ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[Gasper]

спасибо.
把 - это которое в пассивных конструкциях? Разве с него может начинаться предложение?

[LY-sh]

lotus_gz, очень хорошо объясняешь, сам многое повторяю.
Отплюсоваться тебе не могу, уже ранее ставил тебе плюсик

спасибо.
把 - это которое в пассивных конструкциях? Разве с него может начинаться предложение?

Нет, Вы путаете с 被, которое используется в построении пассива,
С 把 в начале можно составлять без проблем предложения/фразы: 把钱给我吧！ 

[lotus_gz]

lotus_gz, очень хорошо объясняешь, сам многое повторяю.
Отплюсоваться тебе не могу, уже ранее ставил тебе плюсик
Нет, Вы путаете с 被, которое используется в построении пассива,
С 把 в начале можно составлять без проблем предложения/фразы: 把钱给我吧！ 

Спасибо большое за плюсик 

[Tarkus]

С 把 в начале можно составлять без проблем предложения/фразы: 把钱给我吧！ 

А как это еще можно сказать? Только так, или 给我钱把 тоже правильно? И надо ли 把 здесь в конце?

[sun of sea]

把钱给我吧！ 拿钱来！（сдесь нельзя сказать 拿来钱！так как это приказ --повелительное предложение), а 吧  в конце предложения  только это может быть ,
предлог 把не может быть в конце предложения

[sun of sea]

Подскажите, есть ли правило, как определить корректно, какую из глагольных конструкций выбрать (出来/下去 /起来/ 下来)?
Например, с глаголом "списывать" (с доски) - 抄. Правильно 老师写在黑板上的句子抄抄下来?

"出来 "потребляется в следующих случаях:1) означает что действие просходит в направлении " изнутри наружу" говорящий человек находится не в помещении а снаружи: 她走了出来  他高兴得心都要跳出来了
2）нечно раннее неопределённое стало явным и заметным (все об этом знают или всем ясно видно):
她把同事的秘密全说出来了 часто   используестя с глаголами 说、讲、闹、笑、哭、装、泄露、透露、表现
3)действие началось  и уже совершилось （写、挣、逼、选、种、改、画、造、发挥、发泄и т.д.）你的论文到16号你赶得出来吗？
4）действие осуществилось и уже   дошло до определённого этапа---степени или уровня (答、考、熬、练、走、回答、背诵、锻炼） 这种一流的转球的技术......他是怎么练出来的？
5）определить (человека или предмет) на слух(например узнать его по его голосу), по внешнем признакам, по свойствам и т.д.（ 分、看、认、查、闻、尝、猜、估计、想象、观察、检查、辨别）这么多年没见过他，你现在如果偶然见到还能认得出来？
6）высвободить пространство (腾、留、打扫、收拾） 快把房间收拾出来

"下去"
1）  действие происходит "с высоты до низа":  爬山时一不留神，就掉了下去
2означает что действие продолжается : 我很喜欢香港，不想去别的地方，想一直在这儿住下去

"下来"

1）некий человек или нечно неодушевлённое через некое дейсвие  переместилось сверху вниз:停电了，不能用电梯，她只好自己从20楼自己走下来
2） делить, отделить, отсепарировать что то от чего то (撕、拔、割、剪、切、夺、脱落）你把脏的衣服脱下来吧
3）закрепить что то ,  установить, зафиксировать, сделать стойчивым: 去云南旅行后就在那儿留下来
4）действие началось и продолжает "развиваться"：天慢慢地黑了下来
5）дейсвие продолжается от прошлого до настоящего : 这些传说从古代留下来了
6）действие закончилось(обычно действие сопровождается трудностями в его осуществлении затратой времени на его осуществление и т.д.)(顶、干、生存 、忍耐）： 八年的汉语学下来，他的发音很很标准

[Gasper]

[

спасибо))

[Tarkus]

把钱给我吧！ 拿钱来！（сдесь нельзя сказать 拿来钱！так как это приказ —повелительное предложение), а 吧  в конце предложения  только это может быть ,
предлог 把не может быть в конце предложения

Конечно, я перепутал 把 и 吧 Можно ли сказать 给我钱吧 ？

[sun of sea]

给我钱吧  так тоже можно сказать только это будет похоже на слова 乞丐—попрошайки, но грамматически без ошибок

[Gasper]

给我钱吧  так тоже можно сказать только это будет похоже на слова 乞丐—попрошайки, но грамматически без ошибок

почему? они так говорят?

[sun of sea]

给我钱吧 у этой фразы присутсвует  оттенок "клянчить деньги", так говорят но именно в этом смысле

[Konffy]

Всем доброго времени суток!подскажите пожалуйста, гуаньюнюй в русском языке чему будут эквивалентны? Афоризмы?

[sun of sea]

习惯用语 скорее к устойчивым словосочетаниям --идиомам  относится, как например 穿小鞋 、 打光棍、露一手

[Ynika]

Подскажите пожалуйста, как правильно перевести на русский модальный глагол 得в данной конструкции： V+得+V。

Ex：看明白-понять с первого взгляда
Ex：看得明白-？
В
Ex：我学会了。-？
Ex：学得会。-?

Как дифференцировать данные конструкции?
Подскажите учебник или онлайн ресурс на котором можно ознакомится с данной информацией.
Заранее спасибо, кто ответит!

[sun of sea]

сдесь 得 не модальный глагол, а структурное вспомогательное слово(вспомогательная частица) при помощи которого образуется 补语
结果补语（дополнительный член результата, означает соответственно результат действия, поэтому действие как правило уже свершилось),  ：看明白     
可能补语：(означает  возможность (если вместо 得поставить 不 то невозможность), действия ещё не совершилось) 看得明白

[sun of sea]

Подскажите пожалуйста, как правильно перевести на русский модальный глагол 得в данной конструкции： V+得+V。

Ex：看明白-понять с первого взгляда
Ex：看得明白-？
В
Ex：我学会了。-？
Ex：学得会。-?

Как дифференцировать данные конструкции?
Подскажите учебник или онлайн ресурс на котором можно ознакомится с данной информацией.
Заранее спасибо, кто ответит!

得 сдесь никак не переводится это лишь структурная частица
сорри 学得会-— 可能补语 "得"может научиться (действие ещё не произошло)  学不会 его отрицательная форма, не в состоянии выучить(научиться ч.л.)

[Lankavatara]

得 здесь указывает на возможность совершения действия

[Ynika]

Ex：学得会. -Данный пример дал преподаватель(китаец).

[expat]

Ex：学得会. -Данный пример дал преподаватель(китаец).

学得会 в состоянии выучить
学不会 не в состоянии выучить

[jingli]

Наконец есть шанс обобщить материал. Тема 了 着（это нужно прибавить） 过 в китайском языке очень интересна.
Я предлагаю сменить тему с 了 过 на 了 着 过. т.к. вместе их можно лучше усвоить.
Эта тема не для начинающих, ниже все объяснения и примеры будут на китайском. Если не понимаете, то это значит что вам еще рано вдаваться в такие подробности.

Это объяснение написал не я, это цитата из книги издательства пекинского университета "现代汉语虚词讲义".

В китайском языке принято считать что есть два 了， 了1 и 了2 сначала рассмотрим лы1 а в конце лы2.

一般人为，汉语里有两个"了"，一个用在动词后，表示动作的完成与实现，称为"了1"；另一个用在句尾，表示事态的变化和确定的语气，称为"了2"。了1 是 动态助词，了2 是语气助词。

я разобью пост на несколько постов, так будет удобнее.

[San4ez]

Значений 了 очень много, но если говорить конкретно о их привязанности к прошедшему времени, то разница вот в чем:
你去了北京吗? -Ты ездил в Пекин?
你去过北京吗? Тебе ДОВОДИЛОСЬ ездить в Пекин?
Что касается вопросительной частицы (吗 или 没有, то разницы нет, разве что в некоторых предложениях один из вариантов звучит красивее другого, и несколько меняется тон вопроса (你去过北京没有? Тебе доводилось или нет ездить в Пекин?)

[М]

一般人为，汉语里有两个"了"，一个用在动词后，表示动作的完成与实现，称为"了1"；另一个用在句尾，表示事态的变化和确定的语气，称为"了2"。了1 是 动态助词，了2 是语气助词。

вот об этом можно поподробнее, самая сложная тема.

[jingli]

Скоро будет подробнее... Планирую после экзаменов написать

[sun of sea]

да  писать не один день придётся     я как экзамен сдам тоже напишу что смогу по "了"、"着"、"过" материала много, но эта тема и правда очень сложная тут не только глаголы  затразивает, кроме этого  连动句  , 兼语句 и т.п.

[sun of sea]

Значений 了 очень много, но если говорить конкретно о их привязанности к прошедшему времени, то разница вот в чем:
你去了北京吗? -Ты ездил в Пекин?
你去过北京吗? Тебе ДОВОДИЛОСЬ ездить в Пекин?
Что касается вопросительной частицы (吗 или 没有, то разницы нет, разве что в некоторых предложениях один из вариантов звучит красивее другого, и несколько меняется тон вопроса (你去过北京没有? Тебе доводилось или нет ездить в Пекин?)

了没有  в вопросительном предложении нельзя разделять, оно будет в конце предложения