Автор Тема: ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]  (Прочитано 314674 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lidakit

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: 朋友们,请给我出一点儿注意啊!
« Ответ #225 : 13 Октября 2008 21:16:12 »
不要吹毛求疵.冲浪网络论坛吧.类似的错很多.一辈子改不了.

人家好心为你纠正错误呢,我看不出有吹毛求疵的意思呢,朋友,虚心使人进步!

Оффлайн Dirk Diggler

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1245
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
  • Skype: dirk___diggler
Re: 朋友们,请给我出一点儿注意啊!
« Ответ #226 : 14 Октября 2008 00:09:44 »
А с чего вы взяли, что человек идею просит, а не внимания уделить?

Оффлайн Zyos

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: 2
Re: 朋友们,请给我出一点儿注意啊!
« Ответ #227 : 14 Октября 2008 19:51:08 »
人家好心为你纠正错误呢,我看不出有吹毛求疵的意思呢,朋友,虚心使人进步!

注意-主意
是的-使得
时间-实践
邮箱-幽香

不是什么差错,只是网络语言的一种印象而已。不值得做“文章“。

Оффлайн shangweimoscow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: 朋友们,请给我出一点儿注意啊!
« Ответ #228 : 20 Октября 2008 16:42:21 »
大家的汉语学的不错啊,真让我吃惊
想和大家认识
ICQ: 166013227, SKYPE:shangweimoscow
MSN&E-mail: [email protected]

Оффлайн JeanGang

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 816
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
  • Skype: jeangang
ответьте пожалуйста, а что за учебник такой по которому КГБ училось китайскому языку? кто автор? и где можно достать такой учебник?
Дело не в том, что ты знаешь, дело в том, что ты можешь доказать. /Тренировочный день/

Оффлайн Liucy

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1208
  • Карма: 30
  • Skype: liucyliu
Re: 朋友们,请给我出一点儿注意啊!
« Ответ #230 : 12 Ноября 2008 20:48:33 »
Если я не ошибаюсь, автор - российская китаянка, преподаватель (возможно, профессор) одного из ведущих московских вузов, по крайней мере так было несколько лет назад. Учебник неплохой, хотя малость занудный, конечно. Но дает хорошую базу.
渊兮似万物之宗

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #231 : 23 Ноября 2008 01:36:29 »
Занимаюсь по этой книге, но упоминаний о ней на форуме не нашел (может плохо искал) . Вот стало интересно может кто по ней занимался и что по этому поводу думает.
Лично мне в ней не нравится - отсутствие прописей. То бишь иероглифов.
То есть написали общие правила по иероглифам, дали в конце книги пару листочков с прописями (причем без правильной последовательности - мол сами знать должны).Может для зубров это не проблема, но для новичка :o
Тем более отличия письменных иероглифов от печатных тоже имеет место.
Хоть тот же 菜 (cai)。
и еще как-то грамматика слабо дается.
З.Ы Купил сегодня Задоенко (там прописи отдельной книжечкой). Буду посмотреть.
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #232 : 26 Ноября 2008 05:49:41 »
Я так понял я по нему один занимаюсь ???
Кстати в разговорном плане он мне нравится больше чем Задоенко.
Просто диалоги - я люблю собаку собака любит меня кошка боится собаку кошка залазит на дерево - какие-то дикие. ;D
Ну если вдруг кто занимается пара ошибок
ст.70 他们双胞胎、三岁。 Не хватает 是 то есть
他们是栓胞胎、三岁。
ст.79
安娜、你吧 我的话听得懂吗?(anna ni ba wode hua tingde dong ma) Насколько я понимаю вообще неправильно. Правильный вариант:
安娜、你听得懂我的话吗? (Anna, ni ting de dong wode hua ma?)
Из мелочи:108 страница последняя строчка в таблице вместо иероглифа 向 cтоит 与。
Еще из недостатков. Не нашел ничего про результативные частицы (вроде они так называются) ну я о 的、得、地.
Еще раздражает наличие в диалогах слов которые нигде в уроках не объясняются. >:(
З.Ы.Купил пятитомник Elemantary Chinese Readers 1987 года. Может кому попадался
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2343
  • Карма: 98
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #233 : 26 Ноября 2008 12:08:29 »
安娜、你吧 我的话听得懂吗?

а там точно этот 吧, может всё же 把, тогда правильно.
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #234 : 26 Ноября 2008 15:59:01 »
Цитировать
а там точно этот 吧, может всё же 把, тогда правильно.
Да это я перепутал. Просто когда я эту фразу говорил китайцам, они сказали что так не говорят...
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #235 : 27 Ноября 2008 09:29:47 »
Да это я перепутал. Просто когда я эту фразу говорил китайцам, они сказали что так не говорят...

Да запросто говорят, может, в чуть более формальной обстановке (например, начальник отчитывает подчиненного).

Нет там никаких ошибок :)

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #236 : 27 Ноября 2008 15:53:28 »
Уговорили :)
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн Mira

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Карма: 63
  • Пол: Женский
  • Skype: marinacq82
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #237 : 27 Ноября 2008 16:02:22 »
этот учебник "ориентирован на широкий спектр читателей"...ошибки должны быть, как без них, хотя китайцы его вычитывали раз пять.
в общем приятно, что кто-то занимается по моего авторства книжке  :D :D :D

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #238 : 28 Ноября 2008 05:27:45 »
Сегодня уточнил у своей учительницы китайского (она из 宁波 если что). Она говорит, что так никогда бы не сказала, некрасиво, и не очень правильно ???. Вы меня не ругайте я китайский 2 месяца учу ::)
Цитировать
в общем приятно, что кто-то занимается по моего авторства книжке
Кстати она (преподователь) сказала что это лучшая книга для начинающих. Вот исправить бы недостаток с иероглифами и чуть глубже грамматику, цены б ей не было ::)
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн Mira

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Карма: 63
  • Пол: Женский
  • Skype: marinacq82
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #239 : 28 Ноября 2008 09:07:59 »
Кстати она (преподователь) сказала что это лучшая книга для начинающих. Вот исправить бы недостаток с иероглифами и чуть глубже грамматику, цены б ей не было ::)

чисто грамматическое пособие у меня тоже есть "Элементарная грамматика":
http://muravei.ru/books.php?show=a_bookshow&form_book_id=1865

и чисто иероглифическое "Как пишут в Китае":
http://www.hugahuga.ru/item/1002316270.html

эти два пособия  дополняют "самоучитель", да и все приходит с опытом.... O:)

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #240 : 28 Ноября 2008 15:27:09 »
Придется купить
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн Letargy

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #241 : 28 Ноября 2008 22:49:48 »
Она говорит, что так никогда бы не сказала, некрасиво, и не очень правильно ???.

Если там опечатка и  имелось в виду 把, то фраза действительно будет неправильной. Потому что в конструкции с 把 не может употребляться глагольное выражение возможности, в данном случае это 听得懂.

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #242 : 29 Ноября 2008 00:18:31 »
Да там именно 把
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #243 : 29 Ноября 2008 10:17:15 »
в конструкции с 把 не может употребляться глагольное выражение возможности, в данном случае это 听得懂.

Говорят, говорят :)

Оффлайн Letargy

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Шеньшина,Цзоу Сюцзян - учебник
« Ответ #244 : 29 Ноября 2008 21:25:32 »
Говорят, говорят :)

Я не сомневаюсь, что говорят :) Но ведь и у нас тоже многие говоят "ложить", а ведь это НЕправильно:))
Кстати, эта ошибка приводится как классическая в сборниках типичных ошибок иностранцев :)

Оффлайн Bekbolat

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Аошуан
« Ответ #245 : 06 Января 2009 20:50:00 »
подскажите,как правильно называется книга для продолжающих изучать китайский язык?
http://www.odissey.kiev.ua/index.php?productID=6782
это она или нет?

Я так думаю что эта книга

По-моему тут еще не было этой ссылки...
Войцехович, Кондрашевский. "Общественно-политический перевод. Начальный курс. 2002 год"

PDF: http://cmpd2.phys.msu.su/~shift/chinese/Vojcehovich.pdf [18Mb]
MP3: http://cmpd2.phys.msu.su/~shift/chinese/voicehovich_audio.zip [267Mb]

Source: http://cmpd2.phys.msu.su/~shift/chinese/

Спасибо человеку, выложившему это в сеть.

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]
« Ответ #246 : 07 Января 2009 02:11:38 »
Bekbolat
非常感谢你 за ссылочки
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]
« Ответ #247 : 07 Января 2009 20:55:20 »
Что не нравится в Задоенко, так это что традиционные и упрощенные иероглифы перемешаны
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн t34gambit

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: -4
  • Пол: Мужской
Re: ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]
« Ответ #248 : 09 Января 2009 14:48:27 »
РЕБЯТ ПРОСТИТЕ! Я ЗНАЮ ЧТО ВООБЩЕ НЕ ПО ТЕМЕ ВЛЕЗ - У МЕНЯ С ФОРУМАМИ ПЛОХО! ПРОШУ НЕ БАНЬТЕ - МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНА ПОМОЩЬ... У МЕНЯ КУРСОВАЯ УЖЕ НА НОСУ
Я ПРОШУ - КТО ЗНАЕТ ГДЕ МОЖНО НАЙТИ КНИГУ АВТОРА "ХАМАТОВА- ОМОНИМИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ" - ЭЛЕКТРОННЫЙ ВИД! я НЕ МОГУ КУПИТЬ ЕЁ В МАГАЗИНАХ ГОРОДА СВОЕГО(ТАШКЕНТ)- НЕТ В НАЛИЧИИ! Прошу помогите - ОЧЕНЬ НУЖНО! спасибо!

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]
« Ответ #249 : 13 Января 2009 07:19:04 »
посмотрите на http://uztranslations.net.ru/
В любом случае там очень много полезного по китайскому (и не только) языку.
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡