторился еще раза два.

Возвращаясь, вижу этих же китайцев, сидящих за столиком на улице. Опять прозвучал "халоу!" и был мной проигнорирован. Затем приветствие прозвучало еще несколько раз, причем интонация с каждым разом становилась все настойчивей и раздражительней.  Думаю, было бы у них больше запала, дело дошло бы и до драки - как так, не получили ожидаемую реакцию, а лаоваи совсем обнаглели и даже не отвечают!!!

С одной стороны, не хочется быть объектом удовлетворения китайского любопытства, с другой - игнорирование многих обижает ”觉得没面子“. Такая вот дилемма...

"Хайлоу" на гуандунском диалекте очень грубое ругательство, на путунхуа  звучит как "ШАБИ". Я на "приветствие" "халоу" отвечаю "Нихао, хайлау" , иногда отвечаю " ни баба хайлау" - вроде как привет его папе.

[White cat]

Тоже вариант. Для себя этот вопрос я решил так: если приветствуют искренне (это можно почувствовать по интонации, поведению и т.д.), то почему бы и не ответить, иногда это возможность для нового знакомства. Если с издевкой или для проверки - какая будет реакция, то обычно игнорирую. Надо отучать китайцев от этого, а то, понимаешь, "по улицам слона водили"...

[SwetaWu]

Ничего удивительного. В Китае это постоянно происходит, слышала уже неоднократно.
Поэтому я никаких карт, более чем на 100 юаней, не открываю в принципе 

За 6 лет с таким впервые сталкиваюсь. Оченно обидно

[Бадарчин]

Русский акцент и ошибки в китайском были для меня простительны после трех месяцев изучения языка.

полностью с вами согласен

[baroneska]

Позабавил, следующий рассказ, моей китайской  сотрудницы: её мама,  возвращалась с работы домой, на велосипеде.  На светофоре, пока ждали зелёный свет, столпилось немало велосипедистов. Свет дан, толпа приготовилась  к движению, машины тоже. Тут! (секундное дело), из данной толпы старушка, бросает, свой велик, и ложится под первую машину-такси прямо на дорогу. Но малость со временем не рассчитала ,  да плюс таксист оказался опытным,   поехал, но быстро затормозил, ничуть, не задевая её, вышел, смеётся,  и говорит ей :" Мама моя родная, я тебя еще не сбил, а ты уже лежишь". Смеялись все...    Трюк не удался... . Говорят, такое часто в Китае можно встретить, специально под колёса  бросаются.       

[Aolika]

это очень печально на самом деле, что китайцы из-за денег идут на такие трюки. Однажды девочка десяти лет наскочила на велике на мою машину. Она ехала, повернув голову в другую сторону. Сама не пострадала, но, как диктуют того правила, разлеглась. Только немного погнулась передняя велосипедная корзинка. Спрашиваю:
- Больно? Где болит?
- Нигде.
- Ну, вставай. Хочешь, посиди в машине у меня, на улице холодно.
- Не хочу.
- Почему не встаёшь?
- Меня мама будет сильно ругать за велосипед. Наверное, домой не пустит.
- Посмотри, корзинку я тебе выпрямила, где ещё сломано?
- Нигде.
- А что не встаёшь?
- Всё равно будет ругать. Я же не могу про это не рассказывать, что ты меня сбила, тётя. Наверное, даже придётся новый велосипед покупать.
Я так с этой девочкой устала... Говорили долго, она с каким-то привыванием унылым, как пострадавшая. И рядом, конечно, набралось 2-3 человека из ближайших лавчонок, которые видели её уже лежащей. Потом каждый раз, проезжая мимо этого места, я слышала вдогонку: "А-а-а, это та лаовайка, которая Сяо Ван сбила"
А я радовалась (и радуюсь), что всё так закончилось. Если бы всё было в движении - в раннем возрасте девочка могла бы остаться инвалидом. Как они этого не понимают?

[interlingua]

Я просто потрясена этой историей.  Как я поняла из рассказа Аолики, девочка проделывала такой трюк не впервые, и мама об этом осведомлена, и, скорее всего, даже и научила ему свою дочь... Как-то моя вера в китайскую родительскую любовь к единственному ребенку в семье пошатнулась. Ну и кидайся ты сама, если так уж хочется. Неужели деньги дороже жизни ребенка? Как-то легко представляется, как мама девочки поколачивает ее каждый раз, когда бедняжка неудачно "легла" под машину. Напоминает истории мамочек-кукушек-алкоголичек-проституток-наркоманок- пр. из других стран. Неужели семейные ценности в Китае становятся анахронизмом  Так что мне тоже печально...

[interlingua]

А Вам, уважаемая Aolika, большой-большой плюс за эту историю.

[SwetaWu]

... Как-то моя вера в китайскую родительскую любовь к единственному ребенку в семье пошатнулась.....

девочка обычно - не желанный и не любимый ребенок (((

[interlingua]

"девочка обычно - не желанный и не любимый ребенок ((("

Если это действительно так, то мне очень жаль своих девочек-студенток. Не могу поверить, что они - единственные дети в семье, нелюбимые. А кого же еще любить, если больше детей в семье нет и не будет. Для кого деньги собирать на учебу, на свадьбу, внуков потом няньчить... У меня 9 групп в этом году, из них в двух нет мальчиков вообще, в 4 по два мальчика, в 2 по три мальчика и в одной аж 5 мальчиков. Но я отношу эту пропорцию к тому, что девочки и (их родители) хотят получить высшее образование и в дальнейшем - лучшую жизнь. А мальчики просто не потянули и в университет не попали. Может, я и ошибаюсь и расклад другой.
Честно, не было у моей дочери хорошего отца. То есть, он был, но не орел, как говорится. А в Китае я вижу очень хороших отцов, особенно хороших по отношению к дочерям. Может, потому, что девочек меньше?...

[Philip-pino]

девочка обычно - не желанный и не любимый ребенок (((

Сейчас у китайцев новая "мулька" на данную тему (в Пекине по кр.мере уже неоднократно слышал): это раньше было, что мальчик - хорошо, а девочка - не очень; сейчас родить сына = взять кредит, а родить дочь = положить деньги в банк. Объясняется тем, что мальчику потом придется всей родней на квартиру-машину собирать, а девочка наоборот получит все эти блага от будущего супруга "за красивые глаза"

[Jimmy]

Про офигевание еще. Иногда провожу письменные тесты для студентов. Почти всегда кто-то поднимает руку, встает и докладывает, указывая пальцем при том: "Лаоши! Он списывает!" Я, как лаоши, фигею.  Остальние дети нормально реагируют при том, ну просто хихикают. Можно представить, как к такому докладчику отнеслись бы у нас, например. Поначалу я просто офигевал, а теперь привык! Ну пожурю этого ученика, а что с ним делать-то!
  Да это что! Когда я давно работал в одном уважаемом вузе в городе-герое Харбине, мои любимые студенты заложили меня, не со зла, конечно. Ну присел я на спинку стула к концу четвертой пары, ну устал! Но они быстренько доложили  декану, что лаоши сидел на уроке. Да знаю, не со зла они, просто офигели. Но на следующий день декан попросила меня больше не садиться во время занятий. С тех пор так и стою на уроках и боюсь присесть все эти долгие годы, но уже в других городах Китая!
  А еще в одном ну очень уважаемом харбинском вузе когда-то было обязательным оценивать преподавателя еженедельно. Студенты ставили оценки преподавателям. А руководство смотрело и делало выводы. Думаю, эта традиция так и живет там! А может это и хорошо?

P.S. Вообще, надо б открыть ветку для преподавателей,  ведь нас так много тут и нам есть о чем поговорить!

[Скороход]

Сейчас у китайцев новая "мулька" на данную тему (в Пекине по кр.мере уже неоднократно слышал): это раньше было, что мальчик - хорошо, а девочка - не очень; сейчас родить сына = взять кредит, а родить дочь = положить деньги в банк. Объясняется тем, что мальчику потом придется всей родней на квартиру-машину собирать, а девочка наоборот получит все эти блага от будущего супруга "за красивые глаза"

Ну это, скорее, пиар-ход. Не более 20% населения Китая может позволить себе на свадьбу взять квартиру,  и из этих 20% основная масса может позволить себе достаточно простое жильё, по-этому будущие супруги и их родственники вместе копят на жильё для молодожёнов. Женихов, которые могут на свадьбу "от себя и своих родителей" квартиру-машину предоставить очень очень мало.  Берут, конечно, ипотеку, но, опять же, в складчину обе стороны.

[bumali]

Udivitelno, naskolko seichas v Kitae chuvstvuetsya zabota o prostom cheloveke. Naprimer, povsyudu v Pekine est dorozhki dlia slepyh (i na ulize i v podzemnih perehodah).

[chee]

девочка обычно - не желанный и не любимый ребенок (((

Скажите, откуда такое мнение? С крестьянами я, конечно, не общалась, но то, что я вижу во дворе дома да и просто на улицах, противоречит этому утверждению.