ст.Ханьдаохэцзы, КВЖД

[Нико]

Подскажите пожалуйста,
моя бабушка родилась на ст.ХАНЬДАОХЭЦЗЫ, в зоне отчуждения КВЖД.
Кто знает, какой город находится сейчас на том месте и как называется. (по старой карте КВЖД рядом находятся Шаньши, Хайлинь).
Буду благодарен за любую информацию.
Спасибо.

[x-laopo]

там все также станция, вокзал, церковь, есть еще паровозная мастерская, до сих пор сохранились старые русские дома... в последнее время появился парк с русскими пейзажами... и парк тигриный старый тоже там...

[China Red Devil]

там все также станция, вокзал, церковь, есть еще паровозная мастерская, до сих пор сохранились старые русские дома... в последнее время появился парк с русскими пейзажами... и парк тигриный старый тоже там...

а на каком это перегоне? хочу съездить посмотреть

[x-laopo]

там все также станция, вокзал, церковь, есть еще паровозная мастерская, до сих пор сохранились старые русские дома... в последнее время появился парк с русскими пейзажами... и парк тигриный старый тоже там...

а на каком это перегоне? хочу съездить посмотреть

насчет перегона ничего сказать не могу... ехала на авто по направлению к Муданьцзяну

[China Red Devil]

насчет перегона ничего сказать не могу... ехала на авто по направлению к Муданьцзяну

Господа, вы точно уверены в названии?
На Муданьцзяне никакого Ханьдаохэцзы не сыскано. Зато имеется Саньдаохэцзы 

[OD]

Вот фотография храма:
http://www.orthodox.cn/contemporary/harbin/entrytheotokos_en.htm
http://www.hlj.xinhuanet.com/xw/2005-09/19/content_5162114_1.htm

[Арсенiй Смѣловъ]

Вот фотография храма:
http://www.orthodox.cn/contemporary/harbin/entrytheotokos_en.htm
http://www.hlj.xinhuanet.com/xw/2005-09/19/content_5162114_1.htm

Классно! Спасибо за ссылки!

[Арсенiй Смѣловъ]

Подскажите пожалуйста,
моя бабушка родилась на ст.ХАНЬДАОХЭЦЗЫ, в зоне отчуждения КВЖД.
Кто знает, какой город находится сейчас на том месте и как называется. (по старой карте КВЖД рядом находятся Шаньши, Хайлинь).
Буду благодарен за любую информацию.
Спасибо.

  "Любая" информация: Заметка про станцию Хандаохэцзы, приведено по книге "В память об усопших в земле Маньчжурской и харбинцах", автор Татьяна Жилевич(Мирошниченко), книга издана в Австралии, г. Мельбурн, 2000 год.

[Vladisvat]

Прошу помощи в таком деле. Может найдутся люди готовые помочь по моему вопросу?
Мой прадед Птушко Дмитрий Васильевич работал на КВЖД (1912-1915гг)смазчиком . Погиб (10-13августа 1915г.) и похоронен на станции Ханьдаохэцзы (отпевал священник Василий Шапошников, Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы). Его брат Птушко Степан Васильевич и Птушко Андрей Васильевич,так-же работали на КВЖД и остались там со своими семьями.Как в дальнейшем распорядилась с ними судьба неизвестно.Возможно есть дети. С ув.Владислав. г.Севастополь.
Буду благодарен за любую информацию по поиску родственников.

[Vladisvat]

Скажите пожалуста, в Ханьдаохэдзы у кого нибудь есть интернет или нет! Что из себя представляет эта станция. Есть ли какие учреждения или магазины. Компьютер в конце концов там есть у кого-нибудь?

[Samy]

В Ханьдаохэцзы конечно. есть интернет, только сейчас там русских нет, т.к. в настоящее время  это небольшой городишко со станцией, примечательный лишь тигровым парком, остатками русских строений, (сохранилась деревянная церковь даже, несколько жилых, типично русских одноэтажных зданий) заброшенным паровозным депо с поворотным кругом. В городишке этом (наверно и статуса города у него нет) добывают гранит и стоит несколько деревообрабатывающих фабрик, работающих на местном сырье. Была попытка построить "русский культурный центр", что-то такое выстроили в псевдорусском стиле, но  после того, как платную магистраль Харбин-Муданьцзян сдали в эксплуатацию, в Ханьдаохэцзы заезжают только посетители тигрового парка и "китайского Голливуда" (рядом снималось кино про какого-то знаменитого бандита, которого "грохнул" китайский коммунист ценой собственной жизни, реальная история). Построенную киношниками деревню превратили в достопримечательность, там даже китайские ЗИСы с японскими эмблемами стоят до сих пор.
  Магазины, конечно, есть (а где в Китае нет магазинов и ресторанов?), на станции останавливаются только пассажирские поезда, скорые проходят без остановки. Находится станция между Муданьцзяном и Харбином, от Муданьцзяна примерно 50 км, до Харбина 250. Если там буду, сделаю фото.

[Арсенiй Смѣловъ]

История и современность станции Хэндаохэцзы (横道河子站)
(кадры старой кинохроники, видео, старые и современные фотографии)

                   История и современность станции Хэндаохэцзы

[Арсенiй Смѣловъ]

Скажите пожалуста, в Ханьдаохэцзы у кого нибудь есть интернет или нет! Что из себя представляет эта станция. Есть ли какие учреждения или магазины. Компьютер в конце концов там есть у кого-нибудь?

Официальный сайт народного правительства п. Хэндаохэцзы

[Vladisvat]

Вот спасибки всем за ответ! И Samy . с нетерпением буду ждать фоток. И Арсенiй Смѣловъ. Очень интересный ролик. Еще бы пообщаться с кем-нибудь из непосредственно жителей этой станции. Было бы ваще здорово.

[Cantoneeese]

В Ханьдаохэцзы конечно. есть интернет, только сейчас там русских нет, т.к. в настоящее время  это небольшой городишко со станцией,

Я бы даже сказал деревня по китайским меркам.

[Cantoneeese]

История и современность станции Хэндаохэцзы (横道河子站)
(кадры старой кинохроники, видео, старые и современные фотографии)

                   История и современность станции Хэндаохэцзы

Молодец, Арсений. Очень понравился клип! +1

[Арсенiй Смѣловъ]

Молодец, Арсений. Очень понравился клип! +1

  Да не за что, но, все равно, спасибо! 
  Вот еще статья о станции Бухэду, расположенной на запад от Харбина. Статья дает яркое представление о том, как жили русские на небольших станциях вдоль КВЖД, приводится много интересных подробностей быта, которые, думаю, в большинстве своем были идентичными и на станции Хэндаохэцзы: Бухэду - столица Хинганского хребта   

[Арсенiй Смѣловъ]

Прошу помощи в таком деле. Может найдутся люди готовые помочь по моему вопросу?
Мой прадед Птушко Дмитрий Васильевич работал на КВЖД (1912-1915гг)смазчиком . Погиб (10-13августа 1915г.) и похоронен на станции Ханьдаохэцзы (отпевал священник Василий Шапошников, Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы)...
Буду благодарен за любую информацию по поиску родственников.

ЗАГРАНИЧНЫЕ ЦЕРКВИ - КИТАЙ - МАНЬЧЖУРИЯ
  станция ХАНЬДАОХЭЦЗЫ

  Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы

  Построена в 1903 году.

  СВЯЩЕННИКИ:

Шапошников Василий Григорьевич (Воронежская губ., 1 марта 1877 - ), священник церкви в 1914 - 1924 гг.   
Нежинцев Михаил, священник церкви в 1920 - 1928 гг.   
Николаевский Михаил (ок. 1887 – Сиэтл, США, 26 февраля 1934), священник церкви в 1924 - 1928 гг.   
Любимов Павел, протоиерей церкви в 1928 - 1932 гг.   
Плаксин Симеон ( - Харбин, Китай, 9 марта 1938), священник церкви в 1933 - 1937 гг.   
Кушков Николай, священник церкви в 1937 - 1955 гг.   

  ДИАКОНЫ:   

Виноградов Николай       1919 - 1928 гг.   
Долгополов Аркадий       1928 - 1932 гг.   
Домрачев Николай          1941 гг.   

Источник: Церковь Введения во Храм Пресвятой Богородицы на ст. Ханьдаохэцзы // Русская Атлантида. Челябинск. Вып. 19. 2006. С. 25.

© А.А.Бовкало bovkalo@mail.ru

[tozhe]

пора подумать о книге

[Kamchatka]

Моя мать родилась на станции Ханьдаохэцзы, где мой дед Антон Аполлонович Бачанцев служил на КВЖД, к сожалению, не знаю кем.
Сейчас ей 87 лет.
В небольшом семейном архиве сохранилась дореволюционная открытка с фотографией станции, которую я  предлагаю Вашему вниманию.
Может кто скажет как переводится название станции?

[Cantoneeese]

Может кто скажет как переводится название станции?

По иероглифам так:
横(Heng)-горизонтальный
道(Dao)-путь
河(He)-река
子-ребенок или вещь
Как захотите так и составьте название ! Иногда сложно переводить как, например название данной станции, а иногда легко.

[Kamchatka]

Доброго времени суток, Cantoneeese и спасибо за ответ.
Судя по тому, что я читал про переводы стихов с китайского,
в китайском тексте всегда присутствует многозначность смыслов, что требует сосуществования разных вариантов перевода. Поэтому отсутствие однозначности можно только приветствовать.
  Что касается предложения по изданию книги, прозвучавшее на форуме, то, как издательский работник:
1.не вижу материала на книгу.
2. идея скорее подвижническая,  поэтому с издателем тоже прблематично.
3.Если уж издавать, то книгу Татьяны Жилевич.
Насколько я понимаю до России она дошла в единичных экземплярах.
Хотя 400 страниц и 3 кило это круто.
                                   

[Vladisvat]

Вот интересно. По некоторым данным Русская Православная Церковь в этой деревне еще действующая, по-моему чуть-ли не последняя оставшаяся с тех времен. Наверняка там должны храниться церковные книги или прочие архивы. Вот найти бы в этой местности живого человека что-бы он сходил да почитал все, да пофотографирова все. Многим бы это очень облегчило поиски своих родственников.

[Арсенiй Смѣловъ]

Вот интересно. По некоторым данным Русская Православная Церковь в этой деревне еще действующая, по-моему чуть-ли не последняя оставшаяся с тех времен. Наверняка там должны храниться церковные книги или прочие архивы. Вот найти бы в этой местности живого человека что-бы он сходил да почитал все, да пофотографирова все. Многим бы это очень облегчило поиски своих родственников.

  Русские архивы в Китае для русских практически закрыты.

[Samy]

Был там в последний раз в начале августа, церковь стоит, но впечатления действующей не производит. Да, покрашена, стекла целы и закрыта. Да и для кого ее открывать? Думаю, что Арсений прав, найти и получить доступ к архивам очень нелегко.